Minha primeira tentativa de ir para os Estados Unidos terminou em fracasso. A agência na qual minha amiga e eu entregamos os documentos, à qual pagamos honestamente tanto a primeira quanto a segunda parcela do programa, fechou inesperadamente. Quem já passou pela coleta de todos os papéis para uma viagem aos Estados Unidos e encontrou o tão sonhado Job Offer, quem sabe o que isso custa, certamente entenderá a tempestade de emoções que vivemos no momento em que soubemos que todos os nossos esforços e esperanças tinham ido por água abaixo. Dizer que fiquei triste é pouco. Lembro-me como se fosse hoje, funguei, sentei-me no sofá e comecei a quebrar a cabeça sobre como «dar a boa notícia» ao meu pai, que era o principal patrocinador da minha viagem frustrada. A esperança de que nos devolvessem o dinheiro do programa ainda brilhava no fundo da minha alma, então, com a maior confiança possível, expliquei-lhe: «Pai, eles vão nos devolver tudo, até o último centavo, juro, eles prometeram, então que dúvidas pode haver: só precisamos esperar, só esperar! E se não devolverem, vou trabalhar em algum lugar neste verão na minha cidade natal, Vitebsk, fazer o quê». Meu pai ouviu todo o meu discurso cuidadosamente preparado e disse que não acredita nessas coisas, e me aconselhou a me preparar para um verão bielorrusso na dacha: um lago em vez do oceano, draniki em vez de hambúrgueres, organic strawberries, blueberries, eggs (o que quer que você pegue, tudo é organic: a vovó é garantia de qualidade), reuniões familiares tranquilas em vez de festas americanas barulhentas, passeios de bicicleta por lugares próximos em vez de fins de semana em Washington ou na aconchegante Philly – era isso que eu sonhava há tanto tempo, era para isso que eu me preparei o ano todo? Mas, como dizem, things happen. Não há nada a fazer quanto a isso.

Foto do arquivo daquele verão na «dacha» (junho-julho de 2014, filme e digital)

«Vovô, vamos tirar uma selfie!» – «O quê, o quê?» – «Sorria, vamos!»

To cut a long story short, minhas esperanças de recuperar os mais de 1000 $ honestamente ganhos pelo meu pai não estavam destinadas a se realizar, a teoria de que os mais velhos sempre têm razão provou ser verdadeira mais uma vez – não nos devolveram nem a primeira nem a segunda parcela do programa. Aceitei isso como um fato que precisava tirar da cabeça o mais rápido possível – ficamos tristes e esquecemos, fazer o quê. Como dizia Turgenev? «Ainda vamos lutar, droga!» Sim!