...a propósito. Ou seja, sobre filologia.

Aqui no Maine, conheci uma expressão maravilhosa: to be all set. A sua multifuncionalidade não para de me surpreender. Dependendo da situação, "You are all set" ou "Are you all set?" pode significar:

• "O teu turno terminou, podes ir para casa"

• "Aqui está o seu pedido, senhor/senhora"

• "As chaves foram entregues e acabei de fazer o seu check-out, está tudo em ordem"

• "Estás a conseguir lidar com o que estás a fazer?"

E a minha favorita: - "Tens todas as carnes e produtos fritos ou precisas de ajuda para preparar algo?" (por exemplo, numa situação como "...se eu for agora lavar a loiça e tu ficares aqui sozinha").

Enfim, é assim. Quantas descobertas maravilhosas nos esperam. Ainda há tempo para descobertas e aguardo com interesse novos significados. #língua #descobertas