US 98

Autostrada „US 98” jest jak Prospekt Kurortny w Soczi – całe miasto ciągnie się wzdłuż niej. Przejeżdżamy tą trasą codziennie w drodze do pracy i z powrotem. Na skrzyżowaniu czekamy na odpowiedni sygnał, wszystkie samochody się zatrzymują, a my jedziemy. Wszystkie samochody zawsze się zatrzymują.

Pewnego razu, gdy byłam w Destin, zadzwonił do mnie mój przyjaciel Anton. Rozmawialiśmy i wspomniałam o swoim rowerze.

• A po co wam w ogóle rowery? – pyta Anton.
• Jak to po co, jeździmy na nich, innego transportu nie ma, nikt nie prowadzi samochodu.
• A co z transportem publicznym?

Już wtedy zrozumiałam, że dla moich przyjaciół będę musiała opisać moje amerykańskie życie w najdrobniejszych szczegółach i kiedyś koniecznie będę musiała napisać o US 98 i o tym, jak jeździmy tu na rowerach.

• Anton, jaki transport publiczny! W Destin, i prawie wszędzie w Ameryce, transportu publicznego w zasadzie nie ma!

Rower to znak. W Destin, jeśli widzisz osobę na rowerze, to znaczy, że jest z Rosji i możesz śmiało krzyknąć „Cześć!”. Jeśli nie z Rosji, to skądkolwiek, ale na pewno nie Amerykanin. Amerykanie jeżdżą samochodami, a na rowerach jeżdżą ci, którzy przyjechali przez „Work and Travel”.

W Russian house jest dziesięć dziewczyn i dziewięć rowerów. Dziewięć, bo rower Yulii ukradli. Yulii w ogóle nie wiedzie się z rowerami. I ze skrzyżowaniem Crystal beach drive i US 98.

Rower to własność. Mam fioletowy rower. Kupiłam go w „Wallmart” za 64 dolary. Jeszcze 8 dolarów wydałam na zapięcie do roweru. Zawsze przypinam rower na zapięcie. Karina, która jest w Ameryce trzeci raz, powiedziała, żebyśmy zawsze przypinali rowery, bo „raz przejdą obok waszego domu Rosjanie, a potem przejdą drugi raz i nie znajdziecie swoich rowerów”.

Rower to odpowiedzialność, bo nawet na nim trzeba jeździć zgodnie z przepisami. Prawie na wszystkich drogach w Destin są ścieżki rowerowe. I na US 98 też. Wszystkie duże skrzyżowania są z przyciskami. Naciskasz, czekasz, aż zaświeci się biały ludzik (w USA idący ludzik na sygnalizacji świetlnej nie jest zielony, a biały) i jedziesz. Bywają duże, skomplikowane skrzyżowania. Ale z nimi też wszystko jest jasne. Nie myślałam, że tutaj, w Destin, przydadzą mi się zasady wyuczone w moskiewskiej szkole nauki jazdy. I teraz, kiedy Vika mówi: „Ojej, dziewczyny, ja w ogóle nie rozumiem, jak jechać przez to skrzyżowanie!”, odpowiadam: „Jedźcie za mną”, czekamy na nasz sygnał i jedziemy.

W USA przepisy ruchu drogowego różnią się od rosyjskich w następujący sposób. Na skrzyżowaniu z sygnalizacją świetlną można skręcać w prawo na czerwonym świetle, jeśli nie ma przeszkód. Ci, którzy skręcają, przepuszczają pieszych i nie czekają na zielone – od razu jadą w prawo. Na skrzyżowaniach bez sygnalizacji nie ma zasady „pierwszeństwa z prawej”, jak w Rosji. Po prostu ten, kto pierwszy podjechał do linii „stop”, przed którą na asfalcie napisane jest wielkimi białymi literami „STOP”, przejeżdża przez skrzyżowanie. I tyle.

To samo dotyczy rowerzystów. Jeśli dwa samochody podjechały jednocześnie, kierowcy machają do siebie rękami i tak ustalają, kto przejedzie pierwszy.

