23 de maio

06:00 "Vou sentir saudades e amo vocês". Obrigada à Tanechka, à Olga, ao papai e ao tio Vitya... por não me fazerem chorar e por me despedirem com uma positividade enorme... eu amo vocês...

No avião, viajava conosco, vocês não vão acreditar, a minha amada... RAKU) Bem, claro, não exatamente ela, mas muito parecida. Ao pedido para trocar de lugar com a Nastya, ela respondeu "Se virem", e depois, durante todo o voo, impediu a Tanya de dormir, lembrando-a periodicamente da sua presença com cotoveladas:) Uma lembrança maravilhosa da nossa universidade natal:)

14:00 (Tmn), 12:00 (Moscou) "Adeus, Rússia. Embora não, até logo". Estamos voando para Paris.

Vimos a Torre Eiffel do avião. Longe, atrás das nuvens, mas nós a VIMOS. O sonho se realizou.

A mulher que estava sentada conosco era esposa de um artista famoso. Estava voando para organizar a exposição dele na capital da França. "Vida boêmia" - foi assim que chamamos. Quase comprou rímel para nós por um preço absurdo dentro do avião:) O rímel não estava disponível. Ah, o presente não deu certo...

18:40 (NY) Chegamos. Não houve choque cultural:) E nem poderia, depois de oito horas de voo.

A bagagem da Tanya se perdeu. Como pedido de desculpas, deram-lhe sete dólares, que gastamos alegremente no McDonald's. (Eu comi apenas SORVETE! Não pensem nada de ruim)

Tentamos ligar para os pais. Pedimos a um americano para ajudar com o telefone público. Ele não conseguiu. Deixou ligar do dele! Obrigada, Khalyavushka:)

A bagagem chegou junto com a Nastya no voo seguinte. Ficamos felizes com ambos:) Pegamos um táxi. Estamos indo para o hotel.

23:00 (NY) O hostel é bom. Não economizamos dinheiro. Um quarto com duas camas enormes e, como deve ser, com televisão, cafeteira e café grátis, touca de banho, shampoos, sabonete e um monte de outras coisas agradáveis.

Estamos cansadas. Banho e DORMIR...

24 de maio

12:00 (NY) Tomamos nosso café. Comemos os pães que sobraram do avião. E em frente, para conquistar Manhattan!

O metrô custa $2.25. Incrivelmente caro.

Caminhamos de Downtown pela Broadway sempre em frente. Vimos a Estátua da Liberdade. Vimos um monte de gente falando inglês!!! Isso é um choque para nós:)

15:00 (NY) Chegamos à Times Square. Anúncios de neon e comuns, coloridos e em preto e branco. Eles estão por toda parte. Não existem em nenhum outro lugar. Dizem que se nos filmes mostram essa variedade de banners, é sempre o mesmo lugar:) Nós o vimos:)

17:00 (NY) "Terenya como sempre", diriam vocês... Deixei a bolsa no McDonald's (entramos apenas para usar o banheiro, lá é de graça, e nós somos russas). Na bolsa estavam o passaporte, todo o dinheiro e documentos!!!! Percebi isso apenas três quarteirões depois... Acho que não preciso contar como corremos de volta...

A bolsa foi devolvida sem problemas, como se fosse algo normal para eles. Quase chorei de gratidão.

18:00 (NY) Estamos procurando o banco onde Salinger sentou Caulfield. Naturalmente, no Central Park. É um oásis no meio da civilização. É enorme, percorrê-lo todo é irreal até em uma semana. Deitamo-nos na grama. Nastya corria tranquilamente atrás dos esquilos. Tanya sonhava com Ele, mas na sua bolsa estava um Outro:) Ah, como somos inconstantes, nós mulheres!

20:00 (NY) "Meninas, para onde eles estão indo? Vamos também!" - disse Tanya, ao ver um elevador enorme descendo multidões de pessoas para o subsolo de um enorme prédio da Apple. Oh, sim! Um monte de notebooks de vários modelos. Estão prontos para teste. Mas não vamos esquecer que somos russas. Entramos na internet e ficamos lá até escurecer completamente.

