"Minha América"

Por que me atrais tanto, país da vida livre e dos sorrisos?

Agora, na tristeza deste dia, cometo tantos erros...

Será que podes me transformar, grande nação livre?

Pois sou como um fio rebelde, como um puxão no meu pijama...

Em cada sonho, sonho contigo, vejo a tua imagem em filmes antigos...

E não há nada mais belo na terra do que tu, minha magnífica deusa!

Aceita-me quando eu chegar a ti, aceita-me, assim que eu me ajoelhar...

Pois tu, na minha absurda agitação, és a única que pode unir todos os elos.

Eu me curvarei diante de ti, país dos Sonhos, assim que eu descer do "pássaro celestial"

nos braços da tua doce capital, eu me curvarei diante de ti, país dos sonhos!

Apenas aceita-me e não me firas por acidente, quando eu chegar a ti de outra margem, e guarda o meu sonho como um segredo...

Até breve, minha querida América!..