—Ei! E então? Vamos voar?! —gritou Max com entusiasmo ao se aproximar de nós. Era a minha segunda viagem, mas era diferente porque desta vez eu não estava voando sozinha.
—Uu, que malas vocês levam! Nós nunca vamos decolar! —disse novamente o nosso querido amigo. Alisa e eu nos entreolhamos. Embora, para que negar, nós mesmas mal conseguíamos conter as emoções.
Eu ficava tonta com as lembranças de Nova York, cativante com suas milhares de luzes e sua liberdade infinita.
Tabloides, movimento eterno, paisagens de cartão-postal. Eu queria mergulhar o mais rápido possível em um mundo onde Starbucks e “one slice of pizza, please” eram as palavras mais pronunciadas, e onde parar um táxi com um gesto não era nada vergonhoso.
Após um longo voo, durante o qual quase enlouquecemos de cansaço e entusiasmo, e alguns dias na cidade grande, nosso trio teve que se separar para ir a lugares diferentes. Alisa e eu morávamos em cidades vizinhas, enquanto Max estava em outro estado, a algumas horas de distância de nós.
Voltei para Bethany como se nunca tivesse deixado esta pequena cidade familiar na costa do oceano. Ao pôr do sol, ela parecia feita de pão de mel, por isso, na minha mente, ficou gravado o apelido “sweet town”. Tudo era tão familiar e nada mais provocava sensação de medo. Senti tranquilidade. Passei alguns dias sozinha na casa, depois ela começou gradualmente a se encher de rostos novos, principalmente rapazes da Rússia. Posso dizer com certeza que tive muita sorte. A composição colorida da nossa casa se transformou em uma verdadeira família, onde era sempre divertido e confortável, embora, para dizer a verdade, sempre desaparecessem meias e houvesse brigas por causa da louça suja.
—Lera, como você conseguiu chegar aos Estados Unidos?! —riu frequentemente Matvey da minha colega de quarto. Ela sempre perdia suas coisas (e as dos outros também), esquecia onde tinha deixado a bicicleta, confundia a hora, mas ria de forma tão bondosa que sua longa ausência me deixava triste. Matvey contava piadas, vendia sorvete e animava nosso grupo de garotas. À noite, nos reuníamos em casa, às vezes recebíamos convidados, e nós mesmas visitávamos frequentemente os rapazes nas cidades vizinhas para verdadeiras american parties. Portanto, what could be better?
—Então, eu preciso aprender o menu! —disse eu, lendo com horror a lista “mussels, scallops, clams, halibut, swordfish” e outros frutos do mar, e me alegrando sinceramente ao ver a palavra chicken.
Eu trabalhava como garçonete em um restaurante, algo que no início nem eu mesma conseguia acreditar. Entre meus colegas, havia apenas um que falava russo, os outros eram americanos. Eu estava contente por trabalhar em um ambiente puramente americano, mas, ao mesmo tempo, por não entender metade das coisas, ficava muito nervosa. Mas, gradualmente, os nomes dos pratos se gravaram na memória, as frases para lidar com os clientes foram aprendidas, e pequenos detalhes como os nomes dos ingredientes que podem causar alergia foram memorizados. Aprendi quais produtos eram gluten free, os nomes dos molhos e memorizei a detestável palavra asparagus, que estudei mentalmente por vários dias. Aos poucos, tudo começou a dar certo e as notas verdes voavam para o meu bolso. A única coisa que me deixava perplexa era o menu do bar, ou melhor, o que estava fora dele. Os clientes pediam constantemente alguns coquetéis, supostamente conhecidos, mas que não estavam no menu e que precisavam ser registrados no caixa de uma maneira especial. Então, eu tinha que fazer cara de quem não entende nada no bar, pedindo que me explicassem onde clicar no computador, ou gritar “heeelp” para os garçons que passavam. Geralmente funcionava. Mas não durante o jantar, quando a agitação geral atingia o auge e a velocidade dos movimentos aumentava consideravelmente; então ninguém fazia cerimônia e eu tinha que me virar sozinha. A comunicação com os clientes me dava prazer. Sorrisos, música, gratidão, gorjetas. Tudo era maravilhoso.
A única coisa que eu mudaria, talvez, seria me permitir pensar menos em ninharias. Nos 100 dólares gastos às vezes “no nada”, em como o gerente me trata, em ter comido um hambúrguer a mais e em todo esse tipo de coisa que não afeta a vida em geral. Eu trabalharia um pouco menos e descansaria mais. Mas, fora isso, tudo foi um sucesso.
Ao final da temporada, voei para Los Angeles, onde passei um tempo excelente com meus velhos conhecidos.
—E então? Vamos voar?! —perguntou novamente Max. —É possível que já tenham se passado 4 meses? —olhei com perplexidade para a tela do meu celular. Parecia que eu tinha apenas piscado, e o tempo tinha passado tão rápido. Quando o avião decolava, me encolhi na poltrona e diante dos meus olhos passou toda a minha pequena vida de verão. As músicas de Lera com o violão, o céu estrelado no caminho para casa todas as noites, os jantares no posto de gasolina com conversas sinceras, as festas, as limpezas coletivas, as corridas de bicicleta, a pizza pela manhã após uma noite de farra, as compras, alguns incidentes absurdos, piadas intermináveis e risadas, risadas e risadas. Eu tinha tudo. E, portanto, what could be better?
