Ares-condicionados!!! Tive tanta vontade de destruir todos os ares-condicionados de Nova Iorque!!! Estão em toda parte, exceto nas ruas! Nos vagões do metrô - Ar-condicionado

Nos ônibus - Ar-condicionado

Nas lojas - Ar-condicionado

No trabalho - Ar-condicionado

E num belo dia, fiquei doente! E se fosse apenas uma constipação, teria resolvido sozinha! Apareceu-me um furúnculo! Mesmo debaixo do nariz... Os nossos médicos soviéticos cortam essas coisas com toda a tranquilidade e depois colocam-te no hospital durante uma semana, onde te dão injeções dolorosas e te torturam todos os dias com curativos... (já me aconteceu uma vez - não é a melhor recordação da minha vida, mas no hospital foi divertido, muito!!)

Enfim, entendendo que se tivesse sorte, ISTO poderia não correr tão mal, ou seja, tinha de comprar uma pomada e fazer compressas, e então tudo bem! Mas aqui foi um fracasso total!! Fui a 10 farmácias, não menos! Levaram-me até a farmácias em Staten Island, mas em parte alguma havia pomada ou solução para compressas!!! Os farmacêuticos locais nem sabiam o que era um furúnculo! Pensei que, claro, em inglês não se chama furuncle mas de outra forma, mas depois descobri que tinha dito tudo corretamente!! Em casa, encontrei uma enciclopédia de saúde e li em inglês sobre o furúnculo e até levei o livro à farmácia, mas eles encolhiam os ombros e mandavam-me ao médico para uma receita! Como quem diz: nem sequer conhecemos esses medicamentos!! (procurei de propósito os nomes em latim na Internet, porque todo o farmacêutico que se preze deve conhecer os nomes em latim dos medicamentos).

Após longos sofrimentos (também foi difícil encontrar uma farmácia, já que no domingo poucas estavam abertas!!), liguei a um conhecido que vivia em Brighton e pedi-lhe para procurar medicamentos lá! Porque muito provavelmente, se existem na América, é precisamente em Brighton! Acabaram por me trazer os medicamentos, mas não consegui resolver o problema sozinha... Tive de ir ao médico...

Liguei para o seguro! Lá, tentaram durante muito tempo encontrar-me um hospital com médicos que falassem russo! Pediram-me também para preencher alguns documentos que chegariam pelo correio. Era preciso imprimi-los, preenchê-los, digitalizá-los e enviá-los de volta!! Estão a gozar comigo? Onde vou arranjar esses aparelhos? Scanner? Impressora? Mas não é esse o ponto! Acabaram por não me encontrar nenhum hospital com russos!

Quando me cansei de esperar e suportar a dor, o John do grocery disse que a poucos quarteirões de casa há um hospital normal. Fomos lá, ou melhor, um amigo do John levou-nos, até ficou connosco e falou com os médicos)) Mas aqui tive sorte, a rapariga que trabalhava com os documentos no hospital falava russo!! Viva, foi ela que me ajudou! Além disso, quando passei pelos médicos, puseram-me ao telefone com 2 auscultadores, revelou-se ser um intérprete!! O médico pediu russo e a rapariga traduzia-me tudo! Para que então tanto esforço a procurar médicos que falassem russo!!)))

A medicina é certamente estranha! O gentil médico olhou para mim a uma distância de 2 metros, e imediatamente fez um diagnóstico, receitou 2 tipos de antibióticos e deu-me uma pomada... tudo! 5 minutos e pronto!!

Um pouco desconfiada, comprei esses medicamentos e após 5 dias estava quase tudo passado!! Milagre! Pensava que aqui só os cirurgiões me teriam ajudado!!

Aliás, os médicos americanos escrevem de forma tão incompreensível como os nossos russos! Não entendi nada exceto 7 days!! Pelo menos numa coisa a nossa medicina é igual!!))))

Há também vantagens! Vi os hospitais americanos por dentro! Ahah)) Dá um pouco de medo lá) tantos aparelhos diferentes!!

Quanto aos hospitais! Um conhecido contava que tinha muitas dores de barriga e foi ao hospital, não tinha nenhum documento consigo e deu um nome falso (consequentemente, não havia necessidade de pagar a conta do tratamento). Prestaram-lhe socorro, puseram-no sob observação durante um dia (ou seja, passou a noite de graça) e deram-lhe de comer!!))

Sim, mais uma coisa! Tenho uma foto em que estou toda ligada, infeliz, mas decidi que para preservar a minha saúde mental não a vou publicar))))