1 de março de 2010, 6 da manhã. Como de costume, o despertador toca durante uma hora inteira. De repente, num ímpeto de medo, engolindo uma grande lufada de ar, abres os olhos e: 7.15. Compreendes que um novo dia começou e tens de te levantar urgentemente para chegar a tempo à aula com uma boa cara, pena que o meu sono profundo tenha roubado o tempo para o pequeno-almoço. Além disso, hoje é o primeiro dia de primavera! Esperámos por ele, só que as geadas não nos largam!

No elétrico, enquanto vais, pensas: «o trabalho, como é cansativo... as minhas pernas, quem me dera poder sentar-me numa cadeira. E ainda esta procura de emprego, já não consigo dormir o suficiente. Não consegui, mas também não me esforcei muito, e graças a Deus, senão teria ficado ainda mais triste».

Em suma, mal aguentei essas três aulas aborrecidas + a difícil educação física com halteres, a corrida pelo instituto para recolher papéis e assinaturas, que lhes são tão necessários para me darem permissão para ir à América. Diabos, até para o cônsul é preciso menos coisas! E o cônsul, quando é? – amanhã! Eh... bem, agora para casa, vou passar o currículo para uma pen USB e ir ao IEC pedir ajuda! Não, ainda tenho de correr pelas lojas, a mãe faz anos em breve, tenho de encontrar um presente digno!

Tudo finalmente feito, parece, 19.30 da noite, parece que consegui tratar de tudo! Hurra! Bem, agora vou dormir um pouco, tenho tanta vontade de dormir, um duche para que o cônsul aprecie o cheiro e a beleza do meu cabelo lavado, e vou ver o que o IEC me enviou há uma semana sobre este dia maravilhoso – 2 de março!

No final, não consegui dormir um pouco e só às 23.00, com o cabelo molhado, me sentei ao computador para ler algo sobre este Cônsul. A Internet começou a girar a todo o gás, contactos, temas de conversa agradáveis, e lá apareceu que o Sasha (um colega de grupo com quem vamos amanhã ao cônsul) faz anos amanhã e terei de ser a primeira a dar-lhe os parabéns.

Em suma, são 2 da manhã, vi as perguntas que o cônsul faz e direto a dormir com a ordem: «Amanhã tens de te levantar a horas!»

2 de março de 2010, 7 da manhã. Hurra, levantei-me a horas! Vesti-me quente, vou levar a mala, depois terei tempo para ir estudar, e durante o tempo que estiver no consulado deixá-la-ei no carro dos nossos amigos Anya e Kostya. Verifico os documentos: passaporte russo, caderneta, cartão de estudante – levei tudo!

Está frio... E lá está um monte de jovens à espera, aparentemente, é aqui! E lá está o Sasha: «Parabéns!» O Kostya está a dizer algo a todos: «cheguei. Efimova».

Estamos à espera, com frio, mas é divertido, sentia-me muito divertida porque numa cabeça que não dormiu vêm sempre todo o tipo de disparates engraçados! Começou, começaram a chamar, verificaram os bolsos mais uma vez – nos meus, não havia absolutamente nada. E lá está o meu par – um rapaz do Cazaquistão e, além disso, é muito sério. Está bem. Depois, segurança, primeiro andar: tiraram-me um alfinete de ama da saia, embora nunca se tenha falado de joias (com um brinco também se pode furar um olho), depois começaram a passar o seu bastão que apita de vez em quando à volta do meu corpo, este bastão parecia ter-se apaixonado por mim, porque apitava sem parar, como se todo o meu organismo fosse composto por pedacinhos de ferro! O guarda também apitou, suspirou, passou-o mais 10 vezes à minha volta. Digo-lhe: «Deixe-me em paz, não tenho ferro, o seu bastão está avariado!» Em suma, ele também avariou e deixou-me passar. Talvez o casaco tivesse muitos botões, embora sem casaco... não sei por que é que tudo apitava tanto! No primeiro andar também era preciso registar-se num livro e tirar o cinto, se se usasse, e levá-lo nas mãos até ao quarto andar – um facto que eu também não compreendia. «Para as calças caírem ou quê, há um médico ali a verificar alguma coisa», pensava enquanto subia para o quarto andar.

Quarto andar e de novo Olá segurança! Só que aqui os rapazes não são mais acolhedores, diria até – nervosos, porque um guarda estava a chatear-se com um jovem de cabelo ruivo e brincos na cara (chamemo-lo Vovochka): nele também apitava tudo, como em mim no primeiro andar, só que agora era preciso passar por portas brancas! Lá aqueci enquanto esperava e observava os acontecimentos que se intensificavam... no final, o Vovochka disse que tinha uma placa na perna porque a tinha partido, por sua vez o guarda exigiu um certificado que confirmasse este facto e, claro, o rapaz não o tinha, e quem nos falou disto... ninguém disse nada, e no entanto muitos dos que tinham ferimentos têm pedaços de ferro no corpo, por isso o IEC também deveria avisar sobre estas coisas. Em suma, tudo acabou bem, o guarda teve pena do pequeno e certificou-se, retirando-se com o Vovochka para a casa de banho, de que ele tinha uma cicatriz naquele sítio. No final, descobriu-se que o Vovochka tinha esquecido alguns documentos e teve de voltar pelo primeiro andar para a rua, depois recomeçar tudo de novo. Por isso verifiquem tudo uma vez mais, não sejam preguiçosos!

