O verão de 2017 foi o segundo verão em que viajei para a maravilhosa América com o programa Work and Travel. O interessante é que a cada participante deste programa espera a sua própria experiência, única e irrepetível. Mesmo que você viaje com um amigo para o mesmo lugar, os pontos de vista sobre tudo o que acontece ao seu redor serão seus, o que significa que as impressões também serão diferentes...

No verão de 2016, viajei para o distante, mas maravilhosamente belo, estado do Colorado. Sobre a experiência daquele ano, não há muito a dizer, porque para mim, no geral, não foi tão bem-sucedida quanto a experiência obtida este ano. Logo na primeira noite, quando cheguei a Denver e fui para a minha pequena cidade nas montanhas, este estado conquistou-me com o seu céu estrelado. Nunca tinha visto um céu assim antes. E de manhã, ao sair da minha casa para a rua, vi uma imagem pitoresca: um céu azul brilhante, nuvens brancas e fofas, um lago azul profundo e montanhas majestosas que me rodeavam por toda parte. Eu admirava sem dúvida este lugar. E, sem dúvida, aconselharia qualquer pessoa a visitá-lo. No entanto, ao longo do verão, percebi que amo a natureza, mas não ao ponto de estar disposta a suportar sem dor uma longa separação da civilização.

Sim, tenho certeza de que as pessoas se dividem em dois tipos: as que adoram a natureza e estão prontas para passar tempo nela para sempre, e as que também amam a natureza, mas após um contato prolongado com ela começam a sentir falta da vida urbana, onde há muitas diversões: cinemas, teatros, cafés, restaurantes, pubs e bares.

Além disso, não posso dizer que tive muita sorte com a minha chefe. Tínhamos frequentemente desentendimentos, já que ela não nos avisava com antecedência sobre os nossos dias de folga e não nos dava quando queríamos. O trabalho de limpeza (housekeeping) é bastante difícil, e trabalhar sem dias de folga era duro; já a meio do verão a minha saúde piorou (devido a uma alergia aos produtos químicos com os que era preciso trabalhar). No entanto, todos estes problemas e questões, o nosso patrocinador ajudou-nos a resolvê-los; ele está sempre em contato e não é preciso ter medo de recorrer a ele.

Outro fator de certo desconforto para mim foi a falta de comunicação, já que vivia e trabalhava comigo apenas um estudante J-1: uma alegre rapariga turca chamada Aycem. Embora tenhamos encontrado uma linguagem comum, muitas vezes queríamos passar tempo numa companhia divertida de jovens como nós. Mas não conseguimos fazê-lo, já que vivíamos longe da cidade mais próxima, onde, aliás, havia muitos estudantes J-1. No entanto, tivemos sorte com a nossa colega americana no trabalho, que se revelou uma pessoa maravilhosa. Esta rapariga era tão gentil conosco, levava-nos frequentemente no seu carro para fazer compras, convidava-nos para a sua casa, emprestou-me a sua bicicleta durante todo o verão, e uma vez, após um dia de trabalho duro, até preparou e trouxe-nos panquecas para o pequeno-almoço! No geral, se falarmos dos pontos positivos da minha viagem ao Colorado, são duas novas amigas maravilhosas, o prazer estético da beleza da natureza selvagem e, claro, a melhoria do meu inglês, o que para mim, como tradutora, é indubitavelmente importante, já que durante todo o tempo passado lá, não encontrei nenhuma pessoa de língua russa, mas comunicava apenas em inglês; que dizer, perto do fim, pensava até em inglês.

Por isso, aconselho-vos, antes de tudo, a escolher os estados que vos satisfazem exatamente em todos os parâmetros, a escolher na candidatura apenas o trabalho que estão moral e fisicamente prontos a fazer durante todo o verão, e em caso de problemas, a não terem medo de pedir ajuda ao patrocinador para resolver questões controversas.

Como tive a sorte de obter um visto pelo segundo ano consecutivo e de partir para outro lugar, agora tenho com que comparar. E, aliás, sendo uma otimista incorrigível, mesmo apesar do quadro geral do verão no Colorado, meio ano depois, encontrei algo de positivo naquela experiência que não me tinha satisfeito. Porque durante a entrevista na embaixada, o cônsul disse-me: «Lamento... que no verão passado tenha tido uma má experiência, espero que este verão tudo seja completamente diferente. Aprovo o seu visto!». E ele tinha toda a razão! :)