22:30 (NY) Estamos em casa. Nosso bairro é pequeno e tem muitos negros. Não, aqui são todos negros. Em frente tem uma lavanderia. Que bom...

25 de maio

09:00 (NY) Acordamos:) E nem poderia ser diferente - o café da manhã grátis é só até as 09:30. E nós amamos coisas grátis:) Não só nos empanturramos de waffles deliciosos, cereais com leite, como também levamos pães, queijo e creme para o café. Em vez de um copo de suco, enchemos duas garrafas... Levamos conosco... mmm... que delícia:)

11:00 (NY) Pegamos o metrô para o Central Park. Nastya foi ao zoológico, depois vimos as fotos dela. Tomamos sol na grama de novo, observamos as pessoas. É tão interessante! Pode-se xingar alto ou discutir alguém perto dele:) E ninguém entende!!! É indescritivelmente legal. O principal é perder esse hábito antes da Rússia:)

E também vimos dois rapazes, um dos quais estava esfregando as costas do outro... Que fofo... mmm...

15:00 (NY) Para o aeroporto. Logo os aviões. Estamos nos separando da Nastya. É triste. Do metrô pegamos o monotrilho que é controlado por computador. Até onde a tecnologia chegou, estamos indo em frente, mas sem motorista!!!

Erramos nosso terminal, mas mesmo assim chegamos bem. Estamos esperando.

21:00 (NY) Embarque. Encontramos uma menina de Perm, ela estava voando para encontrar uma amiga. Muito interessante.

Ficamos sentadas no avião por uma hora e meia. Ele quebrou e nos fizeram descer, droga. Que lixo:(

O senhor responsável pelo embarque dizia muitas palavras incompreensíveis. E quando pedi para ele explicar "slowly, because I'm from Russia", ele começou a mostrar tudo com os dedos, como se eu não fosse apenas da Rússia, mas também retardada... Isso nos divertiu muito.

No final, o embarque atrasou três horas. Enquanto esperávamos outro avião, nossa nova conhecida contava com brilho nos olhos que "ela tinha acabado de ver Cameron Diaz", que ela falou com ela, mas "não permitiu tirar foto". Ah, que pena - pensamos nós. E sorríamos com condescendência: era tão inacreditável e estúpido.

00:00 (NY) Estamos na fila. Todos exaustos e cansados. Virei-me e... quase fiz xixi nas calças, desculpem. Logo atrás de nós estava, completamente sem maquiagem... Cameron Diaz!!!!! Pensei que tinha enlouquecido. E não encontrei nada melhor para dizer do que:

• Excuse me, we are international students. Please, photo with you...

Então, do que ela disse, entendemos apenas "não, senão todos vão querer, sinto muito, desculpem". E para finalizar, apontando para os meus dentes:

• I like this too

AAA!!! Ela gostou do meu strass. Deus, não estou vivendo em vão:)

26 de maio

08:00 (NY) 05:00 (LA) Chegamos. Pouso suave para nós:) Pela janela, a vista da América noturna é simplesmente enlouquecedora... Tudo iluminado, tudo brilha e cintila. Todas as ruas são estritamente paralelas umas às outras, como se estivessem desenhadas no mapa. É mágico.

Somos recebidas por Alyona e Jeff. Pessoas muito maravilhosas - olhamos para o casal deles e perdemos o fôlego: Deus queira que todos amem ASSIM... E cuidem um do outro assim.

Eles nos ajudam. E já temos medo até de pensar no que teria acontecido conosco se não fossem eles...

E a diferença de horário com vocês agora é de 13 horas...

Vivemos no dia de ontem.

10:00 (LA) Acordamos, nos espreguiçamos. Tomamos café da manhã. E nossa Alyonochka, perdendo o trabalho, como uma mãe nos levou a todos os lugares: para tirar o Social Security Card, procurar trabalho, contando gradualmente sua história, seu conto de fadas...

