...к слову. То есть про филологию.
Здесь в Мэйне я познакомилась с замечательным выражением - to be all set. Его многофункциональность не перестаёт удивлять. В зависимости от ситуации "You are all set" or "Are you all set?"может означать:
-
"Твоя смена закончена, можешь идти домой"
-
"Вот ваш заказ, сэр/мэм"
-
"Ключи сданы и я только что выписал вас из номера, всё в порядке"
-
"Ты справляешься с тем, что делаешь?
И моё любимое: - "У тебя есть все meats и fried products или нужно помочь приготовить что-нибудь?" (например, в ситуации "...если я сейчас уйду мыть посуду и ты останешься здесь одна").
В общем, так. Как много нам открытий чудных. Для открытий время ещё есть, и я с интересом жду новых значений.

Комментарии
