• E então,
  como foi a viagem?

• Ehm... bem!

• E como eles são lá, esses americanos?

• Ah, normal.

Faz quase 3 meses que mantenho diálogos assim com todos que me seguem no Instagram. Honestamente, eu simplesmente não sei por onde começar meu relato e como responder a perguntas do tipo:

A) Por que você foi? Eu não teria voltado.

B) É melhor lá do que aqui?

C) Você não esqueceu o russo?

D) O que dizem lá sobre Putin?

E tudo nesse estilo.

Em quatro meses, acumularam-se taaaaantas histórias que dá medo de pensar. Uma coisa é ir de férias por 14 dias, onde o hotel está reservado, no restaurante preparam o jantar para você e na praia há uma espreguiçadeira «reservada» para o seu número. E outra bem diferente é voar sozinha para um país estranho e não saber, durante esses primeiros 14 dias, onde você vai morar, o que comer e como se comunicar em geral com pessoas que sempre sorriem e perguntam como você está (sim, vocês não se conhecem, mas isso não muda a situação).

Chap.1: «Ready. Steady... Smile»

Provavelmente, todo mundo já ouviu pelo menos uma vez o quão alegres são as pessoas que vivem do outro lado do oceano. Pode-se, é claro, falar o quanto quiser sobre o fato de que tudo isso é hipocrisia e falsidade, e que «sorrindo na sua cara, um dia eles vão te jogar uma pedra nas costas». Bem... Talvez seja verdade, mas ver rostos alegres ainda é agradável. E pedras, graças a Deus, ninguém me jogou. No entanto, se você, por exemplo, é da Rússia, esteja preparado para sofrer um «pequeno choque» com a quantidade transbordante de rostos satisfeitos nas ruas da América.

Chap.2: I’m so sorry!

Eles sempre pedem desculpas. Em toda parte. Só por pedir. Muito provavelmente não te tocaram, não te empurraram, não pisaram no seu pé e nem te ultrapassaram na fila, mas por via das dúvidas é melhor pedir desculpas. Engraçados.

E também, como eu já disse, os americanos sempre perguntam como você está. Isso não significa de forma alguma que eles realmente queiram saber o que acontece na sua vida. Pelo contrário: a pergunta «How are you?» não é nada mais do que um complemento ao cumprimento. E é só isso. Mas! Se você é da Rússia, antes de viajar para a América será útil aprender algumas respostas corretas para essa pergunta:

· Good. And you?

· Fine. And you?

· Ok. And you?

E lembre-se: nada de apatia!

Chap.3: Oh, darling!

Também é preciso muito tempo para se acostumar com o fato de que pessoas desconhecidas podem se dirigir a você como: «Hi dear!» Simplesmente... Que «dear» eu sou para você??? Olga Aleksandrovna, por favor. E o nome é melhor nem mencionar))

• Como você se chama?

• Olya.

• Coooomo?

• Olga.

• Ah! OLGA!

Enfim, se saísse pelo menos algo que lembrasse vagamente o meu nome, eu não discutia. Um chinês me chamou de LG! Sim, sim, exatamente como o micro-ondas. Mas isso não é nada. Ksyusha teve problemas mais sérios. Então, se o seu nome é Ksenia, na América muito provavelmente vão te chamar de:

a) Kisenia

b) Kasinia

c) Iksinia

d) Ksina

e) Susha

Para os chineses KASIMINA.

Assim vivíamos: LG e Kasimina. Exatamente como em um conto popular chinês.

#usatoday #tobecontinued