Nova York, Nova York.

Ao chegar finalmente a Nova York, instalámo-nos num hostel, já que o nosso senhorio já tinha um novo inquilino. A Miss Coragem dirigiu-se imediatamente ao consulado para obter um certificado de autorização de entrada na Rússia. Aqui tivemos muita sorte por ela ter consigo o seu passaporte russo (era necessário para tratar do certificado. Por isso, na minha opinião, não faz mal ter o passaporte russo consigo nos Estados Unidos). Depois de enfrentar uma fila enorme, ela conseguiu entrar no consulado no segundo dia e, para nossa grande alegria, obteve o certificado! Na verdade, devo dizer que fiquei muito impressionada com a resistência desta rapariga, aparentemente frágil, e com o seu comportamento em toda esta situação. Muitos teriam simplesmente entrado em desespero, chorado e deixado todo o problema para os pais, mas não ela; não teve lágrimas nem depressão profunda. Apenas uma mente clara e total independência. Superou todo este longo e tedioso processo sozinha. E atribuo-lhe oficialmente, no meu relatório, o título de Miss Coragem. Um peso saiu-nos do coração e voltámos a estar na nossa cidade favorita, simplesmente a desfrutar dos dias de verão que restavam. Passados uns dias, despedi-me da minha Miss Coragem no aeroporto. Graças a Deus, deixaram-na embarcar no avião com esse certificado e, embora com algumas dificuldades, ela conseguiu chegar a casa.

Eu parti três dias depois. No dia anterior à partida, despedi-me dos novos conhecidos que fiz durante o verão, fui a um concerto de metal e visitei o famoso Duff's, que, segundo me contaram, é frequentado aos fins de semana por vários músicos famosos.

Na manhã do dia da partida, tomei panquecas ao pequeno-almoço e, com um sentimento de tristeza, entrei no avião. Mas não disse «Adeus, Nova York», simplesmente dissemos um ao outro «Até à vista».

Obrigada por lerem até ao fim.

Sabem que filosofia de Nova York, muito simples mas absolutamente precisa, aprendi durante todo este verão? «Abre-te a Nova York e Nova York abrir-se-á a ti».