Foi assim que acabamos morando em Little Havana, o bairro cubano de Miami... um apartamento pequeno, minúsculo... debaixo da porta há um buraco de 3 centímetros e por ali nos visitam «convidados» como cucarachas – baratas gigantes da Flórida... ou lagartixas... e uma vez até entrou um ratinho... mas, em compensação, pagamos apenas 500$ por mês para os dois, muito barato para os padrões de Miami. Ao redor há uma comunidade hispanofalante, os cubanos são pessoas peculiares, um pouco loucas – quando você caminha pela rua de manhã, ouve atrás de si o assobio característico, cumprimentos, obscenidades e beijos sonoros... «Hola, chikas bonitas! Hi, mami! Hola, muchachas...» No início era divertido – no nosso país não é costume, e aqui você recebe tanta atenção! Mas depois de alguns dias começou a ser francamente irritante: você está no ponto esperando o ônibus e os carros que passam buzinam, rostos cubanos desagradáveis se debruçam nas janelas lançando elogios e beijos ou oferecendo carona... um cara até passou duas vezes enquanto esperávamos o ônibus – mal conseguimos explicar que não precisávamos da ajuda dele, já que ele não entendia inglês... depois simplesmente começamos a mandar todos passear, alguns em russo, outros em inglês... ou respondendo ao espanhol deles em russo..)) À noite, ou mesmo ao anoitecer, é melhor nem sair à rua – é perigoso... E outra coisa que nos surpreendeu: você vai para o trabalho de manhã e vê tênis pendurados bem alto nos fios elétricos... é assim que a juventude cubana progressista se diverte: roubar calçados e jogá-los o mais alto possível.

Ir para o trabalho ficou mais perto, no entanto, não havia nenhum tipo de entretenimento – isto não é Miami Beach, onde você pode passear tranquilamente pela cidade à noite... aqui tudo é diferente... então inventávamos nossa própria diversão e tentávamos aproveitar com inteligência nossos dias de folga juntos.