Zacząłem pisać w wieku trzynastu lat. Kim byłem? Chłopcem, który nie czytał książek na złość rodzicom, bo go zmuszali. Beznadziejnym romantykiem (którym pozostałem) z całą swoją naiwnością i bezpośredniością. Wiecznie gnębionym siódmoklasistą, nieustannie znoszącym upokorzenia od szkolnych „nie-kolegów”, za którym nawet nie miał kto się wstawić. I ciągle myślącym o śmierci. I o tym, czy nie zabić swoich prześladowców. Albo siebie. Wreszcie, wiernym przyjacielem i naśladowcą kuzyna Pawła, z którym nagle wszystko stało się wspólne: zainteresowania, hobby, przyjaciele. Mniej więcej w tym samym czasie, gdy się zaprzyjaźniliśmy, zmarł tata Pawła. Wpadł pijany do dołu i upadł głową w dół, po czym godzinę później zmarł. Miał czterdzieści lat. Bardzo mi go było żal. Z bratem myśleliśmy wtedy, że alkohol nie zepsuje nam życia. Później Paweł powiedział mi, że wtedy praktycznie zastąpiłem mu ojca i stałem się najlepszym przyjacielem, i prawie bratem. Uwielbiał czytać, i ja też polubiłem. Zaczął sam pisać książki. I ja zacząłem. Oboje piszemy do dziś! Jesteśmy wciąż tymi samymi chłopcami! Moim pierwszym dziełem byli „Tyrani” — futurystyczne opowiadanie o wojnach kosmicznych. A w zasadzie — bzdura. Cóż, nic dziwnego, skoro czytanie zacząłem od książek z serii „Hollywoodzkie bestsellery”, którą tak pasjonował się brat. Były to książki napisane na podstawie (lub na podstawie których nakręcono) wszystkie amerykańskie filmy, tak popularne wtedy u nas i na świecie. Ale jestem tak wdzięczny tym książkom! Nie tylko zainspirowały mnie do własnej twórczości, ale dzięki nim pojawiła się u mnie chęć do czytania, która później, z czasem, zaprowadziła mnie do poważniejszej literatury. Paweł, czytając moje pierwsze „dzieło”, śmiał się do rozpuku z niektórych błędów, czasem całkiem głupich. Albo po prostu mnie drażnił. Dla mnie to wszystko było poważne, i czasem się na niego gniewałem i obrażałem. Ale czasem śmiałem się razem z nim. W tym samym wieku trzynastu lat mieliśmy paczkę: my dwaj i koledzy z klasy Pawła — Vovchik, Natashka i Masha. Oczywiście, u każdego z nas zdarzyła się wtedy „prawie pierwsza miłość”. I wszyscy sobie nawzajem podobaliśmy się. Mi Natasha, Natashy — Vovchik i Paweł, Pawłowi — Masha, Mashy — ja i Vovchik, Vovchikowi — Natasha. Tak spędzaliśmy czas prawie dwa lata. Zawsze ekscytujące spotkania, listy miłosne, czytanie horoskopów. Wspólne podziwianie gwiazd, nocne spacery. Godziny, dni, tygodnie — cały czas razem. BĄDŹCIE OSTROŻNI I CZUJNI NA DROGACH! Mój dobry znajomy z wydziału, Kolya, lubi powtarzać takie zdanie: „Kiedy jest wam bardzo źle, po prostu wyobraźcie sobie, że komuś teraz jest jeszcze gorzej, i poczujecie się lepiej”. Dobry Kolya, prawda?! Ale w zasadzie dokładnie taka sytuacja jest przed moimi oczami na drogach Kapsztadu. Jeżdżą tu gorzej niż u nas. A nam się wydaje, że gorzej być nie może. Może! Hura! (żart... o „hura”). Oto tak. Jeśli znajdziecie się w RPA — patrzcie na boki. Pamiętajcie, że tutaj nie tylko jest ruch lewostronny, jak w Anglii, ale kierowcy uważają, że zawsze mają rację i zachowują się DOSŁOWNIE tak, jakby piesi wszędzie i zawsze musieli ich przepuszczać. Inaczej ryzykujecie, że zostaniecie rozjechani. Raz naprawdę mało brakowało, a wklepali by mnie w asfalt, a kilka razy trąbili i wyzywali za mną, bo ja, widzicie, nie chciałem czekać, aż „ich wielmożność” przejadą. Według wszystkich przepisów ruchu drogowego nie mają racji, ale nikogo nie przepuszczą! Brak kultury, cholera! Tak to wygląda. Miejcie to na uwadze i nigdy nie zapominajcie, będąc w RPA!!!