4 de agosto de 2009

Não, amigos, Work and Travel não é apenas dinheiro. Não apenas impressões. Não apenas a língua inglesa. É, acima de tudo, um enorme alimento para a mente. Para a reflexão.

Vivendo aqui, em Nova York, entendi coisas que nunca teria conseguido perceber em casa. Agora sei que a minha casa, um apartamento de um quarto na região de Moscou, é um paraíso. Agora sei que para a verdadeira felicidade, uma pessoa pode bastar-se com uma cama, um duche e comida três vezes ao dia. Na Rússia, todas as pessoas com quem falo aspiram a tornar-se gestores, economistas, especialistas em TI, e assim por diante. Mas agora entendo que para ser feliz basta ter um trabalho. Qualquer um, que te traga pelo menos um rendimento estável.

A felicidade é quando sabes o que te espera amanhã. Mesmo que seja apenas um copo de chá com uma sanduíche de manhã, algo para o almoço e jantar e dormir numa cama. Mas isso estará definitivamente lá.

Mas nem todos têm sequer isso. Alguns, devido à queda da taxa de câmbio do rublo, terão de pagar um ano a mais por um apartamento novo. E outros não sabem o que vão comer e onde vão dormir amanhã. Alguns dormirão no metro frio até serem levados para um estábulo. Outros na rua. Num banco húmido pela chuva, cobertos com sacos e alguma roupa.

Nem todos entendem isso. Mas tem de ser assim: como se pode entender o que é dormir na rua se toda a tua vida acordaste numa cama quente, preparaste o teu pequeno-almoço e sabias que hoje dormirias novamente em casa?

Somos pessoas, todos somos diferentes, mas devemos ajudar-nos uns aos outros. E o mais triste para mim é que nós, russos, não sabemos absolutamente fazer isso. Durante a minha viagem, conheci tantas pessoas de diferentes nacionalidades, ouvi tantas histórias diferentes, vi muitas coisas com os meus próprios olhos. E, amigos, quase qualquer outro povo é muito mais unido do que nós, russos.

Os cazaques, uzbeques e tajiques trabalham aqui como formigas, enviando todo o dinheiro para casa, guardando apenas para comer. Os judeus? É o povo mais unido do mundo.
<< Parágrafo eliminado a pedido da administração >> Estamos, nesse aspeto, tão longe deles como o Sol da Terra. Nós. Não, não nós. Entre nós, cada um por si. Cada um sozinho. E dessas unidades compõe-se o conjunto de pessoas chamadas russas. Nada nos liga, exceto a língua e a nacionalidade no passaporte.
Não tenho vergonha, como alguns, de ser russo. E nunca terei vergonha. Num filme famoso diziam: "Onde está a tua pátria? Venderam a tua pátria aos americanos para festejar com estilo". E, quer queiramos quer não, é assim. Todos cometem erros, é preciso continuar a viver. E viver a tua própria vida. Não devemos, Dmitri Anatolievitch, fazer da Rússia uma segunda América. Porque isso não funcionará de qualquer maneira – não temos uma impressora de dinheiro. E a mentalidade não é a mesma. Simplesmente devemos tornar-nos um pouco mais unidos.