(Dedicado a todos os McDonald's pelos quais passamos sem parar.)

No fim das contas, somos caminhoneiros bem fracos. De Myrtle Beach, só chegamos até Cocoa Beach – e não até Miami, como pretendíamos. Mas já cheira a verão por toda parte. («Sul», no sentido da região cultural e geográfica americana, basicamente deixamos para trás ao passar da Geórgia para a Flórida. Embora George W. Bush tenha vencido as eleições para o seu segundo mandato graças ao condado de Miami-Dade, e também graças ao fato de seu irmão Jeb ser governador da Flórida em 2004, aqui não há a mesma quantidade de igrejas e trabalhadores «redneck» que já mencionei. E, em geral, originalmente a Flórida pertencia à Espanha e depois ao México, não à Grã-Bretanha.)

Resumindo: chuva torrencial, que nos obrigou a reduzir a velocidade para 45 milhas por hora em vez de 70, como só acontece no sul; plantas inchadas pela umidade; pântanos – certamente com mosquitos e talvez até com crocodilos. Tudo como deve ser.

Mas, no final, paramos em um hotel para passar a noite. De manhã, eles até prometem café da manhã grátis!

Além disso, Irina e Lena tentaram ativamente me convencer a escrever algo chocante no blog, então terei que confessar a vocês: acho que minha carteira de motorista está vencida. Esperemos que não nos parem de novo por termos passado direto por uma placa de «stop».

Outra coisa: Marina bebeu um pouco ontem e pediu – de forma muito lamurienta e por muito tempo – para parar em um McDonald's, mas nos perdemos e acabamos em uma cidade completamente diferente de Myrtle, e ficamos vagando até as 3 da manhã – e nem foi por estarmos bêbadas. O que mais? Eu gostaria muito de fazer uma piada no estilo da revista Stars, que lemos no nosso tempo livre (algo sobre sermos todos, na verdade, filhos ilegítimos de Brad Pitt), mas algo sai muito bobo. Vocês entenderam, no geral; somos pessoas normais e legais. E é isso.