17 de junho de 2009

Do aeroporto JFK, levaram-nos para um albergue no Brooklyn. Um albergue é algo parecido com um dormitório de estudantes, só que pior. Num quarto indecentemente apertado havia 3 beliches, num dos quais adormeci instantaneamente, pois não dormia bem há dois dias. Informações de referência: uma noite no albergue custa 20 dólares, mas pelo menos há um duche normal.

Acordei cedo de manhã com o uivo das sirenes da polícia lá fora. Lavámo-nos, entregámos o quarto e fomos procurar o metro.

As ruas do Brooklyn parecem uma folha de papel quadriculado. A cada duas ou três casas há um quarteirão, e diante dos seus olhos está o próximo cruzamento, cheio de autocarros e táxis amarelos. Aliás, o trânsito aqui é exatamente como em Moscovo: os condutores gritam uns com os outros e buzinam, ninguém deixa os peões passar.

Depois de caminhar alguns quarteirões, encontrámos o metro. Não há bilheteiras nem senhoras idosas no metro. Tudo é automatizado: só há máquinas que vendem cartões. Mas também não há torniquetes; em vez disso, há portas de ferro giratórias. Não se pode saltar nem trepar por elas.

Ao descer para o metro, apanhámos o comboio da linha A e partimos sem saber para onde. Ao olhar à minha volta, quase entrei em desespero: 90% das pessoas na carruagem eram afro-americanas, muitas com rastas, tatuagens e expressões faciais agressivas. Escolhi o que parecia mais simpático e perguntei como chegar à estação rodoviária, ao que ele respondeu com um fluxo de palavras desconhecidas (ou incompreensíveis?) para mim, que saíram muito rapidamente da sua boca. Tive de olhar para o mapa, mas não entendi absolutamente nada, nem onde estava nem para onde tinha de ir. Por causa disso, praguejei involuntariamente em russo, ao que uma senhora idosa reagiu imediatamente.

– Para onde vais, filho? – perguntou ela.

– Port Authority Bus Station

– Faltam-te 4 paragens e sais.

Conversei com ela mais um pouco antes de ter de sair. Descobriu-se que ela vive lá há 40 anos.

Na estação, comprei um bilhete para Norfolk, comi qualquer coisa no Burger King e parti para a longa viagem até ao estado da Virgínia.