Em vez de um epílogo, Nova York