W 10. klasie postanowiłam spróbować dostać się do gimnazjum z rozszerzonym językiem angielskim. Po zdobyciu 3 punktów na 50 na egzaminie wstępnym, nauczycielka spojrzała na mnie surowo i powiedziała, że do ich poziomu angielskiego jeszcze mi daleko, ale mimo to, biorąc pod uwagę dobre oceny na świadectwie z 9 klas, jakoś mnie przyjęli.
Na pierwszej lekcji angielskiego od razu zrozumiałam, że mam jeszcze wiele do zrobienia. Kiedy proszono mnie o odpowiedź na pytania lub opowiedzenie czegoś, za każdym razem, gdy popełniałam błąd, widziałam niezadowoloną minę nauczycielki. Albo po prostu jakieś głupie chichoty. Przez to denerwowałam się i po prostu nie mogłam nic sensownego powiedzieć. A o testach gramatycznych już nie wspomnę – wydawało mi się, że jeśli piszę je na 5 punktów z 30, to o nauce angielskiego nie może być mowy. Oczywiście zaczęłam kupować wszystkie najlepsze podręczniki i wykonywać ćwiczenia, a potem ukończyłam jeszcze dwa poziomy na kursach języka angielskiego, ale nie dodało mi to zbytniej pewności siebie w mówieniu. Lubiłam rozmawiać po angielsku, ale gdy tylko popełniłam błąd, nauczyciel lub ktoś inny zawsze się uśmiechał.
Wszystko zmieniło się, gdy zaczęłam ćwiczyć z native speakerem. Wykonywaliśmy zwykłe zadania gramatyczne, które naprawdę przydają się w rozmowie, rozmawialiśmy na miliony tematów, on uważnie słuchał i gdy popełniłam błąd, po prostu spokojnie i z uśmiechem mnie poprawiał.
Teraz w USA rozmawiam absolutnie swobodnie na każdy temat, nie bojąc się powiedzieć czegoś źle. Amerykanie nigdy nie poprawiają z drwiną, zawsze słuchają uważnie, a czasem po prostu poprawiają coś naprawdę ważnego i uśmiechają się. W ogóle zawsze chętnie pomagają lub podpowiadają, albo po prostu nie zwracają uwagi. Moim zdaniem w ogóle ich to nie obchodzi. Najbardziej zapadające w pamięć zdanie zawsze powtarza trener z klubu golfowego: „Ja znam tylko jeden język, a ty dwa! A mój rosyjski jest wyraźnie gorszy niż twój angielski. Więc pamiętaj o tym!”. A skomplikowanych testów gramatycznych do tej pory nie umiem robić, ale uwielbiam rozmawiać i rzadko zdarza się, żebym czegoś nie rozumiała w ich mowie.
