Jechaliśmy siedem godzin i przez całą podróż małe chińskie dziecko po prostu darło się wniebogłosy. Wszystko byłoby w porządku, może coś go bolało, gdyby nie dwa „ale”: mama malucha, nie wiedząc, jak go uspokoić, wybrała nie najlepszą metodę, powiem wam. Desperacyjnie potrząsała nim i krzyczała na cały autobus: „What's wrong with you, baby?” (można by pomyśleć, że on to starannie ukrywał), kolejnym nie mniej głupim pytaniem było - „Can you hear me?”. Nie, ona krzyczy mu prawie do ucha, tak że słyszy cały autobus, a on jej - nie. Nie uzyskawszy sensownej odpowiedzi od swojego dziecka, zaczynała jeszcze mocniej nim potrząsać z krzykiem „Stoooop!!!”. Ten uroczy obrazek rodzinnej idylli przerywała tylko solidna ciemnoskóra dama, która nie mniej głośno rozmawiała przez telefon z siostrą. Rzecz w tym, że przyjaciółka tej damy spała z jej mężem, a ona ich przyłapała i była pełna determinacji, by zemścić się na nim z jego własnym przyjacielem. Ton rozmowy stawał się coraz ostrzejszy, a mój zasób nieprzyzwoitego angielskiego już nie wystarczał... A szkoda, ile tam było jeszcze szczegółów i planów druzgocącej zemsty. Więc ani odtwarzacz, ani czytnik, ani poduszka podróżna nie przydały się.

Bliżej nocy przyjechaliśmy do Virginia Beach. Jeszcze w Rosji poznałam rosyjskie dziewczyny, które mieszkają tam już dziesięć lat. Zgodziły się przyjąć nas na lato za całkiem umiarkowaną opłatą i depozyt, który później szczęśliwie zmarnowaliśmy. Pobrudziliśmy dywan, zaczęliśmy go czyścić, od czego zrobiły się na nim różowe plamy, a depozyt przepadł na zawsze. Ale poza tym mieliśmy dużo szczęścia z mieszkaniem: w przeciwieństwie do innych studentów mieszkaliśmy w DOMU, a nie w akademiku, trzy osoby w pokoju, dwa pokoje i salon, wyposażona kuchnia, podwórko, w skrócie wszystko, o czym marzy człowiek, jadąc do Ameryki. Ach tak, jeszcze amerykańska flaga na podwórku.

Nie będę opisywać każdego dnia, to grozi grubą powieścią, więc postaram się opowiedzieć o tym, co najciekawsze i nie zanudzić moich czytelników.