Temos em nossas mãos o documento com o visto «J1» para a América. Superamos um obstáculo. Mas ainda não podíamos relaxar. Quantas pessoas não conseguiram chegar ao seu destino mesmo tendo o visto em mãos...? Para nos protegermos disso, mantivemos nossos planos em segredo mesmo depois de obter o visto. Porque existe um «cão vermelho» chamado inveja. É um assunto muito delicado e é perfeitamente possível que desperte a inveja de qualquer pessoa ao nosso redor. Uma única pessoa com más intenções ou pensamentos sombrios poderia arruinar todos os nossos planos. O azar está muitas vezes à espreita. É perfeitamente possível que dificuldades inesperadas surjam a qualquer momento e em qualquer lugar...

Zhuldiz e Aida talvez tenham contado a alguns parentes e conhecidos, mas que eu partiria para a América, apenas algumas pessoas sabiam. Depois de retornar de Astana, fui especificamente ao meu pai para lhe contar. He allowed me in shocked mood. Minha mãe também não sabia de nada. Vocês podem se perguntar: que tipo de pessoa é essa que não conta nem para a própria mãe...? Mas a situação era essa. Os dois rapazes com quem dividia o quarto no dormitório também não sabiam de nada. Apenas o reitor da faculdade e alguns professores da universidade estavam cientes. Depois de passar em todos os exames com antecedência, na noite de 22 de maio de 2014, embarcamos no trem rápido Almaty-Moscou e partimos para a capital russa.

Nosso desaparecimento silencioso foi uma surpresa para muitos de nossos colegas. Alguns tinham adivinhado que iríamos para a América, mesmo que não tivéssemos dito nada...

Após dois dias de trem, chegamos a Moscou. A estepe russa é imensa, a natureza maravilhosa. Se ao menos as pessoas fossem iguais! Tudo é verde. Existem imensas extensões inexploradas que seriam perfeitas para a agricultura ou outras atividades. As pessoas afluem a Moscou em busca de trabalho. Como resultado, as aldeias estão vazias e abandonadas. Não há sinal de vida. E outra coisa que notei: aqui há inúmeros testemunhos que lembram a União Soviética. Considerávamos os ingleses um povo conservador, mas os russos são ainda mais conservadores que os ingleses. Embora ocupem o primeiro lugar no mundo em termos de área e não consigam nem cultivar totalmente a sua própria terra, essas pessoas continuam a olhar com ganância para a terra dos cazaques. De vez em quando, ouvem-se apelos para anexar o norte e o leste da terra cazaque à Rússia. Como se não bastasse já terem nos tirado uma parte da nossa terra...! No primeiro dia no trem, o controle constante de documentos nos cansou. Deixamos o Cazaquistão, entramos novamente, partimos novamente, entramos novamente! Não podemos ir a Oral de trem sem cruzar a fronteira. Eles tomaram Orenburg com sua região e não quiseram deixar nem o pequeno pedaço de terra por onde passa a ferrovia! Do outro lado da fronteira vivem cazaques, deste lado vivem cazaques. Uma linha que dividiu um povo em dois!

Com dois tradutores ao meu lado, do que eu teria medo...? Chegamos de manhã à estação Paveletsky. As primeiras reportagens fotográficas da capital russa foram feitas. Para ser honesto, Moscou não me agradou nada! As pessoas são sem coração, as ruas estão cheias de lixo... Perto do meio-dia, chegamos ao aeroporto de Sheremetyevo. O aeroporto está sempre lotado. Mas o que mais me surpreendeu aqui não foi a multidão, mas as 6 pessoas que estavam deitadas no chão de pedra do aeroporto no meio das pessoas. Sim, 6 pessoas. Todos membros da mesma família. Estavam todos deitados de costas no piso frio de azulejos como se estivessem em sua cama! Fiquei tão surpreso que me aproximei e ouvi a conversa deles: eram alemães. Não entendo alemão. Por isso não pude entender o que diziam. Pai, mãe e 4 filhos. Todas as pessoas olhavam para eles de lado e passavam por eles com desaprovação. Eles não se sentiam nem um pouco incomodados. Então, existem essas coisas também...!

