Zanim opadnie kurtyna, warto wspomnieć o pierwszym dniu pracy i wycieczce po Social Security Number. Nie pytajcie, dlaczego akurat teraz, ludzie to dziwne stworzenia. Oto mała zajawka na rozluźnienie:

• Ilu Amerykanów potrzeba, żeby wkręcić żarówkę?

• ...

• Zgadza się, ani jednego. Rosjanin przyjedzie na Work and Travel i wkręci.

Ogólnie rzecz biorąc, dotarłem tamtego wieczoru taksówką. Za kierownicą siedziała kobieta, a kiedy stałem tam i paliłem to świństwo, zadzwoniła do kogoś i wywiedziała się, gdzie mieszkają Rosjanie w tym miasteczku. O, nasłuchała się komplementów tamtej nocy. Stop... Jakoś zbyt wulgarnie to brzmiało, nie uważacie? Nieważne. Dowiozła mnie na miejsce. Zapłaciłem z nawiązką za starania (i powtarzam, nic więcej się nie wydarzyło), a ona pomyślała, że boję się podejść do domu sam, podczas gdy ja po prostu nie mogłem znaleźć klamki. Podeszliśmy, a tam nasz w zielonej firmowej koszulce śpi... podskoczył. Ucieszyłem się, uściskaliśmy się, zjedliśmy i poszliśmy spać. Szefa zobaczyłem mniej więcej dzień później, ucieszył mnie brakiem zmian dla mnie i znalazł mi jeszcze jedno miejsce na tej samej ulicy, gdzie zacząłem pracę w swój pierwszy amerykański poniedziałek. Ależ wywinąłem.

W pierwszej połowie dnia przedstawiono mnie Chenowi (pracodawcy) i Bobowi, sześćdziesięciolatkowi, który słuchał Metalliki, Iron Maiden itp. Był tam specjalny sprzęt grający dla zmywaków. W drugiej połowie dnia Bob wyszedł, nie zapominając nauczyć mnie tajników tej prostej roboty. Zamiast niego przyszło dwóch Jamajczyków i wtedy zrozumiałem pojęcie „wesoła atmosfera w pracy”. Cały czas śpiewali i tańczyli, całkiem nieźle zresztą, i spokojnie wyrabiali się z pracą. Spędziliśmy z nimi wieczór. Pożegnaliśmy się. A potem przyjechała po mnie żona mojego głównego pracodawcy, żeby zabrać mnie do domu, że tak powiem. Spodobałem jej się, jak się później okazało. Swoją drogą, ci sami Jamajczycy pytali mnie później, cytuję: „Do you have blacks in Russia?” Odpowiedziałem, że są, głównie w dużych miastach. Z nimi też bardzo burzliwie dyskutowaliśmy o takich osobistościach jak Bob Marley i Usain Bolt.

Po SSN zabrali mnie w trzecią środę pobytu na kontynencie, pojechaliśmy: mój szef, ja, jego żona i ich dwójka dzieciaków (mówię to z sympatią, nie zwracajcie uwagi). Do sąsiedniego miasteczka Saco. Zatrzymaliśmy się na kawę, grzecznie odmówiłem. Burzliwie dyskutowaliśmy o moich pracach w Rosji-mateczce. Przyjechaliśmy, wziąłem numerek i czekaliśmy. Procedura prosta, niedługa i całkiem zajmująca. Obiecali przysłać później, za parę tygodni. W drodze powrotnej pozytywnie zaskoczył mnie fakt skręcania w prawo na czerwonym świetle, za dużo „na”, ale jest jak jest. Najważniejsze w całej wycieczce to: A) nakarmili mnie i B) zobaczyłem letnią posiadłość Busha seniora, to ogromna rezydencja nad brzegiem Atlantyku, pod ścisłą ochroną.

Krótko (po Czechowowsku), szybko i ze smakiem, nawet zbyt po wojskowemu.