13:00 (LA) Na Universal City nos disseram para preencher o currículo no site. Nas lojas Ralphs e Jons nos mandaram para o mesmo lugar - para as profundezas intermináveis do espaço da internet. Como tudo se tornou tecnológico.... Tudo bem, preenchemos... Alyona nos ajuda.... Vimos o vídeo do casamento deles... Vocês não imaginam que conto de fadas é esse....

27 de maio

11:00 (LA) Pela primeira vez andamos de ônibus local. Para ele parar, é preciso puxar uma cordinha na janela:) "Puxe a cordinha, a porta se abrirá" - lembramos do grande conto de fadas infantil:)

15:00 (LA) Preenchemos um monte de currículos nos sites, fomos à já familiar Universal City. Conversamos gentilmente com todos, sem medo de entrar em todas as lojas de roupas, alimentos, sapatos, souvenirs, cafés, etc...

Por enquanto sem resultados.

Começam a surgir pensamentos de que logo teremos que voltar: a conta no banco não é eterna... Quase desesperadas.

18:00 (LA) A sempre positiva Alyona não nos deixou ficar tristes. Nos pegou, colocou no carro e nos levou para Hollywood, para a calçada da fama:) Lugar chique... Como se estivéssemos em um filme.

Dá vontade de comprar tudo. Tudo é barato e tão LOUCAMENTE bonito.... Mas gastar dinheiro é perigoso. Não há trabalho. É impossível descrever com palavras... Simplesmente uma espécie de "anti-shopping-mania". Mudávamos constantemente de frases como "depois", "espere", "encontraremos algo melhor"... É difícil, droga... Além disso, a sempre rápida eu decidi superar um obstáculo em forma de degrau-cerca, pulando-o. Mas, naturalmente, tendo ganhado velocidade, não notei uma coisa de ferro e bati nela com a testa com toda a força. "E na testa brilha uma estrela"... E um pouquinho embaixo do olho também:) Mas vi uma chuva de estrelinhas lindas...

22:00 (LA) Alyona nos viciou na maravilhosa série "Doyarka iz Katsapetovki" !!! Nativa, russa... Assistimos, sem conseguir acompanhar o desenvolvimento da trama. Com ela, as meninas foram para o reino do sono:) Good night and sweet dreams, como se diz:)

28 de maio

Tudo continua igual... Procuramos, procuramos, procuramos...

Assistimos "Doyarka iz Kh.", a protagonista já se tornou quase da família:)

29 de maio

09:00 (LA) Levantar!!! Acordamos a dona da casa e vamos mudar o visual dela. Bem, não com as próprias mãos, claro:)

10:30 (LA) Hair salon: Alyonushka foi fazer luzes.

Nós bebemos um coquetel gostoso e comemos biscoitos:) Ao mesmo tempo, ligamos para todos os anúncios no jornal:) Marcam um encontro na segunda-feira. E nós já não temos pressa, parece... Ah...

12:30 (LA) Ouvimos um diálogo em russo em uma floricultura. Eu me intrometo com a frase "vocês não têm trabalho?". A moça Inna, com dentes lindos e parentes em Tyumen, com um zelo especial anota nossos números e promete fazer todo o possível:)

Alyona saiu - não a reconhecemos. Cabelos longos maravilhosamente arrumados, brilhando ao sol) E seus olhos começaram a brilhar:)

E não importa que nós, lentas, tenhamos nos atrasado meia hora para o compromisso:)

13:00 (LA) Fomos a Beverly Hills!!!! 90210 é o CEP!!!!! Nunca soube:)

13:30 (LA) Mini-excursão com uma guia incansável (agora com um novo penteado) no bairro dos homens azuis... De dia eles não se mostravam tão ativamente. Mas descobrimos seus sinais distintivos (bronzeado, bumbum levantado). Tem muitos lá, bonitos, musculosos, bronzeados. O principal é que vivem tranquilos e confiantes:)

14:00 (LA) Manicure e pedicure - o próximo passo da transformação da nossa princesa:) E nós, pela boa e velha tradição, procuramos trabalho.

