Embaixada. | IEC Exchange

Embaixada.

Para ser sincero, eu quase não me preparei para a embaixada. (= Se não contarmos o fato de que fiz várias ligações para os EUA e assisti à série Extr@. Aliás, é uma série muito boa, ajuda a melhorar o inglês e a entender as palavras ouvidas, recomendo.

Minha entrevista foi marcada para 12 de março de 2010, em Moscou. Reservei as passagens aéreas com antecedência (Krasnoyarsk-Moscou-Krasnoyarsk) pela companhia S7, que me custaram 6.500 rublos com todas as taxas e impostos (passagens web, aliás, são muito práticas, e na S7 ainda são mais baratas).

Todo estudante deve saber de cor e ser capaz de dizer claramente em inglês qualquer informação do seu Job Offer, o nome da sua universidade, faculdade, nomes das disciplinas (especialmente aquelas cujos exames foram feitos no semestre passado), local de trabalho do pai, da mãe e dos irmãos, o nome da empresa operadora do programa (International Exchange Center), que enviou seus documentos para a embaixada, e da organização patrocinadora nos EUA (InterExchange), que emitiu o seu DS-2019. É obrigatório saber exatamente o que você fará nos estados: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Antes de voar para Moscou, traduzi para o inglês os nomes das disciplinas do meu histórico escolar, o local de trabalho da minha mãe e mais algumas frases que poderiam ser úteis na embaixada. O resto eu já sabia. Depois de ler a tradução e reunir os documentos necessários para a embaixada, só me restava esperar. (%

Lista de documentos necessários para a embaixada:

Passaporte da Federação Russa (original, sem capa)
Caderneta escolar (original, sem capa)
Carteira de estudante (original, sem capa)
Job Offer (convite do empregador. Você deve levar uma CÓPIA dele para a embaixada, mesmo que já a tenha entregue junto com os documentos do visto. Estudantes para quem a IEC busca emprego e que não tiverem o Job Offer no momento da entrevista, a IEC emitirá uma carta de garantia que substitui o Job Offer)
Memorando impresso sobre seus direitos nos EUA com o texto escrito à mão na última página: “Li. Sobrenome Nome Nome do meio. Data. Assinatura.”

Endereço do consulado dos EUA em Moscou:

Moscou, Novinsky Boulevard, 21. (estação de metrô Barrikadnaya)

Endereço do consulado dos EUA em Ecaterimburgo:

620151, Ecaterimburgo, rua Gogol, 15, tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Então, 12 de março de 2010 - dia da entrevista. (=

Acordando de manhã, tomando um café da manhã leve e tirando todo o trocado e outros objetos metálicos dos bolsos, mas levando o celular, fui de metrô até a estação Barrikadnaya. (Já aviso: tirem dos bolsos, se possível, tudo o que não for necessário + é recomendável deixar em casa o cinto com fivela de metal).

Como chegar à embaixada? Saímos da estação de metrô Barrikadnaya. Vemos à nossa frente, do outro lado da rua, um grande prédio. À esquerda, vemos uma escada que sobe. Vamos até ela atravessando a rua pavimentada com paralelepípedos(!). Subimos a escada e vemos uma praça. Atravessamos na diagonal e continuamos ao longo da estrada na mesma direção. Da estação de metrô, leva literalmente 7-10 minutos.

Ao chegar no horário e local de encontro marcados (monumento a Chaliapin), encontrei imediatamente meu grupo de Krasnoyarsk. Fomos alinhados, contados e solicitados a entregar os passaportes (= Depois, entregamos todos os itens proibidos na embaixada no carro da IEC. Entreguei a sacola com papéis, o cinto e o celular. Como minha bagagem era pequena, não me cobraram nada, mas das meninas cobraram 100 rublos. Relógios, anéis e brincos não precisam ser retirados.

E então seguimos para a entrada da embaixada. Alinhamos novamente em uma fila de acordo com a lista e começamos a passar pelo posto de controle até a entrada da embaixada. Funcionava assim: uma pessoa de uniforme tem uma pilha de passaportes, ela confere a foto com a pessoa e entrega o passaporte. Depois que todos entraram, começaram a nos deixar entrar no prédio da embaixada. Primeiro, você mostra o passaporte para (outra) pessoa de uniforme, passa adiante e é revistado com um detector de metais manual. Em seguida, entrei no prédio da embaixada, tirei o casaco como exigido e, quando chegou minha vez, entrei pela porta. Coloquei as roupas na esteira (daquelas que passam as malas nos aeroportos) e passei pelo detector de metais. Aí está o controle rígido. (= Depois, peguei minhas roupas e entrei em outra porta. Nos mostraram para onde ir.

Era uma sala com muitas cadeiras. Quando todo o grupo se reuniu, nos entregaram os passaportes estrangeiros, os formulários DS-2019 e a confirmação de recebimento desse formulário. Depois, pediram para assinar o formulário DS-2019, colocar a data e o local (Moscow) para aqueles que ainda não o tinham feito, e colocar esse formulário junto com a confirmação no passaporte estrangeiro. Eu já tinha assinado o DS em Krasnoyarsk.

