-Ba frate ! Ce faci ?
-Ba prost, bine, tu ?
-Te superi ?
Знаете, есть вещи, с которыми невозможно бороться. Так вот такими вещами в вашей жизни будет нашествие какой-то национальности по программе. Наш ресторан можно было назвать "Румынско-американская бочка с болгарско-узбекско-африканской ложкой дёгтя, ой, мармелада."
Ну с американцами всё и так ясно. В местах, где вы будете работать, американцы по натуре чаще всего свободнее птиц. От сезона к сезону они ездят по разным штатам и работают там, где в данный момент лучше. Они редко засиживаются в одном месте больше одного сезона (ну кроме местных.)
Узбеки - 2 экземпляра. Я и ещё один повар. Мы оба из одного универа, но друг друга не знали ранее. Хотя, живя в одной комнате, разумеется, сблизились.
Болгары - 3 экземпляра. Евгени, Мирослава и ещё одна девочка. Евгени в дальнейшем стал моим лучшим другом среди всех местных. Мы сблизились с ним значительно больше, чем с другими.
Африканец - 1 тихий экземпляр. Настолько тихий, что я даже так и не понял точно откуда он.
И.. Румыны.. Порядка 15 экземпляров по началу наглых молодых людей, которые между собой постоянно говорили лишь на родном для себя языке, что, безусловно, нервировало остальных. По началу их не было вообще, а потом в середине июня у них в университетах закончилась учёба и начался наплыв. Вместе с ними приехал ещё один афро-американский парень. Я помню свою радость:
-О, Сэм, хоть ты не из Румынии !
-Ну, вообще-то я из Нигерии, но учусь в Румынии.
Да и он тоже говорил по румынски.
И вот сначала мы долго с ними боролись, пытались заставить их хотя бы при нас говорить по-английски, объясняя это тем, что каков смысл приезжать в штаты, чтобы жить тут, как в Бухаресте.
Ну и как думаете, что случилось в итоге ?
Кажется, почти вся общага полюбила этот язык и заговорила на нём.
Как я и сказал выше, будут вещи, с которыми бесполезно бороться. В вашем случае может случиться любая другая национальность. У меня это были румыны. И теперь я вообще хочу поехать в Бухарест, так как скучаю по своим друзьям оттуда.
Но стоит отметить, что те, с кем я проводил много времени так же учили и русский, как и я румынский. Это вообще один из плюсов программы Work and Travel, что вы едете не только работать, улучшать английский и т.д., но и развивать познания и грамотность о других национальностях/культурах/языках/обычаях. Поэтому Совет No15: Пользуйтесь этой возможностью.