Żałuję, że nie mam międzynarodowego prawa jazdy. Że w ogóle nie zdałam na prawo jazdy. Tutaj można kupić samochód za 400 dolarów i ten samochód będzie jeździł. Razem ze mną w Maui nix pracują siedemnastoletnie dziewczyny i przyjeżdżają do pracy swoimi samochodami. Abby ma „Lexusa” za 40 000 dolarów, Henna ma „Forda focusa” za 25 000 dolarów. (A ja mam rower za 64 dolary! Ale za to zawsze jestem w formie i tak jest o wiele ciekawiej – czytaj dalej =)

Rower to piękno. W USA, kiedy jedziesz na rowerze, przejeżdżające obok samochody trąbią na ciebie nie dlatego, że im przeszkadzasz, łamiesz przepisy lub robisz coś nie tak, ale dlatego, że jesteś dziewczyną w krótkich szortach na rowerze. Często jedziemy z Natashą, a ktoś krzyczy do nas coś z okien. Bywa, że dokuczają, w stylu „my jesteśmy w bryce, a wy na rowerze”. Ale najważniejsze – zawsze ustępują drogi. Wszyscy.

Na początku wstydziłam się takiej reakcji Amerykanów – mogą zagwizdać, coś krzyknąć lub zatrąbić, ale potem przestałam się wstydzić i teraz się uśmiecham, a jeśli Amerykanie, którzy gwiżdżą, są przystojni, to mogę nawet posłać całusa w odpowiedzi).

Tutaj wszyscy zawsze ustępują rowerzystom drogi. Tutaj wszystkim zawsze mówię „Thank you” i uśmiecham się, nawet jeśli wiem, że nie usłyszą tego przez zamknięte okna.

Ale rower to także niebezpieczeństwo.

Autostrada „US 98” jest jak Prospekt Kurortny w Soczi – całe miasto ciągnie się wzdłuż niej. Przejeżdżam tą trasą codziennie w drodze do pracy i z powrotem. Na skrzyżowaniu czekam na odpowiedni sygnał, wszystkie samochody się zatrzymują, a ja jadę. Wszystkie samochody zawsze się zatrzymują. Ale raz samochód się nie zatrzymał i jechał dalej na czerwonym świetle. I ten samochód potrącił Yulię.

• Przewróciłam się dwa razy. Jedyne, o czym zdążyłam pomyśleć: „No, teraz skręcę sobie kark!”

Yulia skończyła tylko z siniakami i stłuczeniami. I szokiem. Przyjechało pogotowie, lekarze sprawdzili, czy nie ma złamań i odjechali. Policjanci, którzy również przyjechali na miejsce zdarzenia, wzięli dane Yulii i odjechali. Nawet nie odwieźli jej do domu.

• Stoję sama, kierowca już odjechał, jestem w szoku. Naprzeciwko mnie trzy radiowozy i sześciu policjantów! Mówię im: „odwieźcie mnie do domu, please” i tym podobne. A jeden z nich, wyobraź sobie, co powiedział!

• Sorry, twój rower nie zmieści się do naszego samochodu.
  I tyle, odjechali! Sławna amerykańska policja! Jeśli będziesz o tym pisać, napisz, że oni wszyscy to ******!...

• Pokaż swoje siniaki.

Yulia pokazuje mi ogromną ciemnoniebieską plamę na nodze. Amerykanie nazywają ten kolor „navy blue” – zapamiętałam nazwę, bo to jeden z kolorów dress code'u w „Abercrombie” w tym sezonie i musiałam kupić top w tym kolorze. Taka sama plama jest na ręce. I głębokie otarcie na nodze, które do tej pory się nie goi.

Tego dnia Yulia doszła do siebie po szoku dopiero w domu. Najpierw przyjechała do domu, a dopiero potem wybuchła płaczem. Yulia przyjechała do domu na rowerze, który pozostał cały.

Autostrada „US 98” jest jak Prospekt Kurortny w Soczi – całe miasto ciągnie się wzdłuż niej. Przejeżdżam tą trasą codziennie w drodze do pracy i z powrotem. Na skrzyżowaniu czekam na odpowiedni sygnał, wszystkie samochody się zatrzymują, a ja jadę. Wszystkie samochody zawsze się zatrzymują. Uważnie patrzę na każdy samochód i myślę: „Tylko spróbuj teraz nie zahamować! Przecież to jeden z was potrącił moją przyjaciółkę.”