Enquanto nos perguntávamos sobre os alemães deitados no chão, uma garota alta, magra e de pele clara se aproximou de nós e começou uma conversa com seu inglês medíocre. Ela tinha voado de Ulan Bator, a capital da Mongólia, para Moscou. De lá, ela queria voar para Veneza. Isso significava que estaríamos no mesmo voo. Seu nome é Narmandakh. Como ela mesma diz: it means sunrise! Se não me engano, ela tinha 27 anos. Seu inglês é muito ruim. Mal conseguimos conversar com ela. Segundo o que ela disse, ela estava indo para Veneza para morar com seu namorado italiano.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (Ela balançou a cabeça em silêncio - Autor).
• Have you ever been there before?
• ... (Novamente silêncio e um aceno negativo... - Autor).
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - Eu queria interrogá-la sobre a situação dos cazaques na Mongólia. Mas ela não pôde responder às minhas perguntas. No final da conversa, eu disse a ela: «Have a good trip!». Mas ela não entendeu. Depois de nos encontrarmos uma segunda vez mais tarde, ela repetiu essas palavras para mim! Pela aparência, parecia vir de uma boa família. Ela era muito autoconfiante, mas parecia cansada. Ela também é uma pobre alma em busca de sua felicidade... Claro, encontrar a felicidade não é uma tarefa fácil, mas é possível. Para isso, a persistência e a resistência não bastam. Para alcançar a felicidade, às vezes é preciso correr riscos e fazer sacrifícios. É uma pena que Narmandakh não tenha conseguido encontrar a felicidade em seu próprio país. Uma garota que espera encontrar a felicidade em um país estrangeiro corre um grande risco e sacrifica até mesmo seu próprio país ao partir para o exterior... Às vezes, a imagem dessa garota mongol me vem à mente. Eu a vi pela última vez no aeroporto de Veneza. Se seu namorado veio buscá-la ou não, eu não pude ver... Desde então, quase dois anos se passaram. Como será que essa garota vive agora...?

O comportamento de Narmandakh deu confiança às nossas garotas.

• Como as pessoas fazem quando não conhecem o idioma?
• É exatamente isso que eu digo.
• Se nosso inglês não basta, conhecemos o russo. De alguma forma, nos faremos entender. Como eles fazem...?

O próximo personagem que conhecemos no aeroporto foi o italiano Giovanni... Zhuldiz, que distribuía doces para Aida e para mim, também deu um doce para um homem de meia-idade sentado ao nosso lado. Ele olhou para Zhuldiz com olhos inocentes, disse «Grazie!» e olhou para ela com espanto. Depois começamos a conversar. Nossa pergunta tradicional é, claro: «Do you know Kazakhstan?». Giovanni, que não conhecia o Cazaquistão, como Narmandakh, finalmente conhecia... Após cerca de 2 horas de voo, chegamos a Veneza na mesma noite. Embora as duas garotas falassem russo com as comissárias de bordo russas da Aeroflot, eu falava inglês. Ao descer do avião, uma comissária de bordo idosa, ou melhor, uma velha, estava de pé na porta. Todos se despediam dela ao sair. Quando chegou minha vez, eu disse ao sair: «Arrivederci!», mas ela torceu o nariz, olhou para mim com um olhar chauvinista e condescendente e disse com sarcasmo: «Have you learnt the Italian language in one flight?». Eu apenas olhei para ela de lado por cima dos meus óculos e continuei andando. É perda de tempo falar com tais criaturas chauvinistas.

Não tínhamos visto Schengen. É por isso que não nos deixaram sair do aeroporto. Mesmo que nos tivessem deixado sair, para onde teríamos ido...? A noite tinha caído, estava escuro... Recebemos a manhã de 26 de maio no aeroporto de Veneza. A noite estava fresca. Não tínhamos roupas quentes conosco. De repente, um agente alfandegário italiano nos trouxe três «Blanket» (cobertores) quentes. Que maravilha! Nos enrolamos nos cobertores quentes e adormecemos. Esse cobertor também me ajudou na América. Os italianos são um povo muito generoso. Pena que não sei o idioma deles... À tarde, nosso avião chegou. Assim, partimos de Veneza para Nova York... Os cobertores que o agente italiano nos deu, levamos conosco para os EUA como lembrança e também os trouxemos para o Cazaquistão.