Um espetáculo maravilhoso abriu-se diante dos meus olhos: a imensa vastidão do Oceano Atlântico, os raios de sol a brincar nas cristas das ondas, refletindo-se e criando um arco-íris nas gotículas de salpicos de água salgada. Admirando este quadro fascinante, não me apercebi de como o tempo passou, e eis que o nosso turbojato já está a aterrar no aeroporto de Nova Iorque. Abriram as comportas e já estou a descer a escada sob os raios abrasadores do sol americano. Inalei este ar, o ar da América livre. O voo de Moscovo para Nova Iorque durou uma hora inteira, e já ardo de impaciência para espreitar este novo mundo, cheio de descobertas e impressões.
Desde a minha infância, a minha mãe adorava contar-me sobre a sua própria viagem à América. Foi no longínquo ano de 2010. Ri-me muito quando ela me contava o que lhe custou inscrever-se no programa IEC, quanta burocracia havia e quão complicado era tudo aquilo. Mas agora já estamos em 2029 e, desde então, ocorreram muitas mudanças. Quando, em abril, a minha amiga gritou ao telefone com um entusiasmo selvagem: «Vou para a América!!!!!!!», as minhas últimas dúvidas desapareceram e eu exclamei: «Eu também!!!!». A nossa alegria não tinha limites, conversámos durante várias horas, discutimos tudo, planeámos, sonhámos. E chegou o momento de me inscrever. Entrei no site da IEC, falei online com o diretor, paguei o programa com o meu Webcard e comecei a tratar do visto. Para isso, basta entrar na base de dados do Departamento dos EUA, digitalizar com o monitor o meu identificador com os dados, integrado no meu pulso. Depois, o monitor online ligou-se e o cônsul perguntou-me:
- «How are you?»
- «I’m fine! Thank you», respondi com alegria.
- «Welcome to USA!»
Com isto, todo o processo terminou. Parecia que tinha passado tanto tempo! E eu já estou em solo americano, semicerrando os olhos perante o sol brilhante.
Caminhava por Nova Iorque, esta cidade magnífica, e não me cansava de a admirar! Estes arranha-céus que se elevam para o céu, este movimento inimaginável de uma grande quantidade de pessoas: tudo isto é cativante e fascinante. Decidi entrar num café, beber um café quente de manhã e, ao mesmo tempo, observar da janela este oceano infinito de pessoas, que correm para algum lado, imersas nos seus pensamentos. Este espetáculo absorve-me tanto que é impossível desviar o olhar da janela... e apetece-nos correr para algum lado juntamente com eles... em uníssono...
O empregado de mesa distraiu-me da contemplação deste quadro. Era um representante dos Dera-americanos. Antes, só tinha ouvido falar deles, e agora observava-o pessoalmente. Da história, lembro-me que em 2020 celebrámos um acordo amigável com os alienígenas do planeta Dera sobre o intercâmbio de trabalhadores, e agora os EUA tornaram-se o primeiro país onde os alienígenas se tornaram iguais aos cidadãos comuns. Eram os melhores cozinheiros da Galáxia, a fama da sua arte culinária espalhou-se por todo o planeta, e todos sonhavam em provar as suas iguarias. A aparência surpreendente do empregado de mesa impressionou-me: numa mão segurava um pano, na outra o menu, e a terceira, como deve ser, mantinha-a atrás das costas. A sua pele tinha um belo tom azeitona, os seus olhos distinguiam-se por uma profundidade invulgar, todos os três olhos eram de um azul brilhante, como o céu azul, o que lhe ficava extraordinariamente bem. Sem desviar dele o meu olhar de admiração, fiz o pedido e desdobrei o mapa de Nova Iorque. Era um mapa interativo do mundo, uma amiga ofereceu-mo no meu aniversário, aqui podia-se escolher uma cidade com um simples toque, depois, fazendo zoom, a rua, a casa e ver tudo isto em 3D. Ao examinar Nova Iorque, encontrei Chinatown, Brooklyn e até a Dera-avenue, onde viviam exclusivamente Dera-americanos, no uso corrente chamam-lhes simplesmente «Deras», mas é incorreto chamá-los assim na cara.
E aqui está o meu pedido: café preto com um croissant estaladiço. Depois de tomar o pequeno-almoço, saí para a rua: diante de mim estava um novo mundo, e apressei-me a mergulhar nele...