Não sei no que estaria pensando agora nem do que viveria se não fosses tu - AMÉRICA!

Agora lembro-me e começo a entender, FOSTE TU que me apareceste em sonhos há uns anos. Mas na altura acordei e pensei que isso era tão longe e impossível, e esqueci-me instantaneamente. Mas as circunstâncias mudaram e aqui estou, em menos de dois meses serei tua convidada! Sabia que tinha problemas evidentes com a língua, mas queria tanto ir ter contigo que dedicava todo o meu tempo livre, e até o que não era, a TI. Durante mais de três meses estive a pensar em como conseguir esse ansiado bilhete para TI: o tão esperado visto.

Embora a minha amiga me tenha dito logo: "Lyuda, se o Artem, o da esquerda, o conseguiu, tu de certeza que também vais conseguir". O Artem, o da esquerda, é um rapaz que frequenta aulas de inglês e, ao que parece, não percebe muito. Rimo-nos muito a imaginar como ele explicava às crianças na piscina que não se podia mergulhar: "small child, big pool".

Claro que li bastantes blogs e histórias, e ouvi de amigos e conhecidos que, em princípio, não deveria haver problemas para obter o visto. Mas acho que qualquer pessoa que tenha passado por isto concordará comigo que, até estares lá, na embaixada, fazeres a longa fila e gastares todos os teus nervos, não consegues entender.

Não vou descrever todos esses três longos e insuportáveis meses em que só pensava em quando iria à embaixada. No início pensava que em fevereiro, depois em março, mas deram-me marcação para 7 de abril. Éramos umas 70 pessoas, da minha cidade e alguns rapazes de Yelets. Durante todo o caminho, que durou umas 7 ou 8 horas, não consegui dormir, mas por alguma razão já não estava tão nervosa. Simplesmente entendi que tudo correria bem, estava segura disso e não duvidei nem por um segundo que iria ter contigo. Perto da manhã, finalmente consegui fechar os olhos um pouco, e quando os abri, já estava Moscovo a acordar, abrindo caminho através da escuridão.

A primeira coisa que vi foram as muitas luzes refletindo-se no rio Moscova, e a minha alma sentiu-se imediatamente tranquila e leve.

Por volta das seis da manhã chegámos à embaixada e fomos tomar um café e acordar de vez na cafetaria aberta mais próxima. Lá só havia um cliente que, ao que parece, tinha bebido bastante e, num russo arranhado, insultava o pobre empregado de bar e o empregado de mesa. Depois de uma chávena de café, acordei completamente. Com a minha amiga voltámos para o autocarro e começámos a esperar...

Observava como punham os rapazes em fila, quem se vestia de que maneira para a entrevista e como se comportava. E depois chegou a nossa vez de entrar na fila. Eu estava mais ou menos a meio do nosso grupo. Depois de passar por um par de detetores de metais, escanearam-me as impressões digitais e depois começou o momento mais emocionante: o caminho direto para o cônsul.

A fila avançava muito lentamente, no início não funcionavam todas as janelas, mas pouco a pouco começaram a sair os primeiros afortunados. Ao entrar na sala de espera, a primeira coisa que vi foi uma televisão com desenhos animados, os meus favoritos, «Tom e Jerry». Pensava o tempo todo em que janela ir e não queria de todo a 10; lá estava uma cônsul e, diante dos meus olhos, recusou o visto a um par de pessoas. E aqui estou eu, na última fila, a sonhar que me calhe o cônsul simpático da janela 12, e à minha amiga o ruivo da 13. E foi exatamente assim!!! Depois de fazer algumas perguntas padrão, saber o meu nome, o que a minha família pensa sobre a viagem aos EUA e em que ano estou, fiz uma asneira e, em vez do dedo indicador, pus o polegar. Sorrindo, pedi desculpa e como resposta ouvi: «Have a nice summer in the USA»! Corro o mais rápido que posso para fora da embaixada, chocando com tudo e com todos à minha passagem, e dou-me conta: já está, agora sim vou ter contigo!

Tenham confiança em vocês mesmos, acreditem nas vossas forças, acreditem nos vossos sonhos e a VOCÊS de certeza que tudo correrá bem!!!!