Infelizmente, não tenho tempo para escrever relatórios diariamente. Tenho que escrever de memória; aliás, lembrar dos dias passados aqui não é nada mau, ao mesmo tempo analiso como está sendo o verão, o que estou conquistando, quanto dinheiro estou ganhando.

No domingo não houve nada de notável, exceto que foi o meu primeiro «dia de lavanderia» (laundry day). Laundry significa lavanderia. Por toda a cidade existem Laundromats (acho que é assim que se chamam) - self-service. Nos últimos três dias, Sonia e eu planejávamos lavar roupa. Acumulou-se muita roupa, também porque no nosso quarto havia muita umidade; acontece que durante toda a semana que vivemos aqui, um cano estava vazando. As coisas não secavam direito e, além disso, cheiravam mal.

Mas, ou Sonia estava ocupada, ou eu, ou não havia sabão. No final, perto do fim do meu último dia de folga desta semana, reunimos forças. Pegamos todas as coisas e fomos, só que primeiro à loja para comprar sabão. Tive que escolher sozinha, já que Sonia ficou com os «fardos» de roupas. Não pensei que seria tão difícil. O sabão em pó ao qual estou acostumada, seco, em caixa, aqui só existe em pacotes muito grandes. Todos os outros produtos de lavagem são vendidos em cápsulas, 20 unidades por pacote. Uma cápsula (pod) – uma lavagem nas máquinas de lavar automáticas modernas. Muito prático. Escolhi a única marca que conhecia entre as apresentadas – Tide, e acho que a mais barata – 5 $.

Aliás, o sabão pode ser comprado na própria lavanderia, só que a 75 centavos a cápsula!!! Existem máquinas automáticas especiais.

Na Laundromat, ficamos muito, muito tempo sem saber o que fazer. Por isso escrevo agora detalhadamente o que e como se deve apertar. Primeiro, separamos o que lavar com o quê. Depois, entre os diferentes tipos de máquinas de lavar, escolhemos a adequada. Mais tarde, já entendi o que era o quê. Existem diferentes tipos de máquinas dependendo do tipo de sabão: líquido, seco, granulado. As máquinas mais novas são para granulado, elas constituem a imensa maioria.

Depois de carregar as coisas na máquina, percebemos que não tínhamos trocados. Todas as máquinas de lavar aceitam apenas moedas de 25 centavos. Uma lavagem – 2,5 $. Sonia foi para casa buscar trocados, enquanto eu estudava tudo ao redor. Na própria máquina existem 6 botões: white, bright, colors, delicate, woolen, e algo como «roupa muito suja». Nas instruções diz que nós mesmos escolhemos a temperatura da água. Ainda não entendi como. Depois de esperar por Sonia, decidi pedir ajuda a uma moça que esperava suas coisas, se ela poderia trocar um dólar para mim. Tudo acabou sendo muito mais simples, a moça apontou para a máquina de troco que estava escondida no canto!!! Sejam atentos, não repitam meus erros!!!!

De alegria, carreguei o dinheiro imediatamente. Ao escolher a cor, apertei o botão white, embora todas as coisas fossem coloridas e pudessem desbotar. Na verdade, eu esperava que, após apertar o botão, no painel aparecesse algo como a temperatura ou outras opções. Pensava simplesmente em ver o que seria oferecido. Isso não aconteceu, a máquina começou a lavar imediatamente. E no painel apareceu – hot water, 33 min.

Senti-me como em uma sala de espera de estação. Pela primeira vez assistia à TV americana. Transmitiam notícias, pelo que entendi, há incêndios na Califórnia agora. Depois o tempo, aí não entendi absolutamente nada. A temperatura nos EUA é medida em Fahrenheit, a fórmula de conversão não é linear, então não dá para calcular facilmente.

Já quando as coisas estavam lavadas, em uma das máquinas vi uma tabela de correspondência de cor com temperatura. White – hot, bright & delicate – warm, colors & woolen – cold. Era nisso que consistia a «escolha independente» da temperatura.

Existem também vários tipos de secadoras automáticas. Parecem máquinas de modelo novo e antigo. Como me aconselhou uma mulher afro-americana (ela se aproximou depois), é preciso usar as novas, já que funcionam mais rápido. Esse prazer custa 25 centavos. Mas tive que usar a secadora 3 vezes seguidas para que as coisas secassem completamente.

Por que o dia de lavanderia é um dia de vizinhança?

No total, passei cerca de 1,5 horas na lavanderia (fiz 3 lavagens). Enquanto esperava, conheci um vizinho – porto-riquenho. Depois, outro vizinho porto-riquenho chegou com uma mala para lavar roupas. Já tarde da noite, Dima (o vizinho de cima) entrou na nossa cozinha, perguntou se alguém queria ir lavar roupa. No final, ele levou suas coisas e ficou tomando chá conosco enquanto elas lavavam.