При всем моем уважении и любви к американцам, я никак не могла понять, чему их там учат в школе...ладно, пусть бы они не знали, где находится Казахстан, но неужели они даже и не слышали никогда о существовании такой страны) Очень часто клиенты, да и просто люди на улице спрашивали откуда мы и наш диалог всегда выглядел примерно так:
-Where are you "from", guys?
-Oh, we are from Kazakhstan!
-What? Kazakistan?
-No, no, Kazakhstan!
-Kazakistan? (полное недоумение в глазах)
-It’s near Russia!
-Oh, Russia! I know!
-But we are from Kazakhstan...It is another country near Russia.
-?! ( опять полнейшее недоумение)
-Ok, Russia...We are from Russia!))))
Либо некоторые люди сразу вспоминали до боли известный всем нам фильм «Борат» и пытались разглядеть в нас что-нибудь от него...И вот, приходилось объяснять им, что весь этот фильм просто неудачная шутка и на самом деле наша страна такая же обычная, как и Америка...и люди у нас нормальные...и бараны по дому не бегают! Обидно блин!
Больше всего мне нравилось знакомиться с такими же студентами, как и мы...В первый же день нашего прибывания в Коди, мы познакомились с девушкой с Киргизии, Назгуль. От нее вот мы и узнали, что в городе куча студентов с Ямайки, Украины, Румынии, Тайваня, Турции и так далее...Было очень приятно поговорить еще с кем-нибудь, кто знал русский язык. Затем мы познакомились с ее подругой Наргизой, девушками с Румынии, парнем с Грузии, Сербии, парнями с Турции (ну об этом чуть дальше). Работали мы вместе с парнями с Македонии и Болгарии. Услышав в первый раз, как они разговаривают, мне показалось, что это какой-то таджикский язык) Но на самом деле оказалось, что наши языки были очень даже похожи. Сами македонцы и болгарцы общались между собой не на английском, а на смешанном македонско-болгарском. Но несмотря на схожесть многих слов наших языков, ни мы их не понимали, ни они не понимали о чем мы болтаем...Хотя, узнав, что наши языки в чем-то схожи, мы с Асекой стали осторожнее и не говорили на некоторые личные темы при них) А вообще было круто идти по улице, спокойно громко болтать о всякой фигне и быть уверенным, что тебя все равно никто не поймет)
