- Boa noite.
- ...
- Boa noite!!
O espécime... ruivo sentado à minha frente olhava sonhadoramente pela janela, ignorando completamente o valioso cliente. Finalmente, algo fez um clique no seu cérebro (ou talvez me tenha parecido), a dama virou-se, olhou pela ocular, soltou um confuso «oh» e ligou o tradutor. - Oh, desculpe, não o notei de imediato. Sabe, eu não trabalho aqui...
Nós entendemos. Estás aí a olhar pela janela. - Ou seja, não trabalho de todo. Afinal, é agradável receber um subsídio simplesmente pelo facto de ser uma «Especialmente Inteligente» de 8o grau. Estou aqui de passagem de Melbourne para Bruxelas, com escala em Nizhnevartovsk, viajo, reflito, quero obter o grau seguinte. E entrei na IEC por velho hábito, eu própria viajei há muito tempo através deles com o Work and Travel. Quando ainda estudava na escola de línguas. Quando ainda existia.
Então, há muito tempo. As escolas de línguas e similares foram abolidas há cerca de 10 anos, quando o tradutor foi inventado (Tradutor de Pensamento Multilingue Interespécies e Inter-raças de Todas as Frequências, uma pequena caixa útil).
A ruiva, entretanto, continuava a tagarelar:
- ...aqui da janela há uma vista tão maravilhosa sobre a Essência do Ser... entrei, pensei em conversar com antigos colegas, esqueci-me que hoje é dia de folga, mas se tiver perguntas, responderei com prazer...
Dia de folga. E eu a pensar, para onde foram todos? Embora, como poderia saber, na minha vida nunca tive nem calendário nem esses dias de folga. - Que cãozinho simpático tem!
- É o Bill.
- Muito prazer. Oh, esqueci-me de me apresentar, Katerina. E o senhor é o participante número... posso ter os seus dados? Ah, X24, Código Biológico 453A, Índice de Inteligência 12. Tem perguntas sobre o programa Work and Travel? Pergunte, não hesite.
- Na verdade, tenho um voo amanhã. E ainda duvido sobre para onde ir: para Los Angeles ou para o Alasca...
- Mas para que precisa desse Alasca? Lá só os mosquitos estão bem. O senhor quer ir para onde há mais gente, não é?
- Não quero. Serei obrigado.
- Tem uma excelente oferta de trabalho, promoverá a ciência...
- Fá-lo-ei. E além disso tenho medo de engordar. O trabalho é assim, comida por toda a parte, tentações constantes, fast food...
- Não se preocupe, terá atividade física suficiente. E depois, não vai para lá para comer, mas para trabalhar, e por novas impressões, naturalmente.
- Certamente não pelo dinheiro.
O dinheiro na verdade não me preocupava de todo, mas a oportunidade de ver o mundo era única, talvez a única da minha vida. Há dez anos, ter-me-iam deixado sair para o estrangeiro? Só se fosse ilegalmente, mas é perigoso, a vida de um ilegal não vale nada. Aqui no famoso Alasca, onde estão os mosquitos, eliminaram recentemente duas colegas minhas, compatriotas, assim mesmo, sem motivo. E eu vou como deve ser, com um microchip que emite um sinal ultrassónico (ou de um certo tipo), para que todos os que me rodeiam saibam: sou uma participante do Work and Travel 2029 e, em geral, Cidadã do Mundo, não sejam mal-educados e não me toquem. - Conhece as regras de conduta?
Recitei de cor: - Ir a todo o lado com acompanhantes, entregar a tempo as amostras recebidas ao empregador, não revelar segredos comerciais, não ser mal-educada, não cuspir, não saltar como uma louca...
Os últimos pontos saíam-me mal. - E o mais importante: não perca o microchip com os seus dados pessoais!
- Como se se pudesse perder. Está implantado no pescoço para sempre.
No aeroporto conheci a novíssima espécie biológica, mutada de não sei onde: um Guarda Fronteiriço Muito Educado e Falador.
- Bom dia, permita-me uma recolha do seu biocampo...
