O tempo passou a voar. Os exames tinham sido feitos e a agitação que eu sentia na Europa começou a tornar-se habitual. Chegou a hora da entrevista na embaixada. Eu notava o medo que os estudantes sentiam, especialmente os calouros. A atmosfera estava tensa, muitos preocupavam-se que os seus planos para aquele verão ou até os seus sonhos pudessem ser destruídos. Gostei muito do facto de todos se apoiarem uns aos outros; aqueles que saíam com o visto aprovado davam conselhos e ajudavam. Em suma, tentavam transmitir-nos a sua confiança. Comecei aos poucos a absorver essa atmosfera e fiquei tensa. Os veteranos contaram-nos como tinham passado pela entrevista no ano passado e quais eram as perguntas que lhes faziam principalmente. Os calouros falavam sobre qual cônsul era o mais assustador e rigoroso e em que guiché gostariam de ser atendidos. E então chegou o momento em que vi que o visto tinha sido negado a uma rapariga. Eu não a conhecia, mas os seus olhos cheios de lágrimas e a expressão desesperada no seu rosto ficaram gravados na minha memória. Um arrepio percorreu-me a espinha e senti-me desconfortável, como se o visto tivesse sido negado a mim. Eu entendia que, provavelmente, aquela rapariga, como muitos outros, tinha o sonho de ver a América, de simplesmente descansar e ganhar algum dinheiro. O útil ao agradável. No entanto, também entendia que isso significava que outras perspetivas se abririam para ela, ela só precisava de superar aquilo e seguir em frente. Estava tão absorta nos meus pensamentos que não ouvi quando disseram o meu nome e apelido. O facto é que eu tinha a certeza de que íamos por ordem e, dessa forma, podia acompanhar e estar pronta para a entrevista. Os estudantes geralmente passavam para a entrevista da mesma forma que entregavam os documentos. Mas tudo acabou por ser diferente, olhei para os que estavam à minha frente, ainda eram bastantes, e levantei-me de repente. No final, dirigi-me ao guiché errado e só depois de um minuto de hesitação é que percebi para onde devia ir. Achei muito engraçado que tudo tivesse começado assim. Não tinha ilusões sobre mim mesma e as minhas capacidades e estava pronta para qualquer reviravolta. Surpreendentemente, o cônsul foi muito acolhedor, falava de forma muito clara e aberta. As perguntas foram aquelas para as quais nos tínhamos preparado com antecedência, por isso foi muito fácil. Descobriu-se que ele nasceu no estado de Delaware, para onde eu pretendia ir. E ele contou-me muito sobre isso e sobre as suas memórias. Não fiquei lá muito tempo e, a princípio, não percebi que ele tinha aprovado o meu visto. Só quando o cônsul disse que me desejava sorte e me aconselhou a ver os golfinhos é que percebi que era tudo. Tínhamos-nos preparado para um teste, mas a entrevista passou como uma conversa normal, sem perguntas capciosas. Se tens confiança no teu inglês e tens o desejo de viajar, então não te preocupes, tudo acontecerá como deve ser. Ela também passou, e juntas preparávamo-nos para as nossas aventuras. Na altura, não imaginávamos o que nos esperava e como aquele verão ficaria na nossa memória.
