O voo correu bem, apesar de ser a minha primeira vez a voar. Depois, a transferência para o autocarro para Indianápolis, que era exatamente para onde nos levavam as nossas job offers. A viagem foi longa, cerca de 20 horas, mas sentíamo-nos bem, porque estávamos na América. Tirámos muitas fotografias pela janela: havia muito para ver, o caminho passava por Filadélfia, Pittsburgh, Columbus, inúmeras pequenas cidades, planícies e colinas. Absorvemos tudo com avidez. Em Indy, esperava-nos outra transferência, para a pequena cidade de Marion, mais 2 horas de viagem que passaram muito depressa, e assim, chegámos ao nosso destino.

A imagem que vimos, nenhum de nós esquecerá jamais: 6 da manhã, o sol nascente, uma planície com vegetação escassa, uma brisa leve, uma autoestrada vazia, uma estação de serviço solitária e um indiano que, ao ver-nos, disse: «Welcome to America». Depois, passámos algumas horas nessa estação de serviço à espera do patrão que nos devia vir buscar, com longas reflexões sobre se nos teriam enganado com o trabalho e se nos tínhamos tornado participantes de um reality show chamado «As burlas mais estúpidas». Mas tudo correu bem, foi apenas um pequeno mal-entendido, e ao meio-dia já tínhamos chegado ao nosso novo local de trabalho.