Olá a todos! Passaram-se quatro meses desde que voltei dos EUA. Quero partilhar as minhas impressões, mas como o faço depois de ter voltado, chamarei a isto notas «extra-estatais».

Começarei, provavelmente, com uma apresentação tradicional. Chamo-me Lera. Tenho 19 anos. Estudo para ser tradutora de inglês em Kaliningrado. Não escolhi esta especialidade por acaso. Sou uma fã louca da língua inglesa, sim, sim! Desde a minha infância sonhava e esperava com loucura aquele Dia-X em que começaria a aprender inglês. E um dia, esse dia chegou. E foi... amor à primeira vista! Desde então, o inglês e eu não nos separámos, e pouco a pouco, estudando o mapa do mundo, nasceu em mim o desejo natural de viajar para um país de língua inglesa...

Passou um certo número de anos, e agora sou estudante da faculdade de linguística e comunicação intercultural. No primeiro semestre não conseguia acreditar que tinha tantas disciplinas, e todas giravam em torno da minha língua favorita (belisquem-me). Bem, depois a compreensão de que tudo isto é realidade, claro, chegou, mas não tinha muita pressa. Mais tarde soube do programa Work and Travel USA. O meu entusiasmo infantil, claro, não tinha limites. Fui a uma reunião organizativa onde explicavam as condições do programa, os participantes de anos anteriores partilhavam as suas experiências e impressões. E entusiasmei-me! Sabem, não podia ser de outra maneira. Os meus pais apoiaram a ideia de ir para os Estados Unidos, mas surgiu a questão do dinheiro – o pagamento do programa. Sem pensar muito, pesquisei no Google e encontrei uma saída. Depois de reunir os documentos necessários, pedi um empréstimo, com a condição de que trabalharia nos Estados Unidos e o pagaria. Tudo, a decisão está tomada definitivamente: preparo as malas e em frente, ao encontro da América. E à minha frente...

E à minha frente esperava-me uma longa etapa de procura de trabalho, entrevistas no Consulado, obtenção de visto, e só então o tão esperado avião. Com a procura de trabalho tive um contratempo: o empregador aceitou os rapazes com quem ia viajar, e a mim recusou-me, procurei trabalho sozinha durante muito tempo, a verificação da oferta levou muito tempo, um monte de burocracia. E, finalmente, em maio, num dos últimos dias de entrevistas, ouvi a frase desejada «I approve your visa», e nesse momento tudo mudou. Antes disso, procurava trabalho, reunia documentos, ia à entrevista em Moscovo, sem esperar grande coisa. Não que não estivesse segura do empregador, de mim mesma, simplesmente não conseguia acreditar que em 3 semanas poderia estar lá, do outro lado do oceano, passear pelas ruas de Nova Iorque, e depois ir para a mais tranquila, mas já tão amada Virginia Beach. Que à minha frente estão 3 ou até 4 meses americanos! Regressava a Kaliningrado sem passaporte estrangeiro: o cônsul tinha ficado com ele.

Então, 3 semanas de preparativos, compras do necessário para a viagem e estudo interminável passaram! Ya-hoo, well-done! A sessão de exames terminou, a mala está feita, aqui tudo para para mim durante estes 4 meses desejados – à minha frente está o avião que me levará para longe, muito longe...