15:00 (LA) Aconteceu! Restaurante russo "Talisman". A grande proprietária Gulya. Uma vaga livre. E a recomendação da Nastya.

• Contratem-nos! Sabemos fazer tudo!

A uzbeque adulta e vivaz, com uma risada contagiante e uma voz muito rouca, ficou impressionada com nossa garra.

• Vocês são da parte da Nastya?
• Não! Mas se precisar, então da parte dela também:)

Resultado: troca de telefones com ela, com o cozinheiro (que está prestes a ir trabalhar em um estúdio de cinema e, talvez, nos leve com ele), e com o dono da loja russa (!) "Tashkent":) A esperança é a última que morre!

16:00 (LA) As impressões das unhas superaram todas as emoções da Gulya:) Beleza indescritível:)

Chegamos em casa. Acenamos para Jeff, que saiu com os amigos para passear no caloroso sábado à noite.

E... assistimos... "Doyarka iz Khatsapetovki"!!!!:)

21:00 (LA) As meninas ficaram entediadas. As meninas querem curtir. As meninas foram comprar vinho:)

Fumamos "Huka" (eles chamam o narguilé assim), bebemos vinho e conversamos sobre tudo no mundo. Com a amiga Olya, Jeff e Denis. A noite foi um sucesso!:)

Dia vermelho no calendário - pela primeira vez provei vinho rosé. Pela primeira vez bebi nos EUA:)

00:30 (LA) "Meninas, faltam mais dois episódios! Vamos assistir?"

Todas dormiram. Eu assisti até o fim:) O Happy End me fez chorar um pouquinho:) Deus, como sou sentimental...

P.S. E na América, comprando um copo de refrigerante, você pode se servir de bebidas em qualquer restaurante de fast food! Tentamos, funcionou! Agora carregamos o copo conosco:) Economizamos dinheiro!

30 de maio

13:00 (LA) Me acordaram mesmo:) Urrá:) Pela frente - "Russian Party"! Estamos na expectativa!

19:00 (LA) Before Party. Experimentamos o guarda-roupa da Alyonochka (nós, querendo economizar tempo e forças, não levamos "roupas humanas", preferindo camisetas e shorts)

21:00 (LA) Mesmo assim, vestidas pela hospitaleira dona da casa, maquiadas de forma brilhante e parcialmente parecidas com os novos "ID" (aqui ainda somos menores de idade), tendo bebido um pouco de vinho, corremos para a tão esperada festa.

22:00 (LA) Na fila decoramos os textos: - Sou Yaroslava Bostanzhieva. Tenho 23 anos. Minha data de nascimento é 11 de outubro de 1988. Então, pelo horóscopo sou LIBRA (não sei como é em inglês, vou mostrar com as mãos).

• Tanya - Alyona Glushko (O interessante é que logo atrás de nós está nossa Alyona. com a mesma data de nascimento e signo do zodíaco. Só que agora é Morgenstein) Estamos com medo. Mas o DJ, conhecido dos nossos "pais americanos" (muito, aliás, famoso em certos círculos), nos leva sem problemas. Na entrada recebemos CDs grátis do seu novo álbum. E... curtimos!!!
  23:00 - 02:00 (LA) Clube. Hits russos misturados com estrangeiros. Homens russos misturados com americanos, armênios, negros. Jovens e esbeltos misturados com velhos e gordos. A variedade inicialmente assusta. Mas depois de uma dose de Jägermeister com Red Bull o mundo fica mais bonito!

Duas salas - cada uma com sua música. Área de fumantes ao ar livre. Tetos de vidro. Calor. Mulheres vendendo rosas. Homens comprando rosas. Fotógrafos. Flashes. Risadas. Diversão. Caos...

