St. Helena, Califórnia

Avó.

Napa Valley é a região vinícola mais famosa da Califórnia. Todo o vale está coberto de vinhedos, plantados em fileiras uniformes, e às vezes entre eles há postes com fitas brilhantes que balançam ao vento.

• Para que servem? - pergunto a Michael.
• Eles pulverizam sulfeto do céu para que se veja para onde...

E as fitas brilham ao sol, assim são mais visíveis do céu.

A estrada leva a um grande portão, que se abre automaticamente, e entramos no território do vinhedo, e depois subimos uma colina íngreme de onde se vê toda a redondeza, e paramos ao lado da casa. A casa no meio da colina, cercada por todos os lados por flores brilhantes e árvores verdes, parece muito pitoresca. Atrás da casa há uma piscina com um pequeno trampolim para saltar na água, espreguiçadeiras e guarda-sóis.

Da porta aberta sai correndo um cachorro e começa a pular ao nosso redor e a latir alto para todos: para mim, para Michael e para Natasha.

• Come on Rhyley! Good boy!
  Na porta aparece uma pequena senhora idosa, ela sorri e observa com interesse seus convidados.
• Zdravstvuyte (Olá)! Este é Rhyley, ele... ele é bom, é um bom cachorro.
  Olho para Michael, depois para ela, depois novamente para Michael e novamente para ela... Eles se parecem. E o sorriso dela eu já vi antes - a irmã de Michael sorri quase da mesma maneira.

Na primeira fotografia em preto e branco do álbum, aparece uma jovem com um longo vestido branco com véu, com cabelos curtos e cacheados e olhos brilhantes, uma verdadeira beleza russa.

Olga Smirnova casou-se em São Francisco em 1949, ela tinha 19 anos.

• Tive que deixar a universidade, mas nunca me arrependi. Fomos muito felizes.

A série de fotos seguinte - Olga está de pé no meio da colina, seu cabelo balança ao vento e ela sorri da mesma maneira.

• Estou parada no lugar onde será nossa casa. Esta mesma casa em que estamos agora.

Na foto seguinte, toda a família no mesmo lugar. Olga com seu marido e ao lado deles na grama estão sentadas cinco crianças: duas meninas e três meninos, e um deles é o pai de Michael.

Os pais de Olga eram engenheiros de minas. Eles saíram da Rússia em 1917 - fugiram dos Vermelhos. Viveram seis anos em Yokohama, no Japão, depois mudaram-se para São Francisco. Lá nasceu Olga. Em 1928.

• E quantos netos a senhora tem?

• Quatorze.

• E ela lembra de cor todos os nossos aniversários. - sorri Michael.

• Incrível! Eu nunca poderia imaginar que você tivesse uma verdadeira avó russa!