Por favor, até uma impressão da pata traseira esquerda, acabemos apenas depressa com as formalidades. - É o X24, Código Biológico 453A, Índice de Inteligência 12?
- Sim.
- Vai trabalhar para Los Angeles como recolhedor de informações biológicas?
- Mhm.
- Maravilhoso! O cão consigo na cabine?
- É o Bill. O meu guia. Adestrado, em certo sentido...
O cão lançou-me um olhar hostil e virou-se com desprezo.
Quanto a mim, penso que se deveria isolar tais guias. Da sociedade decente.
- Vai declarar alguma coisa...? Ah, entendo. Gosta de viajar leve?
- Como dizia um filósofo grego, omnia mea mecum porto.
O Guarda Fronteiriço Muito Educado calou-se e olhou para mim de uma forma não muito agradável. Como um soldado olha para um piolho, poder-se-ia dizer. Sorri e dirigi-me para a passarela. - ...desejo-lhe um bom voo!
...acomodou-se confortavelmente no assento do avião, apertou o cinto mecanicamente e suspirou profundamente... É assim que escrevem nos romances (provavelmente), eu não fiz nem o primeiro, nem o segundo, nem o terceiro, mas para não fazer nada, comecei a refletir sobre o tema: o contexto histórico-político da minha viagem.
Todo este caos começou em 2012, enquanto todos esperavam o fim do mundo, escondendo a cabeça ou o que cada um tinha de mais precioso na areia, devido a um erro fatal durante as eleições nesse mesmo país para onde voo, o País Sem Qualquer Mania de Grandeza, a presidente revelou ser uma mulher. Feminista, pacifista, ativista do Greenpeace, etc., etc. Talvez pudesse ter corrido bem, mas a comunidade mundial não estava de todo preparada para tal desenvolvimento dos acontecimentos e observava apenas, confusa, como a Menina Presidente (que revelou ser também uma «Especialmente Inteligente» de um grau desmedido) tomava metodicamente o poder.
Após tal viragem na direção política, o matriarcado estabeleceu-se definitiva e irrevogavelmente no país, pela primeira vez desde quantos milhares de anos. Ao País Sem Qualquer Mania de Grandeza juntaram-se primeiro a contragosto os Pequenos Mas Orgulhosos Países, e depois, alegremente, os Países Aos Quais Ninguém Pergunta Nada. Agora no planeta existe de facto um único Estado (ainda há fronteiras, mas é temporário, a Presidente não teve tempo de tratar de tudo). E, em geral, há um caos total em toda a parte.
As naves espaciais não sulcam nenhuma imensidão, as relações comerciais e monetárias não foram abolidas, e as pessoas morrem ainda pelo vil metal. É certo que muito menos, porque os mais ávidos de tal morte foram fuzilados ao amanhecer do novo poder, resolvendo de um golpe o problema da sobrepopulação do planeta (este ato de humanidade, por algum motivo, não foi muito publicitado). O problema das armas nucleares também foi resolvido, enterrando-as algures atrás da Casa Branca e marcando o lugar com uma pequena pedra. Por precaução. A Presidente aboliu a burocracia e as forças armadas, introduziu o fitness obrigatório às terças-feiras, reverdeceu o planeta com bastante sucesso e abrandou o progresso tecnológico. A humanidade degradou-se ligeiramente, mas, a meu gosto, tornou-se apenas mais simpática por isso.
Bem, tudo isto não me diz muito. O mais importante é que a Menina Presidente, como a ativista do Greenpeace mais ativa da história, igualou em direitos todos os humanos e animais, incluindo todas as espécies, subespécies e outras famílias. Todos se movem livremente para onde querem, ninguém explora ninguém (bem, ou quase ninguém), há uma troca de experiência interespécies, felizmente, com o tradutor de pensamento é fácil. E qualquer um que queira viajar e esteja pronto a ser útil, promovendo a ciência mundial ou lavrando a terra negra, independentemente do número de patas e do índice de inteligência, pode vir à IEC e tornar-se um participante do Work and Travel. Quer sejas um cavalo, uma vaca ou um íbex.
Ou uma pulga, Código Biológico 453A, Índice de Inteligência 12.