Para nós, habitantes da CEI, é habitual ver pombos, pardais, cães ou, no máximo, ratos na rua. E isso, se procurarmos bem. Encontrar um esquilo ou um veado é uma sorte incrível. E os nossos queridos ursos só se encontram em jardins zoológicos e circos. Não terá sorte quem encontrar este belo animal na floresta, mesmo que tenhas um chapéu ushanka, uma balalaica e vodka - não te vais safar bem!

Na América, no entanto, muitos animais selvagens coexistem com as pessoas e a sua diversidade é impressionante. Aqui podes encontrar todos os heróis do filme de animação "Os Vizinhos do Lado": gambás, tartarugas, esquilos loucos e guaxinins. Ah, sim, também é possível encontrar um urso. Eu não tive essa sorte, mas os meus amigos tiveram mais sucesso.

No meu relato, não mencionarei os encontros constantes e diários com coelhos, não chegariam as páginas. Se viste um coelho de manhã, o dia correrá como deve! A sorte acompanhava-nos a cada passo.

O gato preto.

Levantei-me de manhã e fui para o trabalho passando pelo meu querido jardim descuidado, onde se podiam encontrar plantas silvestres das mais variadas cores: laranja, violeta, vermelho. E o mais importante: este lugar lembrava-me remotamente a casa, como se tivesses chegado à horta da avó, mas aqui podias encontrar um coelho ou uma borboleta do tamanho de uma palma. Como sempre, depois de me ter detido no jardim, corri para o trabalho e nada previa um encontro interessante.

Ao abrir a loja, comecei a pendurar as coisas, pouco a pouco começaram a chegar os clientes. De repente, uma das clientes puxou-me pela manga e apontou para um gato preto na loja. Adoro animais e não perco a oportunidade de os acariciar. Ao aproximar-me, pensei: "Hm... gato estranho, demasiado assustadiço, orelhas e corpo pequenos, uma grande risca branca nas costas. Que animal é este?"

Mas era tão querido que fiz outra tentativa para me aproximar, e esta maravilha saiu a correr para a rua. Estranho, aqui tratam os animais com grande respeito, porque é que fugiu? Virei-me e vi que os clientes recuavam com caras de choque. Isto deixou-me um pouco confusa, mas não dei importância.

O pequeno animal correu para a loja ao lado. Peter, o rapaz que trabalha lá, gritou com os olhos arregalados: "SKUNK!" - e também saiu a correr para a rua. Este peludo, assustado, lançou-se para outro estabelecimento, e nós atrás dele. O nosso magnífico trio entrou numa joalharia. Peter voltou a gritar: "It's a skunk!"

• What are you doing? Put it on a leash. - disse-nos severamente a vendedora. Pensou que era o nosso animal.

• O que significa leash, quem é um skunk? - dava voltas na minha cabeça.

O animal, depois de cheirar as prateleiras, foge da loja em direção ao parque.

Chegou o momento de descobrir que animal é este. SKUNK?

Finalmente, entro na Internet:

• GAMBÁ?! Não, não pode ser!

Resultou que esta pequena criatura poderia ter estragado o ar por várias milhas e todas as coisas das nossas lojas teriam de ser atiradas para o lixo. Só posso chamar milagre o facto de tudo ter terminado tão bem.

Família invulgar.

Uma semana depois esperava-me um encontro não menos interessante. Às onze da noite, aproximo-me da varanda da minha casa. Lá há luz, toca música e, de repente, ouço um ruído.

Atrás, à frente - "nin-guém".

Haviam-nos falado sobre coiotes, e a recente situação com o gambá obriga a estar mais atento. O ruído continua, mas à volta está vazio. Ilumino com a lanterna a área próxima, mas não vejo nada.

Levanto o olhar para o telhado - e já me estão a observar. De lá olha para mim um guaxinim, não está assustado, a minha presença não o incomoda de todo, mas a mim deixa-me um pouco tensa. Mas o ruído não era de fora, mas de dentro de casa. Ainda não vejo a fonte do estrondo e observo o guaxinim dos degraus da varanda. Do nada, da porta (era de rede de ferro) pendura-se outro guaxinim. E nem um pouco de medo nos olhos, não. Apropriam-se como se fosse a sua casa, não a minha.

Bem, já é hora de entrar. Espero que o guaxinim desça, abro a porta e deixo-o sair para a rua. Finalmente assusta-se e foge para a floresta, e atrás dele outros três pequenos cachorros, que todo este tempo estavam escondidos debaixo da escada. Aí percebo que era toda uma família.

Assim, esta família conviveu connosco todo o verão, roubava os nossos contentores, espalhava o lixo e tentava levar a nossa gata.

Sim, sim, até a nossa gata guerreira sofreu às mãos destes bandidos.

Uma gata chamada gata.

Gostaria de terminar a minha história sobre animais com a minha favorita Kitty-cat, a quem a nossa senhoria americana começou a chamar Koshka.

Embora Koshka estivesse domesticada, o seu carácter era claramente selvagem, como o demonstrava a sua orelha rasgada. Desaparecia constantemente na rua, em qualquer clima, mas às vezes vinha ter connosco para receber festas. A nossa gatinha preferia mais a Yana - a minha vizinha, e tentava constantemente dormir na sua almofada. E, no entanto, isso não nos impedia a todos de a amar e espero que ela sentisse sentimentos recíprocos não menos fortes.

Um dia, como sinal da sua lealdade, trouxe-nos um presente - um rato, e embrulhou-o no tapete. Tenho a certeza de que este ato foi ditado apenas pelas melhores intenções, e aos olhos da gata parecia uma surpresa embrulhada.

Para nosso grande alívio, Koshka já não nos fez presentes, mas simplesmente alegrava-nos com a sua presença.

Assim, durante todo o verão, aprendi a viver em harmonia com os animais selvagens. Na nossa viagem, encontrámo-nos mais de uma vez com veados, caranguejos gigantes em forma de ferradura (horseshoe crab), esquilos e aves de rapina de tamanho incrível.

Espero que no próximo ano tenha a sorte de encontrar estes animais de novo, ou talvez conhecer outros nas florestas da América.