Приземлившись в Нью-Йорке в июне 2016 года, я и подумать не могла, как некоторые другие студенты, о слезах восхищения, или же восторгаться каждому миллиметру на своем пути. В голове были совсем другие мысли. Я летела одна, в свои-то 19 лет, и с не очень-то fluent English. Куда теперь?
Еще перед вылетом, в Интернете я познакомилась с одним человеком, который должен был встретить меня в аэропорте, показать город, рассказать все. Но его я не видела. Я простояла там минут 40, к WIFI подключиться не удалось. В надежде на этого человека, дома я даже не удосужилась узнать точный путь к моему городку на ближайшие 3 месяца - Ocean city NJ. Был вечер, около 8 часов. И я, такая несчастная, с чемоданом в руке, оглядывалась по сторонам огромного аэропорта.
Естественно, на следующее утро я, счастливая (ну или не совсем), уже изучала город у океана, ведь, как говорится, язык, пусть и плохой английский язык, до Киева доведет. Сказать по правде, первую неделю я мало что понимала. Переспрашивала постоянно, но бесед избегать не пыталась. Я человек открытый, и без общения мне сложно. Да и попадались мне очень терпеливые американцы, которых это скорей умиляло, а не раздражало.
Через недели 2 после моего прилета, прогуливаясь по набережной, я случайно познакомилась с пожилым американцем. На тот момент языковой барьер полностью испарился. Мы пошли в ближайшее кафе, обсуждали политику, отношения России и Америки, проблему международного терроризма. Благо, моя специальность в университете позволяет мне это делать. И, о чудо, беседа лилась так спокойно, без пауз, поиска нужных слов. В тот день я поняла, что начинаю погружаться в эту атмосферу. В атмосферу англоговорящей страны.
Давая совет новичкам-джейванам, хочется лишь повторить старую истину - не бойтесь открывать рот :) Просто говорите, с ошибками, медленно. Но говорите. Нэйтив-спикер всегда только поощрит ваше желание говорить на его родном языке. Со временем, я вас уверяю, уровень разговорного английского намного подтянется.
Ну а что делать первое время, когда, по вашему мнению, у американцев каша во рту, а ваш "идеальный" английский они почему-то не понимают? Язык жестов никто не отменял :) Нет, серьезно. Видела много случаев, когда русские пытались донести что-то американцу, жестикулируя так, что сметалось всё на их пути. Но я уверена, что это не ваш случай. Базовые знания всё равно присутствуют, важно только понять, как правильно их расширить, и как же использовать правильно время, данное вам в Америке.
