MACARRÃO — COMIDA DE DEUSESComo diz a música: «Acham que tenho milhões? Como amava macarrão, assim o amarei toda a minha vida!» Especialmente com salsicha frita! Mmm, de lamber os dedos!

«Cúpulas douradas das igrejas sobre o rio.

Morangos maduros com leite fresco.

Corro na relva cortada,

E acima de mim o céu é azul, tão al-to-o-o!!!

Ainda sou um menino de uns cinco anos.

E a minha alegria canta, e a minha felicidade vo-a-a-a.

Contos da avó sobre o amor e a coragem,

Onde o bem e a verdade protegem o mundo!

O avô foi expulso para além de Berlim e Praga

E o festivo fogo de artifício de prima-ve-ra-a-a!

Sei que todos juntos somos um povo

E a minha felicidade voa. E a minha alegria can-ta-a!

Isto é tudo meu, o meu,

Isto está em algum lugar no fundo.

Isto é o que de mais sagrado ficou em mim.

Isto protege-nos e cura-nos,

Como a graça de Deus.

Isto é algo que não se pode comprar nem tirar.

O tempo indiferente passará pelos re-do-res,

Apagando os endereços que me são familiares.

Conheceremos o lucro e o cálculo,

Mas deixaremos de ver o céu no ou-tro-o-o!

E, quando me sentir mal,

Dir-me-ei de novo,

Apesar de todos os tempos:

Isto é tudo meu, o meu,

Isto está em algum lugar no fundo.

Isto é o que de mais sagrado ficou em mim.

Isto protege-nos e cura-nos,

Como a graça de Deus.

Isto é algo que não se pode comprar nem tirar.

Isto é algo que não se pode comprar nem tirar...»

Sergey Trofimov «Rodina» (Pátria)

Bela música. Lembra-me a pátria. 14 de outubro de 2008. A ensolarada Cidade do Cabo

NINJA

Sim, há um par de pessoas aqui — os meus irmãos — Petrucha e Vasyok. O que farão lá, como viverão, pergunto-me? Dois ninjas. E eu junto com eles também sou um pouco ninja. O mundo está cheio de todo o tipo de «ninjas»!

Sonhei hoje que conduzia o meu carro. Amo tanto o meu carro! É tão confortável, potente, rápido e, em geral, o melhor e o mais bonito. A sua cor é (muito atual) — areia amarela! E aqui não há nem um único «Moskvitch» 41 com volante à esquerda. Imaginam? Em geral, aqui também não há um «Moskvitch» 41 com volante à direita. E, em geral, nem um único «Moskvitch» de nenhum modelo. Porque os «Moskvitch» deixaram de ser produzidos há muito tempo, e agora aqui só fazemos, perdão, merda! É por isso que não há os nossos novos carros em parte alguma. E graças a Deus! Dirão que não sou patriota? Sou um patriota honesto. Digo sempre a todos tudo tal como o sinto, o penso e o vejo. Por exemplo, refuto frequentemente com palavras e com o meu próprio exemplo o estereótipo que existe no mundo de que TODOS os russos amam vodka e a bebem o tempo todo. Não me parece cem por cento verdadeiro nem digno de especial atenção. Porquê meter todos no mesmo saco? E as nossas qualidades positivas? O russo é o mais inteligente do mundo! Prestem apenas atenção... Por exemplo, à velocidade (simplesmente incrível!) com que todo o nosso país se telefonizou e informatizou! Onde, em que outro país se viu que em apenas cinco anos ocorressem mudanças tão rápidas e fulminantes? E ainda por cima de forma totalmente voluntária, em tempo de paz, quando, em teoria, não há pressa nenhuma?! Só na Rússia! Porque o nosso país é o melhor do mundo! Devemos estar orgulhosos, tivemos muita sorte de ser russos! E isso é verdade!

O futuro está na Rússia! Até o sol está connosco! Dei um argumento de peso? ? (Em eslavo antigo, a Rússia é Raseya: Ra-se-ya — sol-sou-eu!) Portanto, somos todos sóis. Não é em vão que chamamos aos nossos entes queridos «sóis». Não lhes chamamos apenas carinhosamente assim, dizemos-lhes a pura verdade.

Pela Rússia! E pela paz em todo o mundo! Fogos de artifício festivos!

De vez em quando critico os EUA e a Europa. Provavelmente pensam que não os amo? Bem, não sem isso. Mas, para ser honesto, tenho uma atitude positiva em relação a eles em muitas coisas. Ainda hoje de manhã pensava que gostaria muito de fazer novamente uma viagem de autocarro pela Europa. Só que escolheria um itinerário diferente do de 2006. E na América iria ver as cataratas do Niágara. Parece-me que me impressionaria (embora tenha ouvido muitas pessoas dizerem que do lado do Canadá a vista é muito melhor; ah, também iria ao Canadá...) E nos EUA gostaria de visitar Hollywood. Na Disneyland poder-se-ia... Certamente há outras coisas notáveis lá. Mas Nova Iorque não me impressionou nada. Nova Iorque é uma tolice, na minha opinião.

A antipatia (se a especificarmos) geralmente não é dirigida a um «país determinado»! Nem às pessoas que lá vivem. Mas às tendências políticas! Tenho razão ou não? As pessoas são más e boas em toda a parte.

E numa pessoa as contradições convivem de alguma maneira. 16 de outubro de 2008