Enquanto Aselya e eu vivíamos durante duas semanas inteiras no hotel Grizzly, que ficava fora da cidade, ouvíamos todos os dias que algo incompreensível acontecia no estádio do outro lado da rua. Ao perguntar aos nossos empregadores, eles explicaram que lá organizam todas as noites competições de cowboys chamadas Rodeo. Embora eu seja uma pessoa curiosa, não me interessava muito ir lá ver uns tipos disfarçados de cowboys maltratarem pobres cavalos e outros animais, apenas para provar quem deles era o mais durão. Quando nos mudamos para o centro da cidade, os rapazes macedónios estranhavam o porquê de, vivendo tão perto do estádio, nunca termos ido a esse famoso rodeio. Na verdade, à falta de outras diversões, o Rodeo é o evento mais popular e conhecido de Cody, a sua marca registada, por assim dizer. Mas quando soube quanto custava o bilhete para esse espetáculo (18 dólares!), decidi que preferia ir comprar um monte de brincos com esse dinheiro.) Mas um dia, a Viki aproximou-se de mim e disse que, como bónus pelo nosso bom trabalho, queria levar-nos ao rodeio, já que nunca tínhamos estado lá. Bem, o que se podia fazer, também era incómodo recusar... então, nessa noite, a Viki passou para nos buscar e levou-nos ao estádio. Ela própria não queria ficar, já que tinha visto esse rodeio muitas vezes, por isso disse que passaria por nós por volta das 22h, quando tudo tivesse terminado. Apesar de ainda ser agosto e durante o dia fazer um calor irreal, à noite em Cody fazia muito frio, por isso vestimo-nos o mais agasalhadas possível. O rodeio começou às 20h... havia imensa gente. No início, todos os participantes saíram para o campo com os seus cavalos. Depois de se exibirem, foram-se embora a galope e então começou o rodeio propriamente dito. Nunca consegui entender o que os americanos lhe acham, mas gritavam como loucos. Em geral, a essência desta competição é mostrar que és o melhor cowboy entre todos os outros. Primeiro tinham de aguentar mais tempo do que ninguém num cavalo selvagem, depois apanhar um pequeno vitelo o mais rapidamente possível, e depois já não sei o que faziam, porque estávamos congeladas até aos ossos e, além disso, a Aselya começou a chorar dos olhos por causa do pó. Passámos metade do rodeio na casa de banho, a aquecer-nos junto ao secador de mãos. Quando esse rodeio incompreensível finalmente terminou, saímos para esperar que a Viki viesse buscar-nos. Claro que lhe dissemos que nunca na vida nos tínhamos divertido tanto e que tínhamos gostado imenso do rodeio.) Depois de nos despedirmos e agradecermos pela noite inesquecível, corremos para casa para nos aquecermos.)