Depois, nos levaram para outra sala, onde havia três guichês. Fui até um deles, entreguei a confirmação de recebimento do formulário DS-2019, a senhora no guichê leu o código (como em supermercados) e pediu para colocar quatro dedos (sem o polegar) da mão esquerda no leitor, depois da direita. Em seguida, os dois polegares juntos. Depois disso, ela devolveu minha confirmação e eu fui para a sala onde os cônsules ficam atrás dos guichês (=.

Nesta sala, há várias fileiras de cadeiras, umas 10 em cada fileira, uma televisão grande passando algum filme, um painel com a inscrição “Embassy United States of America” e 5 guichês onde os cônsules estão sentados. Sentamos nas cadeiras para esperar nossa vez.

Aqui estão algumas dicas de como se comportar na embaixada: "Não diga nada que não lhe seja perguntado e não tente colocar nada no guichê que não lhe seja pedido. Olhe apenas diretamente nos olhos do cônsul. Mesmo quando ele não estiver olhando para você, murmurando sozinho e fingindo que está lendo seus formulários - você deve olhar para ele. Sorria! Não fique olhando para os lados. Não faça movimentos desnecessários com os membros e, em geral, não chame atenção desnecessária para si mesmo!"

Então, uns 10 minutos depois, parte do nosso grupo foi chamada para entrar na fila para a entrevista. Esses são os minutos mais emocionantes (= Aliás, quando você está na fila ou simplesmente parado naquela sala com os guichês onde os cônsules estão, você pode ver os próprios cônsules. Todos, exceto um (guichê 10). Depois de um tempo, eu era o primeiro da fila. Eu queria ir ao guichê 9 ou 10 porque eles estão posicionados de forma que não há um monte de estudantes atrás olhando como você recebe o visto (% E então o guichê número 11 ficou livre. Fui até ele (havia um homem jovem de cabelos ruivos).

Ele: Hi

Eu: Hello. Entrego a ele o passaporte, o formulário DS-2019, a confirmação de recebimento e o memorando sobre meus direitos nos EUA. Ele começou a olhar algo nesses papéis e no computador.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year stident?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Depois, apontando para si mesmo, ele pede para colocar o dedo indicador da mão direita no monitor (monitor para leitura de impressão digital). Aliás, alguns estudantes ouviram essas palavras dos cônsules em russo. (=

Depois, ele carimbou várias vezes e assinou meu DS. Pegou o memorando sobre meus direitos nos EUA e perguntou se eu o tinha lido.

Yes.

Any questions?

No.

Ele me devolve os documentos dizendo have a nice trip.

Thank you!

Bye.

Tudo (= Depois fui para a saída com um sorriso de orelha a orelha (=.

Depois ficamos conversando perto da saída da embaixada. Descobrimos que o cônsul conversou um pouco em chinês com uma menina (% Ela disse a ele que sabia chinês e ele aparentemente decidiu testar (% Todo o nosso grupo recebeu o visto. Só sei de uma recusa, quando uma menina não sabia nada de inglês, e ela foi recusada. Mas não imagino que tipo de conhecimento é necessário para ser recusado por esse motivo. Depois que todos saíram da embaixada, nos devolveram nossas coisas e todos seguiram seus caminhos (=.

Por fim, uma lista de possíveis perguntas e respostas aproximadas na entrevista na embaixada.

Are you married? Do you have children?

Para a maioria – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Responda como for.
Have you ever been abroad? Where & when?

Responda como for.

Do you have friends or relatives aboard?

Resposta: No! Se você está indo pela segunda/terceira vez – pode se "dar ao luxo" de ter alguns amigos nos estados, mas, em geral, é melhor não falar sobre esse assunto, especialmente se não lhe perguntarem.

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
Apenas – My parents. (é o que está escrito no formulário de todos)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

Responda como for, apenas de forma clara e compreensível para os americanos. E lembre-se – AMBOS os pais devem trabalhar e a família NÃO deve ser carente.

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

Se no formulário DS-158 você não indicou que trabalha em algum lugar no momento – responda: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Se indicou – nomeie o trabalho. Deve ser APENAS "part-time"!

How many rooms are there in your flat/apartment?

Responda como for.

Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

Can you describe your hometown?

Algo como – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (nome da universidade – para evitar todas as perguntas futuras). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Resposta como na pergunta anterior e – nome da disciplina principal (especialização).

Why have you chosen this major/department/faculty/university?

I’m very interested in ... (nome da disciplina, especialização)

What year are you in? How many years do you have to go?

I’m in the ... year. I have ... more years to go.

When are you going to graduate?

In 2007 (por exemplo).

Will you have problems at your university if you come back late?

Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (nome da instituição) as a... (cargo).
What is your future job?

a mesma resposta

How well do you know/speak English?

Not very well. And I want to improve it in the U.S.

How long have you been learning English? Where?

responda como for

Why do you want to go to the USA?

To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
a mesma coisa

When do you want/need to start your job in the US?

On the ... of June (May). – como está no seu Placement Notice ou Job Offer.

What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (nome do acampamento/estabelecimento, cidade, estado) as a ... (cargo).
Where are you going to work in the US?