Uma noite, estava sentada a enviar currículos sem parar. Chega uma resposta de um suposto empregador e fiquei super contente. Começou uma longa correspondência, ele respondia muito rápido e com linguagem de chat. Ele tentava flertar. O_O! Fiquei em choque.

Ele até ligou para o telefone fixo; com a chamada, senti um turbilhão de emoções, desde um medo terrível (as minhas mãos tremiam, o coração batia a mil e, quando o telefone tocou, olhei para ele como se fosse um traidor!) até ao orgulho pelo meu inglês (embora, se não fossem as séries em inglês, não teria percebido nada). Eram cerca de meia-noite em Minsk. E eu estava sozinha em casa.

E então acontece uma situação que não se encaixa nada na vida normal de uma família comum. O pai chega a casa (note-se, meia-noite), entra na cozinha e lá estou eu, sentada, a falar inglês. O meu pai ficou com os olhos arregalados! Mal consegui empurrá-lo para fora da porta.

O primeiro choque: a filha, a quem ele nunca vigiou, a quem nunca obrigou a estudar nada, mas de quem nunca tinha ouvido uma única palavra em inglês, entende algo e até responde! )

Descobriu-se que ele pensava que era eu(!) a ligar para os Estados Unidos, e já estava a começar a calcular na cabeça quanto dinheiro eu tinha gasto na chamada.

Como se descobriu mais tarde, este empregador enganava estudantes. Ah, e eu que já tinha começado a sonhar. E toda a vontade de procurar trabalho desapareceu.