„Dima, wstawaj, spóźnisz się na samolot!” – głos ojca dobiegał z kuchni.

Dima otworzył oczy. Dzień, na który tak długo czekał, wreszcie nadszedł. Kto by pomyślał, że czas oczekiwania na rozpoczęcie programu minie tak szybko. Poczuł lekkie zdenerwowanie, chłopak był podekscytowany niezapomnianym latem, które go czekało.

– Tato, opowiedz mi proszę jeszcze raz o swoim programie Work and Travel USA, brałeś w nim udział w 2016 roku. Jak to jest?

– Synu, to było 23 lata temu, wiesz, że od tego czasu wszystko się zmieniło. Pracowałem jako kelner, spędziłem wesoło tamto lato z przyjaciółmi, nigdy nie zapomnę tych emocji! Ale teraz program zmienił się nie do poznania. Odkąd NASA w ramach eksperymentu zaczęła angażować zagranicznych studentów do swoich ekspedycji, nie jesteś jedynym, który chciał w tym wziąć udział. Teraz to nie tylko zabawa, ale też odpowiedzialność, ale jestem pewien, że ci się uda i nas nie zawiedziesz! A teraz marsz się szykować, twój samolot do kosmodromu im. Kennedy’ego startuje za 3 godziny.

„A jeśli coś mi się stanie?” – Dima denerwował się, stojąc przy kontroli na lotnisku.

„Nie martw się, mamy 2039 rok, wiek wysokich technologii, nie martw się, będą cię obserwować specjaliści z Interexchange, nie pozwolą ci wpaść w kłopoty. Możesz pisać do nich w każdej sytuacji, na pewno ci pomogą. Powodzenia, pisz częściej, jestem z ciebie dumny!”

– Dmitrij Olegowicz, dzień dobry. Witam w bazie przydziałowej NASA. Jestem kapitan Smith, będę kierował waszym przydziałem do zespołów.

– Dzień dobry. Czy wyjaśni pan, czym konkretnie będę się zajmował, jaką pensję będę otrzymywał?

– Oczywiście, twoim głównym zadaniem jest badanie kosmosu pod kątem zasobów mineralnych, ich wydobycie, analiza planet pod kątem zdatności do życia, będziesz zajmował się monitoringiem i przewidywaniem klęsk żywiołowych, przeprowadzał eksperymenty z bakteriami, roślinami, zwierzętami. Praca jest niebezpieczna, mogą wystąpić pewne ryzyka dla życia. Będziesz musiał podpisać określoną liczbę dokumentów, w tym o zachowaniu poufności informacji. Pensja będzie wynosić 190 dolarów za godzinę, przy nadgodzinach 280 dolarów. Czy są jakieś pytania?

– Czekajcie, w opisie programu nie było powiedziane, że będą jakieś ryzyka związane ze zdrowiem i życiem. Jestem studentem, nie chcę narażać się na niebezpieczeństwo.

– Obawiam się, że nie możesz już zrezygnować, podpisałeś umowę programu, w której wszystko było szczegółowo opisane. Potrzebujemy młodych i energicznych ludzi do tego typu pracy, dlatego przyciągamy studentów w ramach programu Work and Travel USA. Ryzyka rzeczywiście istnieją, ale dzięki temu twoja pensja będzie wysoka.

– Nie chcę, odmawiam, nie jestem gotowy ryzykować życiem dla pieniędzy! Wracam do domu! Nie dotykajcie mnie! Puśćcie!

– Sierżancie, odprowadź młodego człowieka do bunkra, wydaje się, że mamy kolejnego awanturnika.

„Dim! Diim! Wstawaj! Spóźnisz się na zajęcia!” – głos ojca dobiegał z kuchni. Dima otworzył oczy. To był tylko sen.

– Tato, a czysto teoretycznie, mogą mnie wysłać w kosmos w ramach programu Work and Travel USA i zmusić do ryzykowania życiem?

– Synu, nie gadaj głupot, nikt nie będzie narażał studentów na takie niebezpieczeństwo. Naoglądałeś się za dużo filmów science-fiction?

– Po prostu miałem taki sen, że można by nawet napisać opowiadanie...