"Como assim, você vai de novo para lá, Viol?" - diziam-me TODOS.

Eu sou exatamente aquela pessoa que, ao descer da escada do avião no aeroporto de Kaliningrado, já me pego pensando: "Bom... amanhã vou à agência apresentar a candidatura para o próximo verão".

O diagnóstico é claro. Olá, eu sou a Viola e tenho dependência dos Estados Unidos.

Tudo começou de forma doce. Vou, vou ver o que há realmente lá, do outro lado do oceano. Bem, vejam como eu imaginava o Ocidente na época. Oh, essa massa de estereótipos do tipo "todos os americanos comem no McDonald's e no café da manhã só donuts, ou cereais. E tudo isso é regado com Coca-Cola ou café da Starbucks, of course". Há três anos, essa era toda a informação de que eu dispunha sobre os tão falados Estados.

Pessoal, atenção! Nunca poderei expor a realidade concreta em que vivi três verões seguidos. Agora, na minha vida, chegou aquele momento em que, ao preencher os meus dados pessoais na linha "Seu endereço", a minha mão começa inadvertidamente a escrever "Nantucket Massachusetts". Porquê? Porque quatro meses por ano este lugar era o meu lar do outro lado do oceano. Três anos seguidos, encontrei-me na rua principal desta ilha e, com lágrimas nos olhos, dizia: "Voltei... estou aqui de novo".

Sim, vicia. Sim, somos seduzidos por todas essas oportunidades que se abrem para você neste país.

Começando pela indústria do comércio incrivelmente acessível, cujos representantes estão prontos para entregar qualquer coisa a qualquer momento. Refiro-me, claro, às compras online, que não passaram despercebidas por mim. "Garota típica", dirão vocês. Não, simplesmente aproveitei o momento. Quantos problemas tive com os correios russos ao tentar obter as cobiçadas roupas de marca e cosméticos que não se encontram na minha cidade natal... dá medo só de lembrar. Na América, tais coisas são tão aperfeiçoadas que não nos cansamos de desfrutá-las, mas não ganhamos o suficiente para todas essas compras. Para ser útil e não apenas faladora, quero recomendar às garotas e garotos alguns sites. Sempre se encontram excelentes ofertas na 6pm, Lulus, Zappos e Sephora.

Em seguida, digo-lhes diretamente o que esperar das suas capacidades linguísticas. Para que entendam, o meu background a este nível era bastante bom. Sempre estudei inglês com assiduidade, passei bem nos exames internacionais e estive em países anglófonos antes de visitar os Estados. E agora, uma confissão... agradeço ao meu primeiro WORK and TRAVEL por ter entendido o quão inúteis são os nossos conhecimentos sem prática. Todos esses tempos present e past, e ainda mais o present perfect, etc., não servem para nada quando o teu vocabulário é limitado, ou quando, em princípio, nunca praticaste o teu speaking uma única vez. Apenas falar e falar de novo.

Fato número 1. Eu entendia todos e tudo.

Fato número 2. Ninguém me entendia.

Sotaque. Discurso incoerente. Eis o que observei em mim mesma no primeiro mês na América. E pensava que, uma vez que começasse a balbuciar, nada me pararia. A prática salvou-me. No meu círculo, não havia russófonos, nem uma única pessoa. Então, após algumas semanas, comecei a falar como uma profissional. E vocês também falarão. E tudo dará certo.

"Oh, vou para a América e depois terei amigos americanos" - pensamos. E vocês terão. E, sim, eles são tão amigáveis quanto os seus conhecidos contam. Sim, eles dirão sempre bom dia e desejarão um bom dia. Sim, essa é a mentalidade, e a sua benevolência nem sempre é sincera. Mas tudo isso é feito com boas intenções e não pode deixar de lisonjear. Sejamos honestos agora... é muito mais agradável ver os sorrisos radiantes das pessoas do que as suas caretas carrancudas todos os dias no metro e nos autocarros. Penso que entenderam a minha alusão... infelizmente, é algo que eu gostaria muito de ver no nosso país. Cada vez que chego ao aeroporto de Moscovo após um American summer, é isso que mais chama a atenção. Depois, nem reparamos como o sorriso de orelha a orelha é substituído por um smiley invertido.

QUAL é a próxima oportunidade? Trabalho e uma experiência insubstituível. De fato, o programa é concebido de tal forma que trabalhamos frequentemente num setor de serviços e, no entanto, damos o nosso contributo para o desenvolvimento do negócio americano. Pessoalmente, vi o setor da restauração sob outro ângulo. Foi uma grande descoberta para mim. Não fazia ideia de que, além de os empregados de mesa servirem a mesa, são necessárias duas pessoas para os ajudar, cujos cargos se chamariam "foodrunner" e "busser". Se exagerarmos muito, podemos interpretar isso como "traz e retira o prato". Sublinho mais uma vez que simplifiquei as tarefas ao extremo para mostrar aproximadamente do que se trata. E, de resto, teria ficado ofendida se alguém tivesse dito: "Oh, não é nada, tu só tiravas a mesa e servias água, não eras empregada de mesa". A responsabilidade em todos esses cargos é suficiente - testado por mim mesma. Portanto, a oportunidade em si reside no fato de que podes crescer, e não apenas ganhar dinheiro e viajar, sendo participante do programa WORK and TRAVEL. A cada nova temporada, começava com um novo cargo e, após obter o trabalho de empregada de mesa, entendi o caminho difícil e longo que tinha percorrido. E o mais importante: o quanto mudei e cresci.

É como uma escola da vida. É como o exército em certa medida. Só que os rapazes dizem-me que, do exército, às vezes, temos tanta vontade de fugir e um ano basta largamente. Mas do WORK and TRAVEL, nunca nos cansamos.

Quero terminar com um apelo. Quero transmitir-lhes um pensamento simples: ao sair da sua zona de conforto, simplesmente não acreditarão no que vão adquirir... Não me teria passado pela cabeça há três anos que teria uma centena de amigos e pessoas queridas noutro continente. Nem sequer podia sonhar em colocar-me no caminho em que me encontro agora. Os limites do possível e do impossível apagam-se. As viagens pela Europa tornam-se uma bagatela e já não têm medo nem das aventuras selvagens no Vietnã algures na Ásia, nem das viagens espontâneas à África com os seus colegas daquele mesmo restaurante onde trabalhavam, porque se tornaram participantes do programa WORK and TRAVEL. Se ainda não procuraram o endereço da agência na sua cidade no Google, então só pode haver duas razões para isso: ou cortaram-vos a eletricidade de repente, ou JÁ se candidataram ao programa.

P.S. Tenho um pouco de inveja daqueles que partirão em work and travel pela primeira vez. Quando ouvi pela primeira vez o verdadeiro falar americano e vi aquela selva de arranha-céus, houve uma explosão na minha cabeça. O essencial, sejam prudentes e não se esqueçam de quem receberam os conselhos. Posso lembrar-lhes... olá, eu sou a Viola e sou dependente da América.