Eu passei normalmente, entreguei o passaporte para marcarem, tirei os agasalhos, passei como todos para a sala de espera, e lá todos estão sentados, à espera, a ler os direitos na América. E à esquerda ao entrar na sala de espera – há três «guichés», com vidros ligeiramente fumados (aparentemente, o glamour no consulado também é respeitado): ao meio – uma pessoa que fala russo, que trata da formalização, e nos lados – os cônsules que ainda não chegaram. E eu – ingénua idiota, pensava que entraríamos um a um no seu gabinete, sentar-nos-íamos numa cadeira e falaríamos com ele de coração aberto. Nada disso! Tudo é mais móvel e glamoroso – há dois cônsules e eles estão «atrás do vidro»!

A formalização era feita por ordem. A minha vez. Esta pessoa de língua russa perguntou o meu apelido, nome, pediu o passaporte russo, olhou para o computador com confusão, pediu para repetir, depois olhou para mim com confusão de novo e soltou: «Tinha mesmo marcação para hoje?» «Sim», respondi firmemente! Ele foi-se embora, fez um alarido lá, voltou, começou a procurar os meus documentos entre a pilha de papéis, encontrou-os, começou a inserir os dados no computador, depois pediu para pôr os dedos num aparelho especial. Eu estava claro nervosa todo este tempo, os dedos estavam suados, ele deu-me um guardanapo, tudo parecia normal, mas o essencial: pôr firmemente os dedos no ecrã, juntando-os, mas sem pressionar!

Formalizada, sentei-me numa cadeira, uma voz atrás começou a falar não em russo, e ainda por cima com um som eletrónico! Ah, o cônsul chegou e chamou a primeira que tinha acabado! E era uma rapariga! Toda a sua conversa era audível para o público que esperava o seu destino! Ela respondia bem às perguntas, e o cônsul não ficava atrás e bombardeou-a com perguntas! Lá comecei a pensar e a entrar em pânico, lembrei-me que não sei onde trabalham os meus pais, porque eles também adoram aventuras e mudaram subitamente o seu perfil profissional! Está bem, pensei, e decidi ler o livrinho com os direitos! Abri-o, folheei-o, pensava noutra coisa qualquer, estava distraída pelas pessoas que entravam, alegrei-me pelo Vovochka que finalmente estava sentado connosco e que até tinha conseguido formalizar-se, ouvia aquele discurso eletrónico incompreensível no ruído geral.

O meu apelido não era chamado há muito tempo, mas aguentei firme, embora o Sasha não parasse de tensionar a atmosfera e dissesse: «Porque é que não te chamam? Porque é que não te chamam?» E eu, como sempre no meu elemento – sorria e ria. Estávamos apenas separados por dez pessoas na fila, mas em suma fomos juntos: ele – a um guiché, eu – a outro.

Bem – a parte mais interessante: «Good morning, sir!»

Esperava perguntas da parte dele, mas no início ele pede para pôr o dedo indicador da mão direita mais uma vez no aparelho de reconhecimento especial. Bem, não o entendi no início, agitei as mãos, depois pus o polegar da mão esquerda, fixando as imagens naquele aparelho estranho. No final, com as palavras «Ah, right!», fiz o que ele queria. Depois começaram as perguntas, onde estudas, respondi «Technical University» – com o nome incompleto, em pânico tinha esquecido o nome completo... e quis logo corrigir a situação e soltei «Government» (governo). Quando dizia isto, ele fazia-me uma pergunta sobre a especialidade, e eu, percebendo que absurdo lhe tinha dito, comecei a sorrir largamente e disse: «Oh», depois o nome da minha faculdade, ele começou a dizer algo a seguir durante muito tempo, e eu já não o ouvia, pensando que para mim – era o fim! Ele terminou a sua longa frase e eu, claro, tendo ouvido tudo, disse, como para precisar «Where?» (onde?), porque as suas últimas palavras eram sobre o território. Ele também acenou. Disse que iria para a Califórnia, não sei exatamente para onde, a sua última pergunta foi «Why?» (Porquê?). Respondi: «hot & sunshine» (quente e sol) e sorri. Ele também sorriu, disse obrigado, eu também, e depois de fazer uma volta de 180 graus, expirando, com um sentimento de plena satisfação fui com o Sanya para as aulas!

Em geral, durante a conversa com o cônsul, respondia sempre por monossílabos, não construía frases, falava simplesmente com palavras isoladas, como em russo, se se conversa simplesmente, e sorria! Em suma, tudo é elementarmente simples, fácil e há tantas emoções e positividade neste consulado! Vão lá corajosamente e de bom humor, como se estivessem apaixonados pelo mundo inteiro e tudo vos correrá bem! (a preparação e o nível de conhecimento da língua não têm nada a ver aqui, o essencial – é a vossa energia e a vossa atitude positiva!)

HURRA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Ao descer para a rua, o ar parecia tão fresco e perfumado, as pernas leves, os dentes estavam frios porque a minha cara sorria constantemente! Em suma, tinha vontade de viver! É isto que o consulado faz às pessoas! E o Sasha também faz anos nesse dia – 2 de março – e não faz mal se o cônsul não reparou, o essencial é que eu reparei, que ele também tinha vontade de viver!