Nos divertimos de forma indescritível. Foram momentos de tanta energia noturna que não queríamos ir embora!

No banheiro deixam gorjetas, lá pode-se usar perfumes e pegar uma bala.

Que as meninas russas são requisitadas não é um mito. Que na América um em cada dois é diretor - também não é um mito. O cartão de visita de um deles (um carequinha e com barba, mas muuuito carismático, Nikita) acabou nas minhas mãos depois de uma hora.

Além dos diretores, aparecem os barrigudinhos: um trouxe seu número em um guardanapo amassado (com a doce assinatura caseira "Tolik"), e outro disse "eu querer dançar com você":) Com minhas risadas ele fugiu:) Mas falando sério, brincamos de "não te entendo porcaria nenhuma" e nos despedimos em bons termos.

O único milagre que me chamou a atenção foi Sasha. Mora aqui há 10 anos. Dança razoavelmente bem. Rosto apresentável. Mas, como se sabe, a lei de Murphy funciona - ele sumiu em algum lugar uns 20 minutos depois do nosso encontro avassalador:)

02:00 (LA) Não pode beber. É a lei, entende. A discoteca fecha e todos para casa:) Amanhã é feriado:)

Concordamos unanimemente que na Rússia se descansa por mais tempo e isso é ótimo! O orgulho pela Pátria transborda! Também transborda a quantidade de álcool ingerido e o sono que nos assalta:)

31 de maio

11:00 (LA) Memorial Day. Grande feriado na América. Lembram-se dos soldados mortos em várias guerras. Todos têm folga! Alyonka reuniu as meninas, vamos... para o oceano:)

13:00 (LA) Depois de longas andanças por várias Free Ways, depois de uma hora procurando estacionamento, finalmente alcançamos o espetáculo tão esperado: uma praia enorme, multidões de pessoas de várias nacionalidades e cores - umas de burca, outras nuas... Umas claras, outras escuras. A única coisa que une essas pessoas: elas estão des-can-san-do! DE VERDADE!!!

Pela primeira vez vi o oceano. Em que ele difere do mar, não entendi. Molhei os pés - brrr.... a água é geladíssima, e as crianças nadam - é uma coisa terrível, o que acontece:)

15:00 (LA) "Meninas, todas estão com fome?" Sim! Vamos a um restaurante de culinária mexicana. Para começar, um coquetel para cada... mmm... Que delícia:) A nativa "Piña Colada" lembra o não menos nativo café "Assorti", que por sua vez lembra o dormitório... Casa, doce casa.

Para não envenenar seus estômagos, não vou revelar todas as delícias:) Mas estávamos inspiradas. A frase da noite foi (traduzida):

• Amigo, quero todos os coquetéis! Vim para beber!
  Essa foi a Nastya que não conseguiu conter o impulso de sua pura alma russa que queria se libertar:)

Ah, meninas, vamos curtir:)

17:30 (LA) Droga, viemos para nos bronzear:) Até colocamos biquínis... o que é isso?! Sol, onde você está?.. Está ficando frio. Foto com o salva-vidas, cinco minutos na areia quente, observação do espaço enorme preenchido com cruzes, luas crescentes e estrelas, imitação de caixões e dados sobre onde e quantos morreram. Chega, para casa. Hora de ir para casa!

19:00 (LA) "Exijo a continuação do banquete" - indignou-se Nastya. E fomos para a casa dos nossos "pais":) Antes, o que é bem natural, passamos no mercado para comprar vinho:) Aaaa, o que aconteceu lá:) Somos poucas, mas somos valentes, como se diz:) Eles não queriam vender álcool, e nós não queríamos ir embora sem ele.

Nastya, Alyona, vocês simplesmente parecem jovens:) Isso não é motivo para tristeza! É motivo para "continuar assim!".

23:30 (LA) O vinho foi bebido. As forças vitais do dia estão no fim. Antes de dormir assistimos à nova série "Vanechka" (bem, não é sobre ele, não é sobre ele - se alguém pensou).