Os meus conhecimentos de inglês não são suficientemente bons para uma comunicação profunda e para compreender quem me rodeia, mas são suficientes para obter as informações necessárias, expressar o meu próprio ponto de vista, etc.

A aprendizagem do inglês começou para mim na escola e, mais tarde, na universidade. O nível de inglês nas nossas instituições de ensino deixa muito a desejar, o que significa que, se quiser saber inglês, tem de o aprender sozinho ou com um tutor especializado.

Quando começámos a nossa viagem e chegámos ao aeroporto de Roma, senti que tinha grandes problemas com o inglês, uma vez que, após a situação com o nosso voo atrasado em 9 horas, precisei de falar com alguém da equipa da companhia aérea para perceber o que se passava. Esse foi o primeiro golpe para o meu inglês: não percebi nada do que me disseram, não consegui dizer nada de coerente como resposta.

Depois, comecei a ouvir quem me rodeava, a tentar distinguir palavras e as coisas começaram a fluir. Quando chegámos a Nova Iorque, já percebi com menos dificuldades tudo o que o agente aduaneiro me perguntava.

A barreira linguística começou a desaparecer mais notavelmente depois de ter entrado no quarto do New Yorker Hotel, onde, além de mim, viviam 2 polacos e um búlgaro; era impossível comunicar com eles noutra língua que não o inglês, pelo que este foi um excelente exercício para mim durante dois dias, para começar a perceber o que me diziam e tentar falar eu próprio de forma articulada.

Depois de passar dois dias em Nova Iorque e chegar ao ponto final, New Harbor, deparei-me com o problema da perceção do inglês dos nativos americanos. Como é sabido, o seu sotaque é especial, dá a sensação de que falam como se quisessem confundir-nos ou para que não percebamos nada de nada! ))

Mas, após uma semana, tudo se resolveu também com eles, talvez só tenham ficado um par de pessoas cujo sotaque ainda tenho de aprender a compreender =))