Como é aí, do outro lado?

Não tenho ideia de como os outros perceberam a atmosfera do consulado, mas a mim lembrou-me uma discoteca! Refiro-me ao controlo de segurança habitual, com um par de guardas diferentes.

Já não se esqueceram de que era preciso tirar tudo dos bolsos? Pois eu esqueci-me. O que esqueci exatamente? Algo totalmente insignificante e mesquinho por natureza: moedas. Como se viu, ambos os bolsos estavam cheios delas. Um arrepio percorreu o meu corpo. O que fazer? Olhei para o homem de uniforme com o detetor na mão e decidi confessar.

G – Guarda; A – Autor.

A: Desculpe, por favor, mas tenho moedas nos bolsos. Esqueci-me de as tirar, o que devo fazer com elas? [na minha cabeça passou o pensamento de que provavelmente me tornaria o seu almoço. Olhou para mim tão severamente, e depois...]

G: (Começou a sorrir e a rir) Disse: «está bem, podes ficar com elas». «Põe-nas sobre a mesa, depois vais buscá-las».

Como se viu, nem tudo é tão terrível. Até gostei da atitude deles. Talvez tenha sido simples sorte ou eles estivessem com um estado de espírito «inexplicavelmente bom».

Após o controlo de segurança, indicaram-me para onde ir, para cima. Não vi nada de «excecional» lá dentro. A única exceção era uma «grande porta de ferro» antes da entrada na sala onde se encontravam os cônsules.

Esta é a receção dos nossos americanos (cônsules); aqui está a prometida televisão com publicidade americana; aqui estão as duas janelas das quais, se tiverem sorte, receberão o passaporte com o visto (esta informação e mais receberão no escritório da IEC no dia anterior).

Entrevista:

O momento pelo qual nos reunimos, e pelo qual talvez vocês ainda tenham de se reunir, chegou!

A entrevista era conduzida por dois cônsules ao mesmo tempo e ambos chamavam-se «Alex».

Um deles falava um pouco de russo e era mais velho, o segundo era mais novo e não falava a «nossa» língua. Calhou-me o primeiro, e por ordem de chegada fui o último. Oh, não me esquecerei deste encontro. Não, não, gostei muito. C – Cônsul. A – Autor.

A: Bom dia.

C: Bom dia, como vai?

A: Excelente. O tempo está maravilhoso, o ânimo também. E o seu?

C: Tudo bem. Por favor, coloque o seu dedo indicador aqui (esta frase estava em russo e soava: «Pschalusta, ploschite wasch palz na eto»).

A: Por que fala russo (em inglês)? Tem uma pronúncia excelente (na verdade, eu estava em choque. Queria brilhar e ter tempo de dizer tudo o que tinha aprendido, e de repente isto!?)

C: Sem problema (sorriu). Treino o meu «russo», e alguns «caçadores de vistos» têm problemas com a palavra «dedo» (em inglês).

A: (sorriu em resposta) Acontece! Há tantos (começou a enumerar os dedos por ordem, gesticulando).

C: (derreteu-se) Onde estuda? Em que ano? E outras coisas do género... (a única pergunta difícil para mim, ou melhor, subpergunta) Qual é a sua faculdade?

A: História!

C: Conte-me o que sabe sobre o sistema político moderno nos EUA, o seu presidente, etc.?

A: (ligeiro tremor, mas safei-me) O que sei? Quase nada? Dedico-me à história do Japão. Quer que lhe conte algo sobre isso?

C: Não, obrigado! Com a história americana familiarizar-se-á quando estiver «connosco».

Hurra, a cerimónia de entrega de prémios!

Como é? Não, não me entregaram o passaporte com o visto! Simplesmente, desejaram-me boa sorte, sem esquecer de me recomendar que atrações «estou simplesmente obrigado» a visitar... vitória!

Com bom ânimo saí do consulado. Na rua esperava-me o meu grupo, com rostos não menos alegres. Todos receberam o visto. O que fizemos depois? Ainda não vão adivinhar! Fomos diretamente para a estação ferroviária e partimos para casa. Celebrámos já em casa.

Conclusão:

A entrevista não é tão difícil como dizem. Vou sublinhar novamente: Embaixada? – É simples! Tudo o que é exigido de vocês é aprender as perguntas e respostas no dia anterior. Se não deixarem para depois, não haverá problemas. Ouçam atentamente o cônsul e tentem captar pelo menos algumas palavras da frase. Em caso de dificuldades com uma pergunta, não hesitem em dizer: «repita, por favor». Em geral, tudo está nas vossas mãos!

Desejo boa sorte a todos!