Na manhã de 14 de setembro, levantamo-nos às 7 horas, despedimo-nos dos donos do hotel, apanhámos o metro e fomos para o JFK. O nosso voo era às 12 horas, mas tínhamos de recolher a nossa bagagem do depósito até às 8 horas. Lá no aeroporto, tomámos o pequeno-almoço e começámos a explorar os «arredores». Pessoalmente, não me conseguiam tirar da secção Duty Free, onde se pode comprar tudo sem impostos. Dizer que tudo é barato lá, claro, não é verdade... mas é porque há realmente cosméticos, perfumes, etc., de marca e de muito alta qualidade. Não conseguia decidir-me por um perfume para mim e para as minhas amigas... com tantos cheiros, comecei a sentir-me enjoada e já não conseguia distinguir nada. Os produtos do Duty Free, aliás, não são vendidos a «qualquer um»... o cliente deve obrigatoriamente apresentar o cartão de embarque. E a mercadoria também não é entregue imediatamente, mas apenas pouco antes do embarque no avião. A propósito, assustaram-nos muito com histórias de que não nos deixariam passar muitas coisas, e que pela tecnologia até nos cobrariam taxas) Tudo isso são disparates! Ou talvez fosse assim antes, porque ninguém nos revistou especialmente e pela tecnologia também ninguém nos cobrou nada.

Já sentada no avião, ainda não conseguia assimilar que amanhã estaria em Moscovo e depois de amanhã em casa... «Será que acabou tudo?! Será que o nosso sofrimento e as nossas andanças chegaram ao fim?! E finalmente vou voltar para casa e já não terei de pensar no que acontecerá amanhã... não terei de resolver todos os problemas sozinha?! Meu Deus, porque é que não quero despedir-me de tudo isto?!» Sim, para mim e para a Asel, este verão foi, de facto, o mais difícil e longo... sim, tivemos de «sobreviver» na vida real, esquecendo a dor e o cansaço. Mas se tudo tivesse sido fácil e simples, não teríamos conseguido pôr à prova a nossa resistência e temperar o nosso caráter... lembrar-me-ia simplesmente de como o verão foi divertido... e dificilmente teria aprendido algo com esta viagem. Mesmo que soubesse de antemão que teríamos de passar por muitas dificuldades na América, não teria mudado nada... tudo foi, na verdade, fantástico! Para mim, este verão tornou-se o verão das mudanças, e em primeiro lugar, de mim mesma. O que pode ser melhor do que uma escola de vida destas?! Pois nada! Despedir-se é sempre muito difícil, especialmente se não sabes se voltarás a ver isto alguma vez ou não... Mas mesmo que não consiga visitar este país de novo, o importante é que ele desempenhou um papel muito importante na minha vida...

Adeus, América... mas um dia voltarei! Já verás!)