Destin, Flórida

Ontem passeamos pela praia pela última vez. À noite. Não houve outro momento, porque o trabalho terminou às dez da noite, e depois nossos amigos russos e americanos passaram no Russian house para nos despedirmos.

Quando nos despedimos de todos, eu, Natasha, outra Natasha e Lena fomos dar um passeio pela praia.

Estava ventando porque uma tempestade tinha passado recentemente. A lua cheia brilhava e reflexos prateados brilhavam nas ondas barulhentas que ainda não tinham se acalmado. Ao longe, um relâmpago brilhou.

• Pronto, a tempestade foi em direção a Panama City, o que significa que em Fort Walton amanhã tudo estará calmo... vamos voar... - como sempre, encontrei tempo para refletir...

• Meu Deus, que nomes familiares são esses agora! Destin, Niceville, Fort Walton, Panama City!...

• Meninas, vocês estão indo embora e é como se uma parte de mim estivesse indo com vocês... - diz pensativa Natasha de Chelyabinsk, - dois décimos, dois de dez!

• Exato! Ira estava indo embora, era um décimo, e agora somos nós duas...

Hoje é 14 de agosto. Exatamente dois meses desde que chegamos a Destin. E nós estamos indo embora.

Tudo estava planejado há muito tempo: no Arizona, Melissa e o Grand Canyon me esperam, e estou realmente very excited, mas isso não torna menos difícil dizer adeus às meninas, ao nosso "Russian house", "Commons", "Maui nix", "Cold stone", Destin e Flórida - essa vida parece por fora um cartão-postal brilhante, uma funny story, mas não é assim - esses dois meses na Flórida - não são uma story, tudo isso aconteceu comigo.

Trabalhei até o último dia. Quatro horas depois da nossa despedida noturna em uma das praias mais bonitas dos EUA, eu já estava pedalando para a "Abercrombie and Fitch". Desde aquele incidente há algumas semanas, quando eu não deveria trabalhar, mas me ligaram às sete e trinta e cinco da manhã e eu ainda assim cheguei às oito, começaram a me colocar nos turnos da manhã mais cedo às quartas e quintas-feiras, quando na loja é preciso mudar muita coisa: colocar mercadoria nova, trocar as roupas dos manequins e assim por diante... E isso é ótimo, porque um trabalho não se cruza com o outro.

Hoje trabalhei das 7 às 12. Só "acordei" com a abertura da loja, às 10. Com "Mambo No5" - a única música na "Abercrombie" que me faz mover mais rápido.

11.59

12.00 - tudo. Fim do trabalho! Work, good bye!

Hello, travel!

Uma foto para a lembrança e corro para a "Cold stone" - hoje Olya de Vladivostok trabalha lá, e preciso me despedir.

Estamos sentadas na entrada dos fundos da "Cold stone", entre caixas, sacolas e outros lixos - duas meninas russas, duas de dez, uma é sales assistant, a outra ice scream maker...

• Vou morar com Brian depois de primeiro de setembro, quando todos nos separarmos. Imagina, vou morar em uma família americana!
• Que legal! Você sabe o quanto isso será útil para o seu inglês!

Saímos para a rua.

Os transeuntes se viram e olham com interesse para as duas meninas - uma delas com o uniforme preto da "Cold stone", a outra com o código de vestimenta da "Abercrombie".

A menina ice scream maker abraça a menina sales assistant.

• Obrigada! Você sempre me apoiou! - Olya chora.
• E obrigada a você! Talvez nós dez não tivéssemos feito amizade se tivéssemos nos conhecido simplesmente na vida normal, na Rússia. Mas com você eu definitivamente teria feito amizade, e como!
  ...

Cruzo pela última vez o cruzamento de Crystal beach drive e US 98, viro na Luke avenue, depois na Cobia street, coloco a bicicleta no meio do pátio - Hanna deve reconhecê-la imediatamente, agora é a bicicleta dela.

• Oh, minhas meninas estão se preparando! - Karina entra no quarto.

• Estão prestes a vir nos buscar.

• Quem?

• Carey do trabalho. O voo atrasou duas horas, estou preocupada, a conexão em Atlanta agora é de apenas meia hora, e é o maior aeroporto do país!...
  Você precisa das sacolas da Abercrombie?

• Sim, deem para nós!

• Have a safe flight and don't kill any americans, - diz Tyler como despedida.

• I'll come back and kill you!, - eu o abraço, - thank you for everything, Tyler!

Na "Maui nix" entramos para nos despedir e pegar os penúltimos contracheques. Todos olham para nós, nos abraçam, nos desejam uma boa viagem.

Vita se aproxima de mim em lágrimas.

• Mas o que é isso, baby!, eu a consolo, - nós vivemos no mesmo país, na mesma cidade! Olha, have fun, e que seja ainda melhor do que enquanto estivemos aqui, você me contará tudo depois!
  Vita continua chorando, apoiada no meu ombro...

• E você se lembra de como nos conhecemos em Sheremetyevo? E como dormimos uma noite em Milão nos bancos do aeroporto?...
  Sinto que ela sorri.

• Can I have a fitting room?, - o trabalho não foi cancelado e Megan vai abrir o provador para um cliente.

Eu me aproximo dela.

• Ontem me inscrevi na faculdade - diz Megan, agora só poderei trabalhar de manhã, e a partir das cinco e meia tenho aulas.

• Muito bem! Você se decidiu no final!
  Megan abandonou a escola há muito tempo porque pensa que não consegue aprender. E ela duvidava se valia a pena estudar se não sabe o que quer fazer na vida...

• Toma, isso é para você! - dou a Megan uma folha A4 com um mapa do mundo impresso, - a Rússia é aqui. A América é aqui.

• Petra, você vai mostrar tudo a ela? - pergunto a Petra, que é da República Tcheca, - não tive tempo, você vai mostrar tudo a ela, está bem?

• Por que vocês estão tão tristes, vocês deveriam se alegrar, pronto, Good bye "Maui nix"! - como sempre, não entendo se Lucas está brincando conosco ou se ele está falando sério. Por isso respondo exatamente no mesmo tom:

• Lucas, você entende, estamos todas tão tristes porque vemos o quão triste você está hoje porque estamos indo embora.
  Megan cai na risada.

• Ah soooo! - Lucas sorri um pouco, - bem, claro que é uma pena que vocês estejam indo embora. Lucas realmente parece triste.

• Trabalhamos juntas a temporada toda. Espero ver Natalia no ano que vem, não sei quanto a você, Ksenia, você diz que está terminando a universidade...
  Não sei como me despedir dele... e então Lucas dá um passo à frente e estende os braços para um abraço (!).

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (Estude bem e faça com que não haja nenhuma guerra - Lucas se referia à Ossétia).