Recuperei meu computador, então estou terminando de escrever.

Tudo em mim mudou: a aparência (emagreci, bronzeei), o andar (tornei-me mais confiante e, de alguma forma, até confiante demais... provavelmente isso não é muito legal, mas ainda assim), a fala (cansei de rodeios, então vou direto ao ponto), o modo de pensar (vejo o interesse das pessoas. E confio naqueles cujo benefício de colaborar comigo supera o falso "faço tudo pelas pessoas, assim, de graça, sou um altruísta!"), e em geral tornei-me mais confiante (embora ainda bata nas portas com minha voz infantil e pergunte timidamente: helloooo?).

Antes, eu nunca teria ousado gritar com meu chefe ou brigar com uma "big black mama". Ah, não contei a vocês?

Bem, eu trabalhava na lavanderia. E lá trabalha uma mulher, muito grande e negra (embora lá todos sejam grandes e negros) e ela está sempre insatisfeita com tudo. Sempre temos a rádio 100.5 ligada. Lá tocam músicas pop alegres, com as quais não é tão chato trabalhar. Chego do hotel na lavanderia e vejo rostos tristes. Todos passam lençóis e toalhas em silêncio, e Pamela está parada perto do rádio e balançando. Descobriu-se que desde a manhã (cheguei depois das 15h-16h) eles ouviam melodias dos anos 20-30... Porque Pam disse que queria assim. Comecei a trabalhar e era realmente chato. Todos em silêncio, ninguém bate o pé... Aproximei-me e perguntei se podíamos mudar, porque é chato e silencioso. Ao que recebi uma resposta absolutamente clara: De jeito nenhum. "Cansei das suas danças, agora ouvirei o que eu gosto".

Ainda não tirei a "nova Masha" e, como sempre, simplesmente disse "tudo bem" e me afastei. Os 10 minutos pareceram mais longos do que nunca. É simplesmente impossível trabalhar com o rádio lúgubre e o silêncio da lavanderia. Esperei Pam sair e mudei a estação. O trabalho ficou mais alegre. Mas então a fúria voltou e começou a pedir explicações: quem é tão corajoso e tem tantos dentes para mudar a estação dela. Viro-me e digo simplesmente que, como a mesma estação tocava quase o dia todo e todos estavam cansados dela, tomei a liberdade de mudar. E então vejo uma barriga com seios se movendo em minha direção... aproximou-se por um bom tempo, contornou-me e parou bem na frente do meu rosto. E ocorreu o seguinte diálogo: Ela: "Então, vadia, quem te permitiu dar ordens aqui?"

Eu: "Não sou uma vadia, sou Maria. É interessante por que eu consigo lembrar do seu nome e você do meu não. Mudei a estação simplesmente porque a outra não me agrada."

Ela: "Você acha que se a Miss Phyllis te perdoa muito, vai passar o mesmo comigo? Nem pensar! Mude essa maldita estação agora mesmo ou você vai se arrepender!"

Eu: "Não vou mudar nada. Você está aqui nas mesmas condições que eu. Nem um centímetro acima e não ouse gritar comigo, isso não te torna mais inteligente nem mais bonita! Não vou mudar nada, porque não sou a única que quer! A conversa acabou!"

ela levantou o dedo indicador e começou a gritar em espanhol que esses estrangeiros ficaram loucos e em geral... depois me arrependi de ter estudado espanhol apenas por alguns meses, embora pelo tom tudo fosse compreensível

Depois disso, algumas mulheres, mais razoáveis, aproximaram-se de mim e agradeceram por ter enfrentado Pam... porque ela já tinha passado dos limites. Sempre insatisfeita com todos, gritando, dando ordens e ninguém entende por quê.

A história com o chefe aconteceu há apenas alguns dias.

Eu, como "Senhora Camareira", trabalho na lavanderia de forma voluntária-obrigatória. Ou seja, se eu quiser vou, se não, posso ir embora sob olhares de desaprovação, mas ninguém dirá nada. E um dia trabalho na lavanderia até as 18h (o que não é nada parecido comigo e, em geral, com isso a história poderia terminar). Por volta das 17h56 meu telefone toca e, respondendo, já vou me trocar e ir embora. Lá meu Truck me pega (lembro que é meu gerente, um cara grande, gordo, não tão negro-não tão mexicano-não tão panamenho) e começa por hábito a gritar na minha cara (isso não é só comigo, mas em geral é o jeito dele de falar: gritar na cara com seu sotaque terrível e ocasionalmente cuspir saliva para um efeito adicional).

Ele: "MARIA KUDAKOVA! HELL NO (nem pensar) QUE VOCÊ VAI FALAR AO TELEFONE DURANTE O HORÁRIO DE TRABALHO!"

Eu: "Truck, tudo bem, já estou indo embora e é uma chamada importante (Maga ligava sobre o apartamento, o dinheiro e o aluguel... realmente importante).

Ele: "No! No! No!!! Não pode!! Eu disse que não pode falar ao telefone!! Eu demito pessoas por isso!!"

Eu: "Truck, pare de gritar na minha cara!!!!!"

Ele: "Maria!! O quê, você quer ser demitida?!! Eu vou te demitir!! Agradeça que eu te contratei para um bom trabalho!! Não ouse falar ao telefone!! Eu demiti pessoas por isso!!"

Eu: "Bem, me demita!!! Me demita agora mesmo e eu não terei que suportar todos os dias seus gritos na minha cara e nos meus ouvidos! Me demita agora mesmo e amanhã você mesmo fará todos os meus quartos!"

Ele: "Chega! Você está demitida! Faça o clock-out e vá embora!" (clock-out é o sistema que registra nossa chegada e saída do local de trabalho, para saber quantas horas cada um trabalhou e, consequentemente, pagar o salário).

Fiz o clock-out e passei demonstrativamente a 10 centímetros dele, pensando já que este mês viverei como em um resort: já paguei o apartamento, então é praticamente um hotel com vista para o oceano e um monte de tempo livre.

Na manhã seguinte descubro que ninguém me demitiu, porque minha supervisora (Miss Phyllis... uma avó de uns 60 anos, que trabalha no hotel há 27 anos... ela também é subordinada ao Truck, mas na verdade é o contrário) disse ao Truck tudo o que pensa dele e declarou que nunca vai me demitir, mesmo que eu não apareça no trabalho por uma semana e brigue com toda a equipe. Então sou "indemitível", o que, em geral, lisonjeia bastante meu ego.

Todos que me conhecem mesmo que um pouco podem notar que na minha vida eu nunca teria feito algo assim... ANTES da América. Mas agora não tenho medo nenhum de me defender (embora ainda comece a fazê-lo de maneira civilizada) diante de qualquer um, seja um gerente ou um "valentão". Ficou mais fácil para mim abordar alguém na rua e perguntar algo.