É surpreendente que o nosso primeiro contacto tenha começado com a maior perda de toda a nossa estadia nos EUA. Não entrámos num táxi amarelo. Nunca, insisto, peço-lhes, imploro-lhes, não repitam os nossos erros, a menos que queiram pagar uma viagem do aeroporto por 10.000 rublos. Dizer que ficámos em choque é pouco. No entanto, logo ficou claro que tal «pequenez» já não podia estragar o nosso humor.

Chegámos a Nova Iorque tarde da noite, por isso começámos a conhecer a cidade no dia seguinte, durante o qual conseguimos ver quase todos os pontos turísticos mais famosos da cidade: a Estátua da Liberdade, Wall Street, Central Park e Times Square. Posso contar algo de invulgar sobre as minhas impressões desta cidade? Não tenho a certeza. Para mim, parecia-se muito com Moscovo, com as mesmas multidões de pessoas, engarrafamentos de quilómetros, um monte de cheiros e sons incompreensíveis. Na Times Square, fiquei impressionada com a forma como tantas pessoas com ideias, visões da vida e objetivos diferentes podem caber num espaço relativamente pequeno. Aqui havia dançarinos de rua, jovens rappers a enfiar os seus discos a qualquer um, ativistas políticos a protestar contra a última ideia de Donald Trump, seguidores de diferentes confissões religiosas a apelar a todos para viverem em paz e harmonia, mas apenas em nome do seu Deus. Pensem vocês mesmos, em que é que difere de Moscovo?

No entanto, entre tudo isto, há algo em Nova Iorque que a torna precisamente Nova Iorque – é, sem dúvida, o Central Park. Um lugar tranquilo e sereno, ao entrar pelas cujas portas esqueces a agitação do dia, todos os problemas, tudo o que te distrai da verdadeira beleza do mundo. Aqui correm os esquilos, ouvem-se os pássaros a cantar, e se parares e fechares os olhos, podes ouvir o verdadeiro fôlego de Nova Iorque, transmitindo-se de árvore em árvore, constante, calmo, reconfortante.