В филологии есть закон, который называется "экономия речевых средств". По-простому - "закон лени". Вместо того чтобы сказать "ветренЕН" мы говорим "ветрен", вместо этимологически верного "дикоОбраз" (от "дикий образ") - "дикобраз", и так далее. В этом направлении сейчас меняется весь великий и могучий, и некоторые учёные предлагают версию, что этот закон вообще основной, то есть - именно лень движет нашим языком.
На парах мы дружно решили, что не только языком.
Но сейчас хочу сказать: не только русским. В современном английском языке мне жутко нравится одна штука. Либо мы правда не изучали её в школе, либо я забыла и приношу свои извинения.
Речь идёт о формировании глаголов способом простого перехода из имен существительных. Так, разложить пирожки по коробочкам будет to box the pies, а смазать маслом бисквиты - to butter the biscuits. А покорил меня почему-то глагол to superglue smth. По-моему, это замечательно. Просто и как-то ёмко. И действительно - экономим средства речи. Понижаем, так сказать, информационную энтропию во вселенной.
Один из наиболее популярных примеров сегодня - слово "погуглить" ("загуглить", "гуглить"). Но послушайте, насколько выразительнее звучит не обременённый префиксами и окончаниями оригинал - to google. Simple, as it is. Да, оставаясь патриотом родной речи, я не могу не признать, что кое-что звучит на других языках куда лучше. Например, особенность английской грамматики, которую я очень люблю. Выделение вспомогательного глагола для создания логического ударения. Вот, к примеру, отрывок из эпилога последнего "Гарри Поттера":
"Hermione didn't believe I could pass a Muggle driving test, did you? She thought I'd have to Confund the examiner". "No, I didn't", said Hermione, "I had complete faith in you". "As a matter of fact, I did Confund him,"Ron whispered to Harry.
I DID Confund him. Мы такие вещи умеем делать только интонацией.
И последнее сказание о языке. Спешу разочаровать, а может обрадовать изучающих английский: все - не побоюсь этого слова - месяцы, потраченные на разучивание разницы между Present Simple и Present же Continious уходят почти впустую. Американцы с одинаковой частотой спрашивают What time do you work tomorrow? или What time are you working tomorrow? Не получавшие образования на филологическом факультете, скажем, СамГУ, они не знают, что будущее время выражается только настоящим продолженным. Так что учебники в сторону и только - говорить, говорить, говорить.
