VOU ESPERAR MAIS UM POUCO, E VOU ME PREPARAR PARA A VIAGEM!

«O sol vai para o Oeste

E fogem atrás dele

Aqueles que não sabem,

Que tudo nesta vida

Tem uma origem.

O sol vai para o Oeste

Mas, para renascer,

Ele se apressa para o Leste,

Para o Leste!»

I.V. Talkov

Como as circunstâncias fizeram com que eu não tivesse a possibilidade técnica de terminar esta obra no dia do meu retorno a Cheliabinsk, como eu imaginava em outubro, deparei-me com uma tarefa específica: qual será o final se a minha viagem de seis meses à África do Sul ainda não terminou?

A resposta foi encontrada rapidamente e revelou-se extremamente simples! E até agradável. Sabe o que eu inventei?! Decidi assim: vou simplesmente sonhar! Tenho uma boa intuição. Vou imaginar o que e como será aproximadamente o que me resta aqui, e tudo se realizará!

Passarei o último mês da minha curta vida de seis meses na África do Sul de forma semelhante aos cinco anteriores. Tentarei viver intensamente. Se as circunstâncias se alinharem numa cadeia favorável e eu encontrar um companheiro de viagem entre velhos ou novos amigos, iremos, afinal, às Cataratas Vitória, no Zimbábue. Eu gostaria, claro!

Talvez compre uma câmera nova.

Deixarei o trabalho. Não resta muito tempo – viverei maravilhosamente mesmo sem ele. Aos domingos irei passear pela cidade, e quero ir pelo menos mais duas vezes à Universidade. Tomarei sol na praia com certeza e não farei apenas um passeio ao longo das montanhas e na beira do oceano.

Tentarei passar mais tempo com os amigos. Uma ou duas vezes por semana, como de costume, irei ao cinema.

Subirei mais uma vez à Table Mountain, quando as nuvens não cobrirem o seu cume.

Restar-me-á a possibilidade de escolher presentes para os meus, de comprar os que gosto.

Com que mais preencherei o meu tempo livre, se sobrar? Com qualquer coisa! ESTA É A CIDADE DO CABO, UMA CIDADE EM FESTA! Vou despedir-me dela visitando os lugares que desejo.

No dia vinte de março de 2009, subirei ao avião do voo «Cidade do Cabo – Dubai». Ele elevar-se-á ao céu, subirá acima da cidade. Acima do Cabo que aprendi a amar, com o seu centro, o Waterfront, Sea Point e Clifton, as montanhas, montanhas, montanhas, os rios, os lagos e o oceano. Com as bonitas bifurcações das estradas e o amarelo arenoso da terra.

Elevar-nos-emos às alturas, mas a visibilidade continuará maravilhosa. Direi adeus. Como chamar o sentimento principal que sentirei lá, no avião que decola acima da Cidade do Cabo?

Ser-me-á ESTRANHO abandonar este paraíso terrestre. Mas entenderei claramente: ficar teria sido para mim ainda mais estranho. Farei um aceno com a mão para dizer adeus. E uma lágrima descerá pela minha bochecha. Ela decidirá ficar aqui, como uma parte de mim. Porque vivi aqui. Amei. E senti ainda muitas outras coisas! E agora, com tudo isto: com os amigos que ficam e as diferentes pessoas com quem falei; com lugares concretos e as sensações que eles me provocavam, digo adeus a tudo isto de uma só vez.

Disse adeus, senti nostalgia – e EM FRENTE! Virarei a cabeça e continuarei a olhar apenas na direção do voo do nosso avião celestial, até ao Dubai. Voltarei a desfrutar da vista dos desertos pelas janelas e do luxo da cidade de estadia.

Algumas horas no aeroporto e de novo no céu. Agora em direção à nossa capital, a mais bela do mundo, com o voo «Dubai – Moscou»!

Seremos recebidos pelo sempre acolhedor aeroporto «Domodedovo», alegrar-nos-ão os rostos dos compatriotas (depois da África, qualquer russo é um compatriota, não importa se vens de Kaliningrado ou de Sacalina).

Um autocarro acolhedor levar-me-á ao metro. E lá – para o Zhenya e a Yulya – amigos. Ficarei três ou quatro dias com eles. E depois para casa – para Cheliabinsk!

Inevitavelmente, nestes primeiros dias de regresso à Rússia, encontrarei um revisor, ou um vendedor, ou... um funcionário da alfândega, que gritará comigo, rosnará de forma ameaçadora ou insultar-me-á sem motivo, o que me fará voltar definitivamente à realidade e lembrar-me-á que estou em casa. Mas já o sei de antemão! Por isso, isto nem sequer me deixará muito triste.

Será agradável ver que a maioria dos motoristas me cede a passagem se virem que estou a caminhar. Isto surpreender-me-á, em seis meses perdi o hábito de que alguém na estrada me considere como um peão ou um ciclista. «E eu que pensava que por cá, entre os automobilistas, havia falta de cultura! Por cá ainda é o-ho-ho, simplesmente não tinha com que comparar antes!»

Onde quer que eu esteja, começarei a observar. Procurarei inconscientemente algo de novo na aparência exterior das capitais do país e dos Urais do Sul e das pessoas, como se tentasse ver que mudanças ocorreram nelas durante a minha ausência. Lembrar-me-ei de que as nossas estradas nem sempre são tão belas e cómodas como no estrangeiro, mas já são muito melhores do que há cinco ou dez anos. Estará um pouco nublado e fresco, mas lá fora cheirará a primavera – o período do nascimento e da vida. E depois ficarei até feliz por ver um pedaço de inverno – o seu resto sob a forma de neve ainda não derretida e temperaturas abaixo de zero. E haverá ainda muitas outras coisas. Porque a vida não acaba!

E os amigos? Aqueles que fiz na África do Sul? A amizade – é para sempre.

Voltarei para casa, olhando periodicamente para o mundo a partir de diferentes janelas: seja a janela do avião, o autocarro, ou a janela do comboio no metro, ou a partir das janelas dos apartamentos dos meus amigos, ou dos meus pais, e na minha cabeça girarão as palavras do poema:

«Soube que tenho

Uma família imensa:

Tanto o caminho como o bosque,

No campo cada espiga!

O rio, o céu azul.

Tudo isto é meu, QUERIDO!

ESTA É A MINHA PÁTRIA!

Amo todos no mundo!»

25 de fevereiro de 2009

Da ensolarada Cidade do Cabo!