Cortaram meu cabelo anteontem, entre risadas sonoras pelas piadas do barbeiro e conversas sobre temas políticos candentes, ou seja, os homossexuais e os próximos Jogos Olímpicos de Sochi; é exatamente assim, para os americanos esses temas estão relacionados como nenhum outro. Enfim, como consequência, recebi muitos elogios pelo meu novo estilo no trabalho.

Batizei meu empregador de «Gerasim» devido ao seu jogo de silêncio. Agora é a semana de férias para a comunidade americana e para nós, por isso há um caos diário na cozinha. Ontem corri da preparação para a grelha; normalmente, quem trabalha na fritadeira, ou seja, quem «frita para valer», anuncia o pedido, mas não neste caso. Ao que parece, ele decidiu que eu era o mestre da grelha, e naquelas folhas está escrito de tal maneira que é impossível entender nada. Resultado: sou um grande desastre com pernas. E meu chefe agora é amplamente conhecido nos «círculos criminais estreitos» como Gerasim, e por sinal, não é nada mau, soa severo.

No supermercado hoje, eu me servia de uma salada com um monte de ingredientes, quando voltei a mim, percebi que as manipulações que eu fazia com os produtos os enviavam não para o prato, mas para a tampa. A culpa é dos antibióticos fortes. Lá encontrei molho russo, meu entusiasmo não teve limites ao reconhecer nele «mayonechup» ou «ketchunaise», como quiserem chamar.

Antes da partida dos meus «amigos da felicidade», ensinaram a nossa garçonete, Susan, a dizer em russo «Bud zdorov» (saúde) e «Spasibo» (obrigado). Ela pronuncia perfeitamente, quase sem sotaque. Um pouco sobre Susan: uma mulher de 50 anos, mas tem uma aparência excelente, brinca constantemente e, em termos de energia, deixa muitos jovens para trás.

Liguei para mudar a data de partida, me chamaram de «hardspeaker» e pediram para ligar de volta quando houvesse um funcionário que falasse russo. No final, tudo deu certo sem nenhum pagamento adicional.

Descobri para mim a abreviação YOLO - You Only Live Once. Para muitos não é novidade, mas eu aprendi isso no ambiente de trabalho caótico.

Ouvi falar de um rapaz que foi demitido porque jogava palminhas com adolescentes aqui (não sei o que ele toma, mas não compartilhar não é bom). Quase o acusaram de assédio sexual.

Hoje fui fora do planejado à lavanderia, lavava roupas naturalmente. Enquanto lavava, lia um livro. Passei a roupa para a secadora, me deu vontade de aventuras. Fui ao cais, encontrei quatro americanos bêbados, me tomaram por búlgaro, dei-lhes boas notícias sobre a Rússia, conversamos amavelmente e fui embora para evitar problemas.

E agora diretamente às notas. O assunto está nos detalhes. Aqui tudo é quase como no nosso país, mas ainda assim é diferente.

Se é uma cortina de chuveiro, ela não gruda em você quando você se lava.

Se é um suporte para papel de cozinha, o papel entra perfeitamente.

O papel é fino, macio e resistente. (Se vocês entendem o que quero dizer).

Os produtos são mais baratos, a seleção é maior, os vegetais são regados com água.

Eles sabem que todo trabalho deve ser pago.

Os carros são mais baratos em uma «regressão» geométrica.

No sinal vermelho pode-se virar à direita (um fato bem conhecido).

Os motoristas são mais educados e cuidadosos.

Os funcionários do posto de gasolina sabem seu nome e conversam com você sobre o clima e os assuntos.

E muitas outras coisas, não dá para lembrar de tudo, mas para um russo esses pequenos detalhes saltam aos olhos imediatamente.

Irei adicionando à medida que me lembrar. E sim, devo a vocês uma foto do molho russo.