13 de janeiro de 2008. Os ramos de pinheiro que recolhi atrás dos vendedores de árvores de Natal para as festas, estão comigo desde o dia vinte, se não desde o dia quinze de dezembro. Ou seja, quase um mês. E ficarão lá por mais uns dois dias. Afinal, na Rússia celebra-se o «Velho Ano Novo»! Aliás, o Natal também celebrámos à russa. Não sei de quem foi a ideia, se do Kirill ou do Stas, mas como ambos trabalhavam no Ano Novo, planeámos a festa conjunta para o dia sete. Tirei duas semanas de férias a partir do dia sete. O Vitya e eu planeávamos ir a Pretória. Mas por causa deste evento, adiámos a viagem para o dia oito. DESPEDIDA DA KATYA. Na manhã do dia sete, a primeira coisa que fiz foi ligar à Katya. O seu tempo de permanência na África do Sul tinha chegado ao fim, ela tinha de voltar para casa. Terminar a universidade. Pensar no que fazer a seguir. O seu voo era à tarde. Queria despedir-me. A Katya, um mês antes de partir, queixava-se de que ainda não tinha ido embora mas que já sentia saudades da Cidade do Cabo. Se pensarmos bem, a mim também me restam pouco mais de dois meses. Eu também já sinto saudades desta cidade. E o Vitya diz-me que vai sentir muitas saudades do Cabo e que voltará com lágrimas nos olhos. A Katya não disse isso, mas eu estava convencido: ela voltaria a chorar. É compreensível: num ano, ela construiu toda uma vida aqui. Ela habituou-se. Ela gostava muito de estar aqui. Ela apaixonou-se por esta cidade. Dei um presente à Katya. Como recordação. Abraçámo-nos ao despedir-nos, um pouco mais do que o habitual. «Katyusha, foste a minha melhor amiga aqui! Vou sentir muitas saudades tuas!» «Não vais ter com quem discutir?», perguntou a Katya a sorrir. «Bem, nós não discutíamos assim tanto... Acho que nos dávamos bastante bem!» «Bem, tu não discutias. Mas eu contigo, às vezes.» «Tu só queres discutir!» «Imagina, a minha mala é três vezes maior do que eu!» «Foi o que eu te disse! Dez dias antes de partires e compraste sapatos novos!» «Seu idiota!», a Katya deu-me uma palmada amigável no ombro e rimo-nos. Esperei que ela subisse as escadas, acenei com a mão para me despedir, pela última vez, e fui-me embora. A Katya tinha de fazer as malas, dentro de uma hora o James devia passar por ela para a levar ao aeroporto. Num ano, a Katya conseguiu fazer muita coisa aqui. Claro que ela gostaria de ter feito muitas outras coisas. Mas a vida é assim! E onde quer que estejas, é impossível fazer tudo. E NÃO É PRECISO! Ela já me pedia há muito tempo para irmos ao Devil’s Peak. Porque num ano ela nunca lá tinha estado. No dia quatro fomos lá com o Vitya. Decidi que queria que o sonho da Katya se tornasse realidade. Dizer «sim» a um sonho, especialmente ao sonho de um amigo. SETE DE JANEIRO. No dia sete, o Vitya foi de manhã a um cibercafé. Eu fui de onde estava a Katya para o IEC, com o mesmo objetivo que o Vitya. À uma da tarde combinámos encontrar-nos em frente ao escritório do IEC. No cinema do Waterfront começaram a passar o filme «Yes Man» com o Jim Carrey – um dos meus atores favoritos – no papel principal. Fomos vê-lo. Depois, voltámos para casa, fomos à loja comprar comida para a festa e fomos a casa do Kirill. Os nossos amigos já nos estavam à espera. O Vitya e eu comprámos chapéus giros e elegantes, eu pus o meu para a ocasião. Vestimo-nos bem, com as nossas melhores e novas roupas. Fizemos um churrasco. A Sveta – a namorada do Kirill – preparou saladas. E fez pelmeni! Como ficámos felizes com os pelmeni!!! Especialmente porque à anfitriã saíram maravilhosos! Éramos sete, como o dia da festa: o Vitya e eu, o Kirill, a Sveta, o Stas e a Anschen com o seu irmão Nez. Voltámos para casa depois da meia-noite, sem termos comido nem metade, mas cheios e contentes. De manhã, o Vitya e eu tínhamos comprado bilhetes de comboio para Joanesburgo (Joanesburgo; mas parece que é mais correto chamar-lhe